TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the relative difference in size or distance between the image and the features represented on the ground.  3, fiche 1, Anglais, - map%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This difference is written as a ratio of image distance over ground distance. For example, a scale of 1:100 000 (one to one hundred thousand) means 1 centimeter on the map equals 100 000 centimeters (1 km) on the ground.  3, fiche 1, Anglais, - map%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

map scale: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - map%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport d’une longueur mesurée sur la carte avec celle mesurée sur le terrain.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20cartographique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

échelle cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20cartographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An intermediate type of tuff between crystal tuff and lithic tuff.  1, fiche 2, Anglais, - crystal%2Dlithic%20tuff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe d’Ootsa Lake de l'Éocène, dans le nord de la région cartographique de la rivière Nechako, comporte des coulées et dômes rhyolitiques bariolés à litage de flux, des tufs cristallins et cristallolithiques, des brèches pyroclastiques et autoclastiques moins abondantes ainsi que des coulées de dacite et d’andésite en quantités mineures.  1, fiche 2, Français, - tuf%20cristallolithique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This rock is classified as a crystal-lithic tuff, a rock type deposited by a hot, fast-moving gaseous volcanic flow produced by violent eruptions.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%2Dlithic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crystal-lithic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - crystal%2Dlithic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe d’Ootsa Lake de l'Éocène, dans le nord de la région cartographique de la rivière Nechako, comporte des coulées et dômes rhyolitiques bariolés à litage de flux, des tufs cristallins et cristallolithiques, des brèches pyroclastiques et autoclastiques moins abondantes ainsi que des coulées de dacite et d’andésite en quantités mineures.  1, fiche 3, Français, - cristallolithique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cristallo-lithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - cristallolithique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Tuf cristallo-lithique.  5, fiche 3, Français, - cristallolithique

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Tuf cristal(-)lithique.  3, fiche 3, Français, - cristallolithique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Map projections are attempts to portray the surface of the Earth or a portion of the Earth on a flat surface. Some distortions of conformality, distance, direction, scale, and area always result from this process. Some projections minimize distortions in some of these properties at the expense of maximizing errors in others.  2, fiche 4, Anglais, - map%20projection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

map projection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - map%20projection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La projection cartographique est un ensemble de techniques permettant de représenter la surface sphérique de la Terre sur la surface plane d’une carte. [...] Une projection cartographique ne permet pas un résultat exact en toute circonstance [...]. Les projections sont ainsi classées selon les propriétés qu’elles conservent [...]. Les projections équivalentes conservent les surfaces. Les projections conformes conservent localement les angles, donc les formes. Les projections séquidistantes conservent les distances sur les méridiens. Les autres projections sont dites aphylactiques.  2, fiche 4, Français, - projection%20cartographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La projection cartographique engendre toujours des distorsions de conformalité, de distance, de direction, d’échelle ou d’aire. Si la projection cartographique a pour effet d’atténuer certaines distorsions, elle se fait inévitablement au détriment d’autres erreurs qui s’en trouvent amplifiées.  3, fiche 4, Français, - projection%20cartographique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

projection cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 4, Français, - projection%20cartographique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Projection cartographique standard.  4, fiche 4, Français, - projection%20cartographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación sistemática de toda o parte de la superficie terrestre sobre un plano o una superficie desarrollable.  1, fiche 4, Espagnol, - proyecci%C3%B3n%20cartogr%C3%A1fica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Landformed based mapping units.  3, fiche 5, Anglais, - mapping%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

map unit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - mapping%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Soil mapping unit.  5, fiche 5, Anglais, - mapping%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de plages cartographiques géographiquement réparties ayant le même contenu sémantique.  3, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unités cartographiques basées sur les modelés.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unité cartographique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Unité cartographique de sol.  5, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A precise detailed mapping of the ground surface and its features with regard to vertical and horizontal location.  3, fiche 6, Anglais, - topographical%20mapping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

topographical mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - topographical%20mapping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations destinées à recueillir sur le terrain les données originales indispensables à l’établissement d’une carte topographique.  2, fiche 6, Français, - cartographie%20topographique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

topographie cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 6, Français, - cartographie%20topographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A point on an image whose location is known, thereby permitting the accurate location and orientation of other parts of the image.  2, fiche 7, Anglais, - cartographic%20reference

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cartographic reference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - cartographic%20reference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point d’une image dont l’emplacement est connu et qui sert à établir avec précision l’emplacement et l’orientation des autres éléments de l’image.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

référence cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A nontaxonomic but cartographic grouping of soils or land segments, which combines related soils into units having similarity in geomorphic position, landform, edaphic and mechanical properties of soils (climate, drainage, particle size, etc.) and to some degree similarity in the geological nature of the soil materials and taxonomic classes.  1, fiche 8, Anglais, - soil%20associate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe cartographique et non taxonomique de sols ou de secteurs du terrain, dans lequel les sols apparentés se combinent en unités suivant la ressemblance de leurs situations géomorphiques, des formes du terrain, de leurs caractères édaphiques et mécaniques(climat, drainage, granulométrie, etc.) et suivant à un certain point la correspondance de la nature géologique des matériaux du sol ainsi que des classes taxonomiques. Voir aussi association de sols.  1, fiche 8, Français, - sol%20d%26rsquo%3Bassociation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol