TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE CARTOGRAPHIE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

A group of images taken from an airplane or a satellite and used to evaluate, measure or map physical characteristics of a planetary surface.

OBS

remote-sensing imagery: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Groupe d’images aéroportées ou obtenues par satellite utilisées pour l'évaluation, la mesure ou la cartographie des caractéristiques physiques d’une surface planétaire.

OBS

imagerie par télédétection : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • COI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

[The] collection, transformation, generation, dissemination, and storing of geodetic, geomagnetic, gravimetric, aeronautical, topographic, hydrographic, cultural and toponymic data.

OBS

These data may be used for military planning, training and operations including aeronautical, nautical and land navigation, as well as for weapon orientation and target positioning.

OBS

mapping, charting and geodesy: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

mapping, charting and geodesy; MC&G: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Cueillette, transformation, production, diffusion et mise en mémoire de données géomatiques, gravimétriques, aéronautiques, topographiques, hydrographiques, culturelles et toponymiques.

OBS

Ces données peuvent servir à la planification militaire, à l’instruction et aux opérations, y compris la navigation aéronautique, nautique et terrestre, ainsi qu’à l’orientation des armes et au positionnement des objectifs.

OBS

cartographie et géodésie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

cartographie et géodésie; C&G : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

NOAA AHVRR allows for a family of satellites upon which flood monitoring and mapping can almost always be done in near real time. Currently, multi channel and multi sensor data sources from GOES and POES satellites have been used for meteorological evaluation, interpretation, validation, and assimilation (into Numerical Weather Prediction Models) to assess hydrological and hydro geological risks (Barrett, 1996).

OBS

flood mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L’instrument ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] apporte des réponses très positives sur la problématique de la cartographie des inondations, notamment avec son mode de fonctionnement en polarisation alternée, produit à haute et moyenne résolutions spatiales. [...] Concernant la cartographie des inondations en particuliers, la phase de l’onde radar pourrait apporter des éléments supplémentaires pour infirmer ou confirmer la présence d’eau, mais nécessiterait d’importants développements pour être utilisable en temps rapide pendant la crise. D’autres modes de fonctionnement à haute résolution temporelle, tels que le champ large ou la basse résolution, seraient à évaluer pour réaliser des cartes à très grande échelle, surveiller de grands bassins et disposer ainsi d’une vision d’ensemble de la situation.

OBS

cartographie des inondations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

Mapping at a scale larger than about 1:75,000.

CONT

These satellites essentially produce images that approach air photo quality in terms of discernable detail. The data is extensively used for large-scale mapping, town planning and strategic applications.

OBS

large-scale mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Cartographie dont l’échelle est supérieure à 1/75 000.

CONT

Le recours à un type différent d’image satellite, plus coûteux mais permettant une cartographie à grande échelle [...] illustre bien la souplesse et la précision de la cartographie par images satellites.

OBS

cartographie à grande échelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Forestry Operations
  • Remote Sensing
DEF

The identification of general forest classes.

CONT

Broad forest type mapping refers to applications where broad categories are required (for example within Canada: hardwood, softwood, mixed wood, shrub land, grassland, bogs; Tropics: upland forests, flood plain, forests, swamp forests, savannah).

OBS

broad forest type mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Exploitation forestière
  • Télédétection
DEF

Identification des classes générales de forêt.

CONT

[La] cartographie des grands types forestiers [fait référence aux] applications où seuls les grands types forestiers ont besoin d’être connus (par exemple au Canada : feuillus, conifères, forêts mixtes, savanes arbustives, prairies, marais; sous les Tropiques : hautes forêts, plaines inondables, forêts, forêts marécageuses, savanes).

OBS

cartographie des grands types forestiers : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Explotación forestal
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A mapping method that uses Earth observation satellite data eventually combined with elements extracted from existing line maps.

OBS

satellite mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Cartographie élaborée à partir de données recueillies par les satellites d’observation de la Terre, combinées éventuellement avec des éléments tirés de cartes au trait existantes.

CONT

Une cartographie par satellite de la couverture terrestre et des zones incendiées au niveau mondial [...] donne des détails sur la couverture végétale de la planète. Elle permet une observation dans le temps de l’influence de la Nature et de l’Homme sur la végétation.

OBS

cartographie par satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Forestry Operations
  • Remote Sensing
CONT

Clear Cut Mapping ... is specifically referring to logging operations where all of the trees are removed within [an] area. This application requires accurate determination of the area of logging and its location.

OBS

clear cut mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • clear-cut mapping

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Exploitation forestière
  • Télédétection
CONT

Cartographie des coupes rases. La coupe rase est la coupe de la totalité des arbres d’un peuplement. Pour cette application, il sera nécessaire de déterminer avec précision la superficie de la coupe ainsi que son emplacement.

OBS

Certaines données obtenues par le satellite RADARSAT ont trait à la foresterie.

OBS

cartographie des coupes à blanc : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Explotación forestal
  • Teledetección
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

Stereo mapping views the same area from significantly different perspectives to obtain a stereo parallax. Reasonable parallax angles range from about 3 to 29 degrees for RADARSAT-1.

OBS

stereo mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
OBS

Cartographie qui permet de visualiser une zone à partir de perspectives suffisamment diversifiées pour qu’une parallaxe stéréo puisse être générée.

OBS

cartographie en stéréo : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

Snow Mapping. Extent of snow, the snow water equivalent, and when the snow begins to melt is required by the users. With SAR [Synthetic Aperture Radar] it is relatively easy to determine when snow is starting to melt.

OBS

snow mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

Les effets de la variation de l’angle de visée, ainsi que les différences par rapport à la cartographie de la couverture neigeuse à l’aide de capteurs optiques sont étudiés. Il y a en général une grande convergence entre les cartes de couverture neigeuse provenant de SAR et celles de Landsat-5 Thematic Mapper, des différences sont observées surtout dans les zones à couvert nival fragmenté. Les séries chronologiques de cartes de couverture neigeuse à partir de RADARSAT et de SAR ERS sont utilisées [...] Les écoulements simulés et mesurés s’accordent bien pendant la période de fonte des neiges, ce qui confirme le grand potentiel de SAR pour l’application opérationnelle dans l’hydrologie de la fonte des neiges.

OBS

cartographie du couvert nival : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
  • Lymphatic System
  • Cancers and Oncology
CONT

Lymphadenectomy (also known as lymph node dissection) is a surgical procedure in which the lymph nodes are removed and examined to see if they contain cancer.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
  • Système lymphatique
  • Cancers et oncologie
DEF

Excision chirurgicale d’un ganglion lymphatique.

CONT

La lymphadénectomie sélective fournit une information pronostique essentielle pour l'indication du traitement adjuvant. [...] Chaque groupe anatomique choisi fait l'objet d’un évidement radical(standard). Le nombre de ganglions enlevés doit être précisé par le chirurgien ou l'anatomopathologiste. Le chirurgien sépare et classe les différents groupes anatomiques afin d’obtenir une cartographie précise de l'envahissement lymphatique éventuel(standard).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía vascular
  • Sistema linfático
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación y biopsia de los ganglios linfáticos para evaluar la existencia o extensión de una enfermedad.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ship Communications (Military)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2255 - Mapping and Related Technologists and Technicians.

OBS

Military.

Terme(s)-clé(s)
  • remote controlled underwater vehicle pilot

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2255-Technologues et techniciens/techniciennes en cartographie et personnel assimilé.

OBS

Forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cartography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2255 - Mapping and Related Technologists and Technicians.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cartographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2255-Technologues et techniciens/techniciennes en cartographie et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
OBS

ECA [Economic Commission of Africa].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
OBS

of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
OBS

du Conseil consultatif canadien de télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :