TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In data communication, a group that consists of a byte augmented by a number of additional bits, required for the operation of a data network.  2, fiche 1, Anglais, - envelope

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

envelope: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - envelope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En communication de données, groupe constitué d’un multiplet et d’un certain nombre de bits supplémentaires, requis pour le fonctionnement d’un réseau de données.  1, fiche 1, Français, - enveloppe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enveloppe : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 1, Français, - enveloppe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo de dígitos binarios formando por un byte ampliado por un número de bits adicionales que se necesitan para el funcionamiento de la red de datos.  1, fiche 1, Espagnol, - envolvente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Diffie-Hellman (DH) key agreement protocol involves the derivation of shared secret information based on compatible DH keys from the sender and recipient.  2, fiche 2, Anglais, - Diffie%2DHellman%20key

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs de serveur doivent adopter une taille de groupe de 2 048 bits ou supérieure, lors de l'utilisation de clés Diffie-Hellman.  3, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20Diffie%2DHellman

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A parity check performed on a group of bits in a longitudinal direction for each track.  6, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20redundancy%20check

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

longitudinal redundancy check: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  7, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20redundancy%20check

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

longitudinal redundancy check; LRC: term and abbreviation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  8, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20redundancy%20check

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

longitudinal parity check: term standardized by CSA International.  9, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20redundancy%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de parité effectué par un groupe de bits disposés de façon longitudinale sur chaque piste.  5, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrôle longitudinal par redondance : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contrôle de parité longitudinale; contrôle de parité horizontale : termes normalisés par la CSA International.  7, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

contrôle de redondance longitudinale; LRC : terme et abréviation normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  8, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Control de paridad llevado a cabo en un grupo de dígitos binarios en una dirección longitudinal para cada pista.  3, fiche 3, Espagnol, - control%20de%20paridad%20horizontal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The digit] 0 or 1 when used in the binary numeration system.  3, fiche 4, Anglais, - bit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bit; binary digit: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 4, Anglais, - bit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Chiffre] 0 [ou] 1, lorsqu’il est employé en numération binaire.  3, fiche 4, Français, - bit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le bit est la plus petite unité d’information manipulable par un ordinateur, ayant la valeur 0 ou 1. Pris isolément, le bit a peu de signification; en groupe de huit, les bits représentent un caractère(lettre, chiffre). Le nombre de bits(8 bits, 16 bits, 32 bits, 64 bits) peut représenter la quantité de données qui peut être transportée simultanément, d’un composant à un autre.  4, fiche 4, Français, - bit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bit; chiffre binaire : termes normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 4, Français, - bit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los dos dígitos 0 o 1 cuando son usados en un sistema de numeración binario.  1, fiche 4, Espagnol, - d%C3%ADgito%20binario

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A parity check performed on a group of bits in a transverse direction for each frame.  3, fiche 5, Anglais, - transverse%20redundancy%20check

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transverse redundancy check: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 5, Anglais, - transverse%20redundancy%20check

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de parité effectué sur un groupe de bits disposés de façon transversale pour chaque rangée de bande.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20transversal%20par%20redondance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrôle transversal par redondance : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20transversal%20par%20redondance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A combination of n bits to represent 2n possible choices (e.g. a 3-bit pattern represents 8 possible combinations, an 8-bit pattern represents 256 possible combinations, etc).  6, fiche 6, Anglais, - bit%20pattern

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe ordonné de bits(chiffres binaires) représentant un caractère ou une fonction de commande.  2, fiche 6, Français, - configuration%20binaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinación de n bits para representar 2n opciones posibles, por ejemplo, un esquema de 3 bits representa 8 combinaciones posibles, un esquema de 8 bits representa 256 combinaciones posibles, etc.  3, fiche 6, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20de%20bits

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Data represented by a group of binary digits called bits (0 or 1).  2, fiche 7, Anglais, - binary%20data

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Données représentées par un groupe de bits, sous la forme de zéros ou de uns.  2, fiche 7, Français, - donn%C3%A9es%20binaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

EFM Plus Modulation is truly an 'eight to sixteen' modulation of magnetic to optical channel code during the encoding to produce a DVD master. Although it is implemented in the same manner as the Eight to Fourteen Modulation, the two additional bits (and the 'three merge bits' in EFM) are used for transitions between sectors, especially in multilayer DVD applications.  2, fiche 8, Anglais, - eight%2Dto%2Dsixteen%20modulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 8, Anglais, - eight%2Dto%2Dsixteen%20modulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

eight-to-fourteen modulation(EFM). Méthode de modulation utilisée dans le cd où chaque groupe de 8 bits est représenté par [16] bits sur le disque.  2, fiche 8, Français, - codage%20EFM%20Plus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] method of encoding source data for CD formats into a form that is easy to master, replicate and playback reliably.  3, fiche 9, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With EFM, each 8 bits of source data is converted into a 14 bit code from a lookup table of the 256 possible combinations. In the resulting fourteen bit code, the '0's are used to denote land or pit and the '1's are used to signal a transition from land to pit or vice versa. There are always at least three and no more than eleven '0's between transitions giving nine discrete lengths of pit or land.  3, fiche 9, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 9, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bien que les CD audio et les CD de données aient un aspect identique, n’ essayez pas de lire un CD de données dans un lecteur de Compact Disk. Cela entraînerait le cas échéant une détérioration des haut-parleurs, car les données seraient mal interprétées par le lecteur. Les données sont stockées sur un CD d’une manière numérique, selon un procédé d’enregistrement et de codage particulier. Les informations sont regroupées dans des blocs contenant 2352 octets. Toutefois seuls 2048 octets sont utilisés pour le stockage des données proprement dites, les autres octets étant nécessaires à la synchronisation, à l'identification des blocs et aux contrôles des erreurs. Pour éviter une trop grande alternance de bits de 0 sur 1 et de 1 sur 0, les données ne sont pas stockées par groupe de 8 bits mais de 14 bits. Ce procédé est appelé codage EFM(Eight-to-Fourteen Modulation).  2, fiche 9, Français, - codage%20EFM

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A channel indicating whether a group of bits is for data or control use.  2, fiche 10, Anglais, - status%20channel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Voie indiquant si un groupe de bits est destiné à véhiculer des données ou à servir de commande.  2, fiche 10, Français, - voie%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Canal que indica si un grupo de bits se emplea para datos o información de control.  1, fiche 10, Espagnol, - canal%20de%20estado

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An entity formed by n bits.  1, fiche 11, Anglais, - n%2Dbit%20group

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Entidad formada por n bits.  1, fiche 11, Espagnol, - grupo%20de%20n%20bits

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Groupe de trois bits permettant un repérage sur un disque dur.  1, fiche 12, Français, - tribit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

1024=2¹⁰ mots(groupe de caractères ou de bits occupant une seule position mémoire dans un ordinateur).  1, fiche 13, Français, - K%2Dmot

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

provides the equivalent of reverse channel when using datasets operating below 2000 bps.  1, fiche 14, Anglais, - reverse%20channel%20simulator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

l'équivalent d’une voie de commande secondaire si la vitesse de transmission des modems est inférieure à 2000 bits/s. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.  1, fiche 14, Français, - simulateur%20de%20voie%20de%20commande%20secondaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

groupe de position de mémoire OACI  1, fiche 15, Français, - groupe%20de%20bits

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol