TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mold Hotrunner Solutions Inc. ... of Georgetown, Ontario, is a new company entering the plastics market and will be competing against established "hot-runner" firms. The company emphasizes custom-engineered hot-runner systems and turnkey hot halves.  3, fiche 1, Anglais, - turnkey%20hot%20half

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mold Hotrunner Solutions Inc. [...], de Georgetown (Ontario), est une nouvelle venue sur le marché des matières plastiques; elle devra relever la concurrence des entreprises de moules à canaux chauffés bien établies. L’entreprise produit principalement des systèmes sur commande de moules à canaux chauffés et des systèmes à canaux chauffés préfinis par le manufacturier.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon Serge Gagné du Groupe GLP Hi-Tech Inc. «le turnkey hot half» est un manifold [bloc d’injection] complet préfini par le manufacturier(i. e. le fournisseur fournit les plaques, fait l'usinage et l'assemblage des canaux et des buses, fait l'installation électrique et vérifie le bon fonctionnement du système électrique) et où le client doit installer ses inserts ou cavités sur le manifold ou distributeur.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

apply by a ground sprayer equipped with a boomless cluster nozzle.  1, fiche 2, Anglais, - cluster%20nozzle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le pulvérisateur sans rampe ne doit pas être utilisé pour la pulvérisation des grandes cultures(...). Ce type de pulvérisateur n’ a qu'une seule buse ou groupe de buses au lieu d’une rampe pour grandes cultures.  2, fiche 2, Français, - buses%20group%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multiple-orifice nozzles, or clusters of nozzles, are used in place of a boom and spray a swath about 30 feet (9 m) wide (...). These nozzles are best used for spraying roadsides, ditch banks, rights-of-way, and other places where the use of a field or row-crop boom sprayer is unsatisfactory.  1, fiche 3, Anglais, - multiple%2Dorifice%20nozzle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La buse à têtes multiples, ou groupe de buses, est utilisée au lieu d’une rampe, et applique la solution en une bande d’à peu près 30 pieds(9 m) de largeur.(...) Ces buses sont utilisées de préférence pour l'application sur les accotements des routes, le bord des fossés, les emprises et à d’autres endroits où l'emploi du pulvérisateur à rampe pour grandes cultures ou cultures en rangs n’ est pas satisfaisant.  2, fiche 3, Français, - buse%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20multiples

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The boomless sprayer should not be used for field spraying. This type of sprayer has a single nozzle or cluster of nozzles instead of a field boom.  1, fiche 4, Anglais, - boomless%20sprayer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le pulvérisateur sans rampe ne doit pas être utilisé pour la pulvérisation des grandes cultures(...) Ce type de pulvérisateur n’ a qu'une seule buse ou groupe de buses au lieu d’une rampe pour grandes cultures.  1, fiche 4, Français, - pulv%C3%A9risateur%20sans%20rampe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol