TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE AVANTAGES [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • General Conduct of Military Operations
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A process employed by a commander to accept, mitigate or transfer assessed risks when weighed against mission benefits. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

A coordinated activity designed to enable an organization to balance risk cost with mission benefits. [Definition standardized by NATO].

OBS

risk management: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

risk management; RM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus auquel a recours un commandant pour accepter, atténuer ou transférer les risques anticipés en contrepartie des avantages que la mission peut procurer. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense].

DEF

Activité coordonnée visant à permettre à une organisation de trouver un juste équilibre entre le coût du risque et les bénéfices pour la mission. [Définition normalisée par l’OTAN].

OBS

gestion des risques : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

gestion des risques : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology
DEF

The advantages enjoyed by a person or group of people as a result of their membership in a given social group or category.

PHR

gender privilege, linguistic privilege, racial privilege, socioeconomic privilege

Français

Domaine(s)
  • Sociologie
DEF

Ensemble des avantages dont profite une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance à un groupe social donné ou à une catégorie sociale donnée.

PHR

privilège de genre, privilège linguistique, privilège racial, privilège socioéconomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología
DEF

Exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
DEF

The unjust or prejudicial treatment of a person or group of people that deprives them of or limits their access to opportunities and advantages that are available to other members of society.

OBS

The "Canadian Human Rights Act" sets out the following prohibited grounds of discrimination: race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, family status, genetic characteristics, disability and conviction for an offence for which a pardon has been granted or in respect of which a record suspension has been ordered.

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés
DEF

Traitement injuste ou préjudiciable envers une personne ou un groupe de personnes qui les empêche d’avoir pleinement accès aux occasions et aux avantages auxquels ont accès d’autres membres de la société.

OBS

La «Loi canadienne sur les droits de la personne» interdit la discrimination fondée sur les motifs de distinction illicite suivants : race, origine nationale ou ethnique, couleur, religion, âge, sexe, orientation sexuelle, identité ou expression de genre, état matrimonial, situation de famille, caractéristiques génétiques, déficience ou état de personne graciée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Derechos y Libertades
DEF

Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, opinión política, ascendencia nacional u origen social [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Sociology of Work
CONT

While fly-in/fly-out workers who live in camps place fewer demands on infrastructure and services than those who have migrated to the area and live in the community, their impacts and those of the projects where they work is not insignificant.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sociologie du travail
CONT

[...] un groupe de travailleurs passent un certain nombre de jours sur le site et rentrent ensuite chez-eux pour une période de congé [...] Par conséquent, les travailleurs sont loin de leur famille pendant leurs périodes de travail et ne voient leurs proches que pendant leurs congés. Dans l'ensemble, les travailleurs FIFO sont satisfaits de leur sort et de leurs avantages sociaux, mais soulignent quelques inconvénients en matière d’activités sociales(comme l'impossibilité d’intégrer une équipe sportive) et d’activités familiales(comme le maintien des liens familiaux) [...]

OBS

FIFO : fly-in fly-out.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel
CONT

On the basis of its experience in managing a number of upward feedback projects in the public and private sectors, and in light of interviews held with human resources managers in government and a half-day practitioners' debate, Phillips found that: Managers feel that the main benefits of upward feedback are improved communications between managers and employees.

OBS

A human resources generalist, manager, or director plays a wide variety of roles in organizations ... HR directors, and occasionally HR managers, may head up several different departments that are each led by functional or specialized HR staff such as the training manager, the compensation manager, or the recruiting manager.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Gestionnaire chargé du recrutement et de la formation du personnel dans une organisation.

CONT

En se fondant sur son expérience de la gestion de plusieurs projets de rétroaction ascendante dans les secteurs public et privé, ainsi que sur des entrevues menées auprès de gestionnaires des ressources humaines au gouvernement et un débat d’une demi-journée auquel participaient les praticiens, le Groupe Phillips a constaté que : selon les gestionnaires, les principaux avantages de la rétroaction ascendante résident dans l'amélioration de la communication entre les cadres et les employés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Contratación de personal
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Public Relations
  • Political Science (General)
DEF

Any aggregate of individuals that on the basis of one or more shared concern or wants, makes claim upon other groups in society or upon society in general in order to maintain or promote its position or objectives.

OBS

Although "pressure group" and "interest group" are used interchangeably by some authors, they are not exactly the same concept. According to the Encyclopaedia Britannica, 1980, a pressure group is "any interest group that is not part of the government and does not itself seek to govern the country in its own name, but does seek to influence that government for its own purposes."

OBS

interest group: term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • special-interest group

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Relations publiques
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Association plus ou moins volontaire d’individus constituant un public, ayant des dispositions semblables relativement stables, en vue de promouvoir ou de défendre de façon permanente, temporaire ou intermittente, un ou des objets collectifs, immédiats ou communs, perçus par eux comme conformes à leurs besoins et aspirations propres, orientés d’une manière plus ou moins exclusive ou constante vers le système politique mais existant indépendamment de ce dernier, et qui suscite chez eux des impressions similaires tout en les disposant à faire pression auprès des centres de décisions politiques par des moyens jugés adéquats, sans toutefois les inciter à viser à la conquête du pouvoir.

OBS

groupe d’intérêts et groupe de pression sont considérés comme des synonymes par certains auteurs, notamment par Joseph Sumpf et Michel Hugues, dans le «Dictionnaire de sociologie», 1979, p. 142. Cependant, à la différence du groupe d’intérêts, le groupe de pression cherche à influencer les pouvoirs publics et l'opinion pour en retirer certains avantages(dans le sens du terme anglais «lobby»), et il ne faut pas les confondre.

OBS

groupe d’intérêt; groupe d’intérêts : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Relaciones públicas
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Any form of communication aided and abetted by computers, including E-mail, chat and conferencing.

OBS

The traditional academic term for electronic communication. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 287).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Intersection textuelle entre personnes connectées par ordinateur au moyen de courrier électronique sur Internet, ou en mode synchrone «chat», MUD ou MOD.

OBS

Voir le livre de Susan C. Herring, "Computer-Mediated Communication", U. of Texas Press, 1996. Il compare les structures caractéristiques de la CMC avec celles de la parole et de l'écrit traditionnels, et souligne les avantages/risques de la CMC interculturelle, ainsi que ses effets sur l'intersection de groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Accounting
CONT

An external economy, external benefit or positive externality results when part of the benefit of producing or consuming a good or service accrues to a firm or household other than that which produces or purchases it.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Comptabilité
DEF

Effet externe favorable des activités d’une personne, d’un groupe de personnes ou d’une entreprise sur l'économie, l'environnement ou la collectivité, sans que cette dernière en assume financièrement les coûts tout en en tirant des avantages, par exemple les retombées fiscales ou la création d’emplois indirects à la suite de l'implantation de nouvelles installations de production par une entreprise dans une collectivité donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Human Resources Management Division, Human Resources Branch, Treasury Board Secretariat of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Division de la gestion des ressources humaines, Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Management
CONT

... governments need to move forward quickly to design and carry out their national climate change policies. The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] Assessment confirms that well-designed, market-oriented policies can reduce emissions and the costs of adapting to unavoidable impacts of climate change while simultaneously generating significant economic benefits.

OBS

Terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • climate change policies
  • climate policies

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion environnementale
CONT

[...] les gouvernements ont besoin de réagir rapidement pour mettre au point et mener leurs politiques nationales sur les changements climatiques. L'évaluation du GIEC [Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] confirme que des politiques bien conçues axées sur les marchés peuvent réduire les émissions et les coûts de l'adaptation aux impacts inévitables de l'évolution du climat tout en générant simultanément des avantages économiques importants.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • politiques sur les changements climatiques
  • politiques climatiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
  • Economics
OBS

of the Global Climate Observing System.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
  • Economía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

In order to help accelerate the benefits that Canadians can realize from information technologies, the Government of Canada created a blue ribbon panel of experts to advise on how Canada can take a leading role in developing "smart communities." Upon the panel's recommendations, the government has committed to establishing a Smart Community demonstration project in each province, the North and an Aboriginal community by the year 2000. The federal government envisions Smart Communities as communities that use information technology in new and innovative ways to empower their residents, institutions and region as a whole. Smart Communities make the most of the opportunities that new technologies afford - for better health care delivery, for better education and training, and for growing businesses. The project is administered by Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Afin de mettre rapidement les avantages de l'infotechnologie à la portée des Canadiens, le gouvernement du Canada a formé un groupe d’experts qui le conseille sur la façon dont notre pays peut assumer le rôle principal dans la création de collectivités ingénieuses. Donnant suite aux recommandations du groupe, le gouvernement s’est engagé à lancer un projet pilote portant sur l'établissement d’une collectivité ingénieuse dans chaque province, dans le Nord et en milieu autochtone, d’ici à l'an 2000. Pour le gouvernement fédéral, les collectivités ingénieuses sont des entités qui utilisent l'infotechnologie de façon novatrice pour dynamiser leurs membres, leurs institutions et leur région prise dans son ensemble. Les collectivités ingénieuses exploitent au maximum les possibilités offertes par les nouvelles technologies, pour améliorer les services de santé, l'éducation et la formation professionnelle et pour favoriser la croissance de leurs entreprises. Ce projet est administré par Industrie Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Trade
CONT

On the written request of the Party complained against, delivered to the other Parties and the Secretariat, the Council shall reconvene the panel to determine whether the suspension of benefits by the complaining Party or Parties pursuant to paragraph 1 or 2 is manifestly excessive.

OBS

Terminology related to the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico.

Terme(s)-clé(s)
  • suspension of benefit
  • benefit suspension
  • benefits suspension

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Commerce
CONT

Sur demande écrite présentée par la Partie visée par la plainte et signifiée aux autres Parties et au Secrétariat, le Conseil devra réunir à nouveau le groupe spécial pour déterminer si la suspension d’avantages par la ou les Parties plaignantes en vertu du paragraphe 1 ou 2 est manifestement excessive.

OBS

Terminologie de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique.

Terme(s)-clé(s)
  • suspension d’avantage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Comercio
CONT

El Consejo reunirá de nuevo al panel, previa entrega de solicitud escrita de la Parte demandada a las otras Partes y al Secretariado, para que determine si la suspensión de beneficios por la Parte o las Partes reclamantes de acuerdo con el párrafo 1 o 2, es manifiestamente excesiva.

OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México.

Terme(s)-clé(s)
  • suspensión de beneficio
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui a rempli les exigences requises pour accéder à un poste, devenir membre d’un groupe, participer à une caisse sociale, obtenir des prestations ou avantages divers.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

Visvesvaraya gates ... is a system of vertical lifting and fixed-roller gates operated by Whiting's counterweight system... better sealing in closed position is provided by tapering the bearing surfaces of the gates and the sluice frame in opposite direction and better control is provided by tagging a group of gates on to a single counter-balance mechanism.

Terme(s)-clé(s)
  • gate bearing surface
  • bearing surface of the gate

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Vanne wagon Visvesvaraya : type de vanne wagon commandée par le dispositif d’équilibrage de Whiting [...] cette vanne offre les avantages suivants : meilleure étanchéité en position fermée, grâce à l'inclinaison des surfaces portantes des vannes et du cadre du pertuis et meilleure commande, grâce à l'attache d’un groupe de vannes à un seul mécanisme d’équilibrage.

Terme(s)-clé(s)
  • surface portante d’une vanne

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
CONT

Visvesvaraya gates ... is a system of vertical lifting and fixed-roller gates operated by Whiting's counterweight system... better sealing in closed position is provided by tapering the bearing surfaces of the gates and the sluice frame in opposite direction and better control is provided by tagging a group of gates on to a single counter-balance mechanism.

Terme(s)-clé(s)
  • Whiting counterweight system

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Vanne wagon Visvesvaraya : type de vanne wagon commandée par le dispositif d’équilibrage de Whiting [...] cette vanne offre les avantages suivants : meilleure étanchéité en position fermée, grâce à l'inclinaison des surfaces portantes des vannes et du cadre du pertuis et meilleure commande, grâce à l'attache d’un groupe de vannes à un seul mécanisme d’équilibrage.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cost Accounting
  • Air Pollution
OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe]. In reference to air pollution problems in Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité analytique
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts de l'analyse coût avantages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad de costos
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
  • Agricultural Economics
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Relève de la Direction des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Human Resources Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Relève de la Division des ressources humaines, Direction des services ministériels, SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

Representation of facts and assertions.

CONT

A declarative representation of a fact is simply an assertion that the fact is true.

CONT

Representation schemes are classified into declarative and procedural ones. Declarative refers to representation of facts and assertions. They are object-oriented schemes.

CONT

Suppose ... that a telephone directory were stored in a computer database and that we had a program which could look up a particular person's number in the directory. The representation of the directory would be an example of a declarative representation, i.e. one in which there is a set of independent facts. The program itself, however, contains knowledge about how a directory is searched. The specification of methods is called a procedural representation.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Représentation qui utilise le principe de parcimonie en créant des fragments de connaissances indépendants les uns des autres et en les combinant par un mécanisme général de raisonnement et de déduction.

CONT

[...] si la connaissance du domaine étudié n’est exprimable que sous forme de déclarations, la représentation correspondante sera appelée représentation déclarative.

OBS

Un exemple qui illustre bien la différence entre déclaratif et procédural est l'analyse du langage naturel; un groupe nominal peut être représenté sous une forme déclarative par quelques règles de grammaire; [...]. Un système ne peut en effet être complètement déclaratif [...]. Un système très déclaratif est un système écrit dans un langage ayant une syntaxe très variée et donc permettant d’y exprimer le maximum de connaissances. [...] Avantages des représentations déclaratives : la lisibilité [...], économie et souplesse [...], facilité de modification [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

Submersibles have advantages not available in other types of pumps, such as: ... Can be installed in crooked wells without damage in operation as occurs in plunger and line shaft turbine pumps.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Le groupe électropompe immergé offre des avantages que n’ offrent pas les autres types d’installations de pompage. Par exemple :[...] Il peut être installé dans un puits dévié sans que cela nuise à son fonctionnement, au contraire des pompes à piston et des turbopompes en ligne [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

All conditions and entitlements specified in the collective agreement or compendia applicable to the employee's certified group and level shall continue to apply to an employee assigned under this plan.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Toutes les conditions et tous les avantages prévus par la convention collective ou le précis des conditions d’emploi applicable au groupe et au niveau de titularisation de l'employé continuent de s’appliquer à l'employé en affectation dans le cadre du présent programme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Generally referred to as: Major Projects Task Force.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Benefits Task Force
  • Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les grands projets

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Public Service 2000.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de Fonction publique 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1991-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Fonction publique
DEF

Le degré et l'étendue des opérations de l'entreprise dans les différentes activités qui constituent un secteur industriel ou un groupe d’industries. Ce concept regroupe :-L'étendue géographique des opérations,-La largeur et diversité des gammes de produits,-Le degré d’intégration,-L'allocation du cash flow entre les diverses activités. La stratégie permet d’étudier le déploiement des entreprises concurrentes et de modifier dans le temps le déploiement des ressources de l'entreprise pour tirer parti de ses avantages concurrentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1988-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Employment Benefits
OBS

of Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Communication and Information Management
OBS

Interrupt, as tactfully as possible, the person who tends to monopolize the discussion.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Les avantages du Philipps 66 : Cette méthode [...] permet d’éviter les phénomènes de leadership "négatif" et interdit la monopolisation de la parole par quelques membres du groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1980-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :