TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE BUDGETAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-budgetary
1, fiche 1, Anglais, non%2Dbudgetary
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to votes, appropriations, and transactions that do not affect the surplus or deficit of the Government of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dbudgetary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "non-budgetary" refers to items classified under the following headings on the Statement of Assets and Liabilities: loans, investments and advances; specified purpose accounts; other assets; and other liabilities. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dbudgetary
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-budgetary: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dbudgetary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non budgetary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non budgétaire
1, fiche 1, Français, non%20budg%C3%A9taire
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débudgétisé 2, fiche 1, Français, d%C3%A9budg%C3%A9tis%C3%A9
correct, adjectif
- extrabudgétaire 3, fiche 1, Français, extrabudg%C3%A9taire
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux crédits et aux opérations qui n’agissent pas sur l’excédent ou le déficit de l’État canadien. 4, fiche 1, Français, - non%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «non budgétaire» s’applique aux comptes compris dans les postes ci-dessous de l’État de l’actif et du passif : prêts, placements et avances; comptes à fins déterminées; autres éléments d’actif; et autres éléments de passif. 4, fiche 1, Français, - non%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Non budgétaire : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d’étude de la terminologie comptable. 5, fiche 1, Français, - non%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extrapresupuestario
1, fiche 1, Espagnol, extrapresupuestario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relativo a las asignaciones y a las operaciones que no influyen en el superávit o el déficit de un Estado. 1, fiche 1, Espagnol, - extrapresupuestario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budgetary
1, fiche 2, Anglais, budgetary
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to votes, appropriations, and transactions that affect the surplus or deficit of the Government of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - budgetary
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
budgetary: term officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 3, fiche 2, Anglais, - budgetary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- budgétaire
1, fiche 2, Français, budg%C3%A9taire
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux crédits et aux opérations qui agissent sur l’excédent ou le déficit d’une Administration publique. 2, fiche 2, Français, - budg%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
budgétaire : terme uniformisé par le GETC, Groupe d’étude de la terminologie comptable. 3, fiche 2, Français, - budg%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Budget Strategy Task Force 1, fiche 3, Anglais, Budget%20Strategy%20Task%20Force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]; In reference to the preparation of the 1992-1993 budget. 1, fiche 3, Anglais, - Budget%20Strategy%20Task%20Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude de la stratégie budgétaire
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20budg%C3%A9taire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Tareas sobre estrategia presupuestaria
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20sobre%20estrategia%20presupuestaria
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- budget object
1, fiche 4, Anglais, budget%20object
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de budget
1, fiche 4, Français, poste%20de%20budget
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--Rubrique qui, à l'intérieur de la section budgétaire, groupe dépenses et recettes diverses selon les exigences de l'exploitation. 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20budget
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- budget group 1, fiche 5, Anglais, budget%20group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe budgétaire 1, fiche 5, Français, groupe%20budg%C3%A9taire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dé. 8-5-52 p 2110 1, fiche 5, Français, - groupe%20budg%C3%A9taire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :