TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE CALORIFIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating unit
1, fiche 1, Anglais, heating%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical device designed to maintain the ambient temperature inside an insulated van body. 1, fiche 1, Anglais, - heating%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe calorifique
1, fiche 1, Français, groupe%20calorifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique de production de chaleur servant à élever, puis à maintenir élevée la température ambiante à l’intérieur de la caisse d’un fourgon isotherme. 1, fiche 1, Français, - groupe%20calorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calentador
1, fiche 1, Espagnol, calentador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calorífico 1, fiche 1, Espagnol, calor%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mecánico que produce calor y sirve para aumentar y mantener elevada la temperatura ambiente interior de una caja isotérmica. 1, fiche 1, Espagnol, - calentador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heated van body
1, fiche 2, Anglais, heated%20van%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heated van 1, fiche 2, Anglais, heated%20van
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Van body, usually insulated, equipped with a heating device capable of maintaining a given temperature inside the shell. 1, fiche 2, Anglais, - heated%20van%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourgon calorifique
1, fiche 2, Français, fourgon%20calorifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carrosserie-fourgon calorifique 1, fiche 2, Français, carrosserie%2Dfourgon%20calorifique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourgon isotherme muni d’un groupe calorifique permettant d’élever la température à l'intérieur de la caisse et de la maintenir à la valeur requise. 1, fiche 2, Français, - fourgon%20calorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caja con calefacción
1, fiche 2, Espagnol, caja%20con%20calefacci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- caja calorífica 1, fiche 2, Espagnol, caja%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caja isotérmica provista de un calorífero que permite aumentar la temperatura en el interior del casco y mantenerla al nivel que requiere la carga. 1, fiche 2, Espagnol, - caja%20con%20calefacci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :