TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Communications Research Centre.  1, fiche 4, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Database%20Industry%20Support

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre de recherches sur les communications.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20soutien%20de%20l%27industrie%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The In-Service Support Group (ISSG) will be a customer-focused organization with a mission to support the CFSS [Canadian Forces Supply System]. This includes hardware, databases, Mincom Information Management System (MIMS) application and custom application software. The ISSG is comprised of two major sub-sections, the Functional Application System Manager (FASM) and the Life Cycle Application Manager (LCAM).  1, fiche 5, Anglais, - In%2DService%20Support%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de soutien interne(GSI) sera une organisation orientée client ayant pour mission de soutenir le SAFC [système d’approvisionnement des Forces canadiennes]. Cela comprend le matériel, les bases de données, l'application Système de gestion de l'information sur le matériel Mincom(SGIM) et le logiciel d’application personnalisé. Le GSI est constitué de deux sous-sections principales, le Gestionnaire fonctionnel des systèmes d’application(GFSA) et le Gestionnaire du cycle de vie des applications(GCVA).  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20soutien%20interne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1998, the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) and Statistics Canada launched the Canadian Initiative on Social Statistics (CISS) to promote research and training in the application of social statistics. A Task Force studied a number of broad issues concerning the uses of large-scale quantitative databases (primarily those of Statistics Canada) and reviewed the barriers that hamper or prevent full utilization of such data.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Initiative%20on%20Social%20Statistics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 1998, le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH) et Statistique Canada ont lancé l'Initiative canadienne sur les statistiques sociales(ICSS) afin de promouvoir la recherche et la formation appliquées aux statistiques sociales. Un groupe de travail a étudié de nombreuses questions générales touchant l'utilisation de grandes bases de données quantitatives(principalement celles de Statistique Canada) et examiné les obstacles qui nuisent à l'utilisation complète de ces données.  1, fiche 6, Français, - Initiative%20canadienne%20sur%20les%20statistiques%20sociales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, fiche 7, Anglais, - static%20check

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction vise l’exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l’interprétation du langage par l’exploitation.  1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20statique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20statique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Verificación que se realiza de las medidas obtenidas en un equipo, comparándolas con los resultados obtenidos por un método de cálculo diferente al anterior.  3, fiche 7, Espagnol, - control%20est%C3%A1tico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An SQL Flagger is an implementation-provided facility that is able to identify SQL language extensions, or other SQL processing alternatives, provided by a conforming SQL-implementation. This facility, will offer a choice between prohibiting the use of any SQL extensions or warning that SQL extensions are being used.  1, fiche 8, Anglais, - SQL%20language%20extension

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l’interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l’émission d’un avertissement concernant l’utilisation d’extensions SQL. La norme NCTTI SQL inclut une telle fonction pour aider les programmeurs d’application à élaborer des programmes d’application transférables.  1, fiche 8, Français, - extension%20de%20langage%20SQL

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 8, Français, - extension%20de%20langage%20SQL

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In certain circumstances an application programmer may choose to use a non-standard SQL language extension provided by an SQL-implementation (e.g. for a COMPLEX data type in FORTRAN applications). It is required that the flagger detect all direct occurrences of such extensions.  1, fiche 9, Anglais, - FORTRAN%20application

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un programmeur d’application peut choisir d’utiliser une extension non standard de langage d’une exploitation (p. ex., un type de données COMPLEX d’applications FORTRAN). La fonction de signalisation doit déceler toutes les occurrences directes de telles extensions.  1, fiche 9, Français, - application%20FORTRAN

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 9, Français, - application%20FORTRAN

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Any SQL language that violates Format or Syntax Rules, except privilege enforcement rules, is an extension and must be flagged.  1, fiche 10, Anglais, - syntax%20rule

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tout langage SQL non conforme aux règles de structure ou de syntaxe, sauf pour ce qui concerne les règles d’application de privilège, est une extension et doit faire l’objet d’une signalisation.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20de%20syntaxe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20de%20syntaxe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In certain circumstances an application programmer may choose to use a non-standard SQL language extension provided by an SQL-implementation (e.g. for a COMPLEX data type in FORTRAN applications). It is required that the flagger detect all direct occurrences of such extensions.  1, fiche 11, Anglais, - direct%20occurrence

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un programmeur d’application peut choisir d’utiliser une extension non standard de langage d’une exploitation (p. ex., un type de données COMPLEX d’applications FORTRAN). La fonction de signalisation doit déceler toutes les occurrences directes de telles extensions.  1, fiche 11, Français, - occurrence%20directe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 11, Français, - occurrence%20directe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An implementation may choose to check SQL language in two steps; firstly through its normal syntax analyzer and secondly through the flagger. The first step produces error messages for non-standard SQL language that the implementation cannot process or recognize. The second step produces flagger messages for non-standard SQL language that it could process.  1, fiche 12, Anglais, - check%20SQL%20language

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une exploitation peut choisir de contrôler le langage SQL en deux étapes; en premier lieu, par le biais de son analyseur syntaxique normal et, en deuxième lieu, par le biais de la fonction de signalisation. La première étape produit des messages d’erreur de langage SQL non standard que l’exploitation ne peut traiter ou reconnaître. La deuxième étape produit des messages de signalisation de langage SQL non standard que la fonction peut traiter.  1, fiche 12, Français, - contr%C3%B4ler%20le%20langage%20SQL

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 12, Français, - contr%C3%B4ler%20le%20langage%20SQL

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This flagger feature allows an application programmer to identify conforming SQL language that may perform differently in alternative processing environments provided by a conforming SQL implementation.  1, fiche 13, Anglais, - alternative%20processing%20environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cette fonction de signalisation permet à un programmeur d’application de déterminer le langage SQL conforme dont le rendement peut varier selon les environnements de traitement de remplacement d’une exploitation SQL conforme.  1, fiche 13, Français, - environnement%20de%20traitement%20de%20remplacement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 13, Français, - environnement%20de%20traitement%20de%20remplacement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, fiche 14, Anglais, - flagger

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La fonction vise l’exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l’interprétation du langage par l’exploitation.  2, fiche 14, Français, - signaleur

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  1, fiche 14, Français, - signaleur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In addition, it is desirable that the flagger or the implementation provide support (e.g. a cross-listing of variable and database identifiers) for detecting all secondary references to such extensions. Secondary references may include variables, parameters, views, or other database identifiers that do not themselves violate syntax rules, but refer to an object that is or contains an extension.  1, fiche 15, Anglais, - database%20identifier

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De plus, il est souhaitable que la fonction de signalisation ou l’exploitation elle-même assure (p. ex., par une liste de renvois des identificateurs de variable et de base de données) la détection de tous les renvois secondaires des mêmes extensions. Les renvois secondaires peuvent inclure des variables, des paramètres, des vues, ou tout autre identificateur de base de données conformes aux règles de syntaxe et qui désignent un objet qui représente ou qui contient une extension.  1, fiche 15, Français, - identificateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 15, Français, - identificateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This additional feature would allow an application programmer to identify all SQL language occurrences that may have to be modified if an application is to be moved from a non conforming to a conforming SQL processing environment.  1, fiche 16, Anglais, - SQL%20language%20occurrence

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cette caractéristique supplémentaire permet au programmeur d’application de repérer toutes les occurrences de langage SQL qu’on doit modifier pour transférer une application d’un environnement de traitement SQL non conforme à un environnement SQL conforme.  1, fiche 16, Français, - occurrence%20de%20langage%20SQL

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 16, Français, - occurrence%20de%20langage%20SQL

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, fiche 17, Anglais, - interpreted%20SQL%20language

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La fonction vise l’exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l’interprétation du langage par l’exploitation.  1, fiche 17, Français, - langage%20SQL%20interpr%C3%A9t%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 17, Français, - langage%20SQL%20interpr%C3%A9t%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The flagger is intended to effect a static check of SQL language. Normally this check is applied at syntax compilation time, but for interpreted SQL language it can be enforced when the SQL language is interpreted by the implementation.  1, fiche 18, Anglais, - syntax%20compilation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La fonction vise l’exécution d’un contrôle statique du langage SQL. Normalement, ce contrôle s’effectue au moment de la compilation syntaxique; toutefois, dans le cas du langage SQL interprété, la fonction peut s’exercer durant l’interprétation du langage par l’exploitation.  1, fiche 18, Français, - compilation%20syntaxique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 18, Français, - compilation%20syntaxique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An SQL Flagger is an implementation-provided facility that is able to identify SQL language extensions, or other SQL processing alternatives, provided by a conforming SQL-implementation. This facility, will offer a choice between prohibiting the use of any SQL extensions or warning that SQL extensions are being used.  1, fiche 19, Anglais, - prohibiting%20the%20use%20of%20SQL%20extension

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l’interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l’émission d’un avertissement concernant l’utilisation d’extensions SQL. La norme NCTTI SQL inclut une telle fonction pour aider les programmeurs d’application à élaborer des programmes d’application transférables.  1, fiche 19, Français, - interdiction%20d%26rsquo%3Butilisation%20extension%20SQL

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 19, Français, - interdiction%20d%26rsquo%3Butilisation%20extension%20SQL

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In addition, it is desirable that the flagger or the implementation provide support (e.g. a cross-listing of variable and database identifiers) for detecting all secondary references to such extensions. Secondary references may include variables, parameters, views, or other database identifiers that do not themselves violate syntax rules, but refer to an object that is or contains an extension.  1, fiche 20, Anglais, - variable%20identifier

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

De plus, il est souhaitable que la fonction de signalisation ou l’exploitation elle-même assure (p. ex., par une liste de renvois des identificateurs de variable et de base de données) la détection de tous les renvois secondaires des mêmes extensions. Les renvois secondaires peuvent inclure des variables, des paramètres, des vues, ou tout autre identificateur de base de données conformes aux règles de syntaxe et qui désignent un objet qui représente ou qui contient une extension.  1, fiche 20, Français, - identificateur%20de%20variable

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 20, Français, - identificateur%20de%20variable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Any SQL language that violates Format or Syntax Rules, except privilege enforcement rules, is an extension and must be flagged.  1, fiche 21, Anglais, - privilege%20enforcement%20rule

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tout langage SQL non conforme aux règles de structure ou de syntaxe, sauf pour ce qui concerne les règles d’application de privilège, est une extension et doit faire l’objet d’une signalisation.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20privil%C3%A8ge

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20privil%C3%A8ge

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An SQL Flagger is an implementation-provided facility that is able to identify SQL language extensions, or other SQL processing alternatives, provided by a conforming SQL-implementation. This facility, will offer a choice between prohibiting the use of any SQL extensions or warning that SQL extensions are being used.  1, fiche 22, Anglais, - conforming%20SQL%2Dimplementation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l’interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l’émission d’un avertissement concernant l’utilisation d’extensions SQL.  1, fiche 22, Français, - exploitation%20SQL%20conforme

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 22, Français, - exploitation%20SQL%20conforme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Extensions include non conforming SQL language, or conforming SQL language that may be processed in a non conforming manner.  1, fiche 23, Anglais, - conforming%20SQL%20language

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les extensions incluent le langage SQL non conforme, ou le langage SQL conforme pouvant être traité de façon non conforme.  1, fiche 23, Français, - langage%20SQL%20conforme

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 23, Français, - langage%20SQL%20conforme

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A flagger is included in TBITS SQL in order to assist application programmers in developing portable application programs.  1, fiche 24, Anglais, - portable%20application%20program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La fonction de signalisation est une fonction offerte par une exploitation, qui peut identifier les extensions de langage SQL ou tout autre traitements SQL de remplacement offerts par une exploitation SQL conforme. Cette fonction permettra de faire un choix entre l’interdiction d’utilisation de toute extension SQL et l’émission d’un avertissement concernant l’utilisation d’extensions SQL. La norme NCTTI SQL inclut une telle fonction pour aider les programmeurs d’application à élaborer des programmes d’application transférables.  1, fiche 24, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bapplication%20transf%C3%A9rable

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 24, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bapplication%20transf%C3%A9rable

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 25, Français, - signalisation%20des%20extensions

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Extensions include non conforming SQL language, or conforming SQL language that may be processed in a non conforming manner.  1, fiche 26, Anglais, - non%20conforming%20SQL%20language

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les extensions incluent le langage SQL non conforme, ou le langage SQL conforme pouvant être traité de façon non conforme.  1, fiche 26, Français, - langage%20SQL%20non%20conforme

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 26, Français, - langage%20SQL%20non%20conforme

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In addition, it is desirable that the flagger or the implementation provide support (e.g. a cross-listing of variable and database identifiers) for detecting all secondary references to such extensions. Secondary references may include variables, parameters, views, or other database identifiers that do not themselves violate syntax rules, but refer to an object that is or contains an extension.  1, fiche 27, Anglais, - secondary%20reference

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

De plus, il est souhaitable que la fonction de signalisation ou l’exploitation elle-même assure (p. ex., par une liste de renvois des identificateurs de variable et de base de données) la détection de tous les renvois secondaires des mêmes extensions. Les renvois secondaires peuvent inclure des variables, des paramètres, des vues, ou tout autre identificateur de base de données conformes aux règles de syntaxe et qui désignent un objet qui représente ou qui contient une extension.  1, fiche 27, Français, - renvoi%20secondaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 27, Français, - renvoi%20secondaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An implementation may choose to check SQL language in two steps; firstly through its normal syntax analyzer and secondly through the flagger. The first step produces error messages for non-standard SQL language that the implementation cannot process or recognize. The second step produces flagger messages for non-standard SQL language that it could process.  1, fiche 28, Anglais, - flagger%20message

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une exploitation peut choisir de contrôler le langage SQL en deux étapes; en premier lieu, par le biais de son analyseur syntaxique normal et, en deuxième lieu, par le biais de la fonction de signalisation. La première étape produit des messages d’erreur de langage SQL non standard que l’exploitation ne peut traiter ou reconnaître. La deuxième étape produit des messages de signalisation de langage SQL non standard que la fonction peut traiter.  1, fiche 28, Français, - message%20de%20signalisation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 28, Français, - message%20de%20signalisation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The granularity of extension detection shall be no coarser than at the statement level. If a system is processing SQL language that contains errors, then it may be very difficult within a single statement to determine what is an error and what is an extension.  1, fiche 29, Anglais, - extension%20detection

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La granularité de la détection d’extension ne doit pas permettre une validation d’un niveau inférieur au niveau de l’énoncé. Dans le cas où un système traite un langage SQL qui contient des erreurs, il peut s’avérer très difficile de déterminer en un seul énoncé ce qu’est une erreur et ce qu’est une extension.  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Bextension

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes(et justifications) tirés du document Internet intitulé :«Database Language SQL Appendix D-SQL Extensions/Langage de bases de données SQL Annexe D-Extensions SQL »publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques(GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 29, Français, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Bextension

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by the Multilateral Investment Guarantee Agency of the World Bank Group, IPAnet promotes foreign investments in emerging markets, and offers information sharing and marketing opportunities to the international community. IPAnet Databases offer thousands of carefully selected documents related to international investment, searchable by dozens of topics and fields.  1, fiche 30, Anglais, - IPAnet

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Commandité par l'Agence multilatérale de garantie des investissements du groupe de la Banque mondiale, IPAnet assure la promotion des investissements étrangers dans les marchés émergents, et fournit à la communauté internationale de l'information sur les opportunités d’affaires. Les bases de données de IPAnet contiennent des milliers de documents relatifs aux possibilités d’investissement international.  1, fiche 30, Français, - IPAnet

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Red electrónica de comercialización, comunicaciones e información que, a través de Internet, pone en contacto en todo el mundo a inversionistas privados con intermediarios de inversiones y proveedores de tecnología a fin de intercambiar información y promover la inversión extranjera directa.  2, fiche 30, Espagnol, - IPAnet

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fundada en 1996, la IPAnet es propiedad del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI).  2, fiche 30, Espagnol, - IPAnet

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Data%20Base%20Design%20Integration%2FMigration%20%28Group%29

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 31, Français, - %28Groupe%20de%29%20conception%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20et%20de%20transfert%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ACCIS [Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems]  1, fiche 32, Anglais, - Working%20Group%20on%20Data%20Base%20Access

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ACCIS [Advisory Committee on the Co-ordination of Information Systems].  1, fiche 33, Anglais, - Technical%20Panel%20on%20Data%20Base%20Access

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Bangkok; 20 - 23 October 1981.  1, fiche 34, Anglais, - Working%20Group%20on%20Data%20Bases%20for%20Measurement%20of%20Levels%2C%20Trends%20and%20Differentials%20in%20Mortality

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] Subcommittee on Statistical Activities.  1, fiche 35, Anglais, - Working%20Group%20on%20Statistical%20Databases

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ACCIS [Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems].  1, fiche 36, Anglais, - Technical%20Panel%20on%20Access%20to%20United%20Nations%20Data%20Bases

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe de travail chargé des normes sur les bases de données.  1, fiche 37, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20recherche%20documentaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

C. Piprani, président du groupe, MDN  1, fiche 38, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20normes%20NCCTI%20sur%20les%20bases%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Title of a machine-readable quarterly periodical published by Sysnovators Ltd. on behalf of the Interdepartmental Working Group on Database Industry Support, Treasury Board.  2, fiche 39, Anglais, - Electronic%20dissemination%20partnerships

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un périodique trimestriel publié par Sysnovators en vertu du Groupe de travail interministériel chargé du soutien à l'industrie des bases de données, Conseil du Trésor.  2, fiche 39, Français, - Diffusion%20%C3%A9lectronique%20%3A%20partenariats

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol