TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE CAPITAUX PUBLICS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private capital flow 1, fiche 1, Anglais, private%20capital%20flow
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- private flow 2, fiche 1, Anglais, private%20flow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Group of 24 ministers emphasized that rising private capital flows are no substitute for official development assistance for promoting growth and alleviating poverty - particularly since such flows were channeled to only a few developing countries. 3, fiche 1, Anglais, - private%20capital%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flux de capitaux privés
1, fiche 1, Français, flux%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flux privé 2, fiche 1, Français, flux%20priv%C3%A9
nom masculin
- apports de capitaux privés 3, fiche 1, Français, apports%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
nom masculin, pluriel
- apports privés 1, fiche 1, Français, apports%20priv%C3%A9s
nom masculin, pluriel
- apports du secteur privé 4, fiche 1, Français, apports%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ministres du Groupe des 24 ont fait valoir que les flux de capitaux privés ne peuvent se substituer aux apports publics pour stimuler la croissance et lutter contre la pauvreté, en particulier parce que ces flux ne bénéficient qu'à un petit nombre de pays en développement. 1, fiche 1, Français, - flux%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- publicly owned group 1, fiche 2, Anglais, publicly%20owned%20group
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe à capitaux publics 1, fiche 2, Français, groupe%20%C3%A0%20capitaux%20publics
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le monde 23/09/71 Guardian 02/10/71 p.16 1, fiche 2, Français, - groupe%20%C3%A0%20capitaux%20publics
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :