TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large group of heterotrophic organisms which usually form spores and have well defined nuclei, but lack photosynthetic material such as chlorophyll.  1, fiche 2, Anglais, - fungi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Fungi (singular fungus) are a large group of organisms, usually ranked as a kingdom in Linnaean taxonomy. They include important decomposers and many parasites.  2, fiche 2, Anglais, - fungi

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Yeasts are single-celled fungi which reproduce by budding. Other fungi are multicellular and filamentous, e.g. Fusarium species which cause ponding on biological filters, and Geotrichum species, which cause bulking of activated sludge.  1, fiche 2, Anglais, - fungi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fungi: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - fungi

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe important d’organismes hétérotrophes qui produisent généralement des spores et qui ont un noyau cellulaire bien défini, mais ne contenant pas de matière photosynthétique telle que la chlorophylle.  1, fiche 2, Français, - champignons

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les levures sont des champignons monocellulaires qui se reproduisent par bourgeonnement. D’autres champignons sont multicellulaires et filamenteux, par exemple les espèces de Fusarium qui provoquent l’érosion des filtres biologiques et celles de Geotrichum qui provoquent le gonflement de la boue activée.  1, fiche 2, Français, - champignons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

champignons : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - champignons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grupo de organismos eucariotas entre los que se hallan los mohos, las levaduras y los hongos que forman setas.  2, fiche 2, Espagnol, - hongos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a maceral of the huminite group (subgroup - humotelinite), which consists of [plus or minus] gelified plant tissues in which cell structure can still be seen in reflected light.  2, fiche 3, Anglais, - ulminite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Macéral du groupe de l'huminite(sous-groupe humotélinite), constitué de tissus végétaux plus ou moins gélifiés dont la structure cellulaire est reconnaissable en lumière réfléchie.  2, fiche 3, Français, - ulminite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The dream of storing organs at very low temperatures has always been frustrated by the damage water inflicts on cell membranes because it expands as it freezes. Visser says her team solved this problem with a novel "cryoprotectant" liquid which is non-toxic, does not rupture cells as it freezes and exerts very little osmotic pressure across cell membranes.  1, fiche 4, Anglais, - cryoprotectant%20liquid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’isolement et d’identification des souches, il est important de les conserver dans un intérêt épidémiologique afin de pouvoir, le cas échéant, les comparer avec celles isolées des malades. Il existe plusieurs techniques de conservation : en gélose profonde ou par congélation dans un liquide cryoprotecteur. Ces souches seront gardées 1 an.  3, fiche 4, Français, - liquide%20cryoprotecteur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un homme au cœur de glace(ASP)-L'hibernation telle qu'on l'imagine en science-fiction depuis un demi-siècle ne relève peut-être plus uniquement de la fiction. Un groupe de chercheurs en cryogénie de l'Université de Prétoria, en Afrique du Sud, a réalisé avec succès la première résurrection d’un cœur de rat qui avait été gelé à-196 °C. À présent, l'équipe espère pouvoir transplanter dans un animal vivant un cœur de porc décongelé. Jusqu'ici, les expériences du genre s’étaient toujours soldées par des échecs en raison des dommages infligés aux membranes cellulaires par la glace. L'équipe aurait contourné l'obstacle en mettant au point un liquide «cryoprotecteur» non toxique, qui n’ exerce qu'un minimum de pressions sur la membrane cellulaire.  4, fiche 4, Français, - liquide%20cryoprotecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An adenoma composed of cells containing abundant amounts of mucin, typically in the ovary as a cystic tumor (mucinous cystadenoma).  2, fiche 5, Anglais, - mucinous%20adenoma

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Adénome ovarien sécrétant de la mucine.  2, fiche 5, Français, - ad%C3%A9nome%20mucineux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes(adénomes, 60% des cas) ou malignes(adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques(prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives(évolution lente, récidives tardives) ;il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire(30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale(la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’ est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l  2, fiche 5, Français, - ad%C3%A9nome%20mucineux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An adenofibroma of the ovary with mucinous epithelium.  2, fiche 6, Anglais, - mucinous%20adenofibroma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tumeur mucineuse de l’ovaire.  2, fiche 6, Français, - ad%C3%A9nofibrome%20mucineux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes(adénomes, 60% des cas) ou malignes(adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques(prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives(évolution lente, récidives tardives) ;il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire(30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale(la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’ est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l  2, fiche 6, Français, - ad%C3%A9nofibrome%20mucineux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cystadenocarcinoma with mucin-producing epithelium.  2, fiche 7, Anglais, - mucinous%20cystadenocarcinoma

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It is typically found in the ovary.  2, fiche 7, Anglais, - mucinous%20cystadenocarcinoma

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Mucinous tumors of the ovary are either benign or malignant. Grossly, they tend to produce large cystic masses often multiloculated, and filled with gelatinous fluid. Histologically, the tumors are lined by tall, columnar epithelium showing apical mucinous vacuolation. In cystadenocarcinoma, the papillary projections are more numerous, mural nodules are present, and epithelial cells show atypia and invade the capsule. Borderline tumors have similar atypia but are noninvasive. Malignant mucinous tumors can seed the peritoneal cavity with multiple implanted, filling it with mucinous secretions.  3, fiche 7, Anglais, - mucinous%20cystadenocarcinoma

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adénocarcinome mucineux intrakystique de l’ovaire.  2, fiche 7, Français, - cystad%C3%A9nocarcinome%20mucineux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes(adénomes, 60% des cas) ou malignes(adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques(prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives(évolution lente, récidives tardives) ;il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire(30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale(la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’ est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l  2, fiche 7, Français, - cystad%C3%A9nocarcinome%20mucineux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L’aspect kystique est mentionné sous la forme d’un préfixe : cystadénome, cystadénocarcinome, cystadénofibrome.  3, fiche 7, Français, - cystad%C3%A9nocarcinome%20mucineux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dithiopyr is a selective turf herbicide. It belongs to the pyridine chemical family and is classified as a Group 3 herbicide. Dithiopyr is an inhibitor of microtubule assembly, inhibiting plant cell divisions.  2, fiche 8, Anglais, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S: This capital letter must be italicized.  3, fiche 8, Anglais, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

S,S'-dimethyl 2-difluoromethyl-4-isobutyl-6-trifluoromethylpyridine-3,5-dicarbothioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 8, Anglais, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₆F₅NO₂S₂  3, fiche 8, Anglais, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le dithiopyr est un herbicide sélectif pour gazon en plaques. Il appartient à la famille chimique des pyridines et est classé parmi les herbicides du groupe 3. Il inhibe l'assemblage des microtubules et la division cellulaire chez les végétaux.  1, fiche 8, Français, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.  2, fiche 8, Français, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2-difluorométhyl-4-isobutyl-6-trifluorométhylpyridine-3,5-dicarbothioate de S,S-diméthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 8, Français, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₆F₅NO₂S₂  2, fiche 8, Français, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Premature loss of vitality or degeneration of tissues and cells with consequent loss of endurance and resistance.  1, fiche 9, Anglais, - abiotrophy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus dégénératif atteignant un groupe de neurones avec atrophie cellulaire par exemple dans la démence sénile abiotrophique.  1, fiche 9, Français, - abiotrophie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The main mineral corticoid hormone secreted by the adrenal cortex, the principal biological activity of which is the regulation of electrolyte and water balance by promoting the renal retention of sodium (and therefore water) and the excretion of potassium.  1, fiche 10, Anglais, - aldosterone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₈O₅  2, fiche 10, Anglais, - aldosterone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hormone corticosurrénalienne, appartenant au groupe des minéralo-corticoïdes, [...], douée d’une puissante activité sur le métabolisme de l'eau et du chlorure de sodium. [...] Dans le milieu extracellulaire, elle entraîne une rétention de sodium et une fuite de potassium en agissant essentiellement au niveau du rein [...]. Dans le milieu cellulaire, elle favorise le passage du sodium et des ions hydrogène de la cellule vers le milieu extracellulaire, du potassium dans le sens inverse. Elle joue ainsi un rôle important dans la dépolarisation et la repolarisation de la membrane cellulaire.  1, fiche 10, Français, - aldost%C3%A9rone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₈O₅  2, fiche 10, Français, - aldost%C3%A9rone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hormona esteroide adrenal cortical. Es el mineralocorticoide más potente que existe.  2, fiche 10, Espagnol, - aldosterona

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂₁H₂₈O₅  3, fiche 10, Espagnol, - aldosterona

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The bactericidal action of cefaclor results from inhibition of cell wall synthesis. Cefaclor has no activity against Pseudomonas and is not active against most strains of enterococci (S. faecalis, Group D streptococci), enterobacter, indole positive Proteus and Serratia.  2, fiche 11, Anglais, - cefaclor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O.  3, fiche 11, Anglais, - cefaclor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le céfaclor exerce son action bactéricide en inhibant la synthèse de la paroi cellulaire. Le céfaclor n’ est pas actif contre les espèces de Pseudomonas ni contre la plupart des souches entérocoques(S. foeacalis, streptocoques du groupe D), les espèces d’Enterobacter, Proteus à indole positif et Serratia.  1, fiche 11, Français, - c%C3%A9faclor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O  2, fiche 11, Français, - c%C3%A9faclor

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cell Biology Experiment Facility (CBEF). The CBEF provides a controlled temperature, humidity and CO²-level environment for fundamental life sciences research on small plants, animals, cells, tissues and microorganisms. A rotating table can provide g-levels from 0.1 to 2 g for specimens. The CBEF is a sub-rack payload currently slated to share rack space with the Clean Bench.  2, fiche 12, Anglais, - cell%20biology%20experiment%20facility

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cell biology experiment facility; CBEF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - cell%20biology%20experiment%20facility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

poste expérimental de biologie cellulaire; CBEF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, fiche 12, Français, - poste%20exp%C3%A9rimental%20de%20biologie%20cellulaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... compounds ... capable of blocking specific metabolic processes essential for the survival and reproduction of leukemic cells. Many antimetabolites act by interfering with the metabolism of folic acid, purines, and pyramidines ...  1, fiche 13, Anglais, - antimetabolite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] l'on dispose actuellement d’assez nombreux médicaments anticancéreux, les plus importants étant divisés en "inhibiteurs de la division cellulaire" et en "antimétabolites". [...] Le groupe des antimétabolites comprend des antagonistes de l'acide folique et des précurseurs anormaux des acides nucléiques.  1, fiche 13, Français, - antim%C3%A9tabolite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Biotechnology Cellular operations Support System (BCSS), subrack modules provide semi-automated bioreactors, gas supply, computer control and passive and low-temperature stowage. On Earth, most cultured cells form flat, thin specimens that do not reveal how they work together. BCSS is an interim platform until the permanent Biotechnology Facility is delivered.  1, fiche 15, Anglais, - biotechnology%20cellular%20operations%20support%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

biotechnology cellular operations support system; BCSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 15, Anglais, - biotechnology%20cellular%20operations%20support%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

plateforme d’appui aux opérations de biotechnologie cellulaire; BCSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, fiche 15, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20biotechnologie%20cellulaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)  3, fiche 16, Français, - station%20mobile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

modèle cellulaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20cellulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)  2, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20stations%20de%20base

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)  2, fiche 19, Français, - Station%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)  2, fiche 20, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20stations%20de%20base

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial Mobile)  2, fiche 21, Français, - M%C3%A9moire%20des%20positions%20des%20utilisateurs%20occasionnels

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Company specialized in cellular radio systems.  1, fiche 22, Anglais, - CANTEL%20Cellular%20Radio%20Group

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Compagnie spécialisée dans les systèmes radio cellulaires. Source : DGTP.  1, fiche 22, Français, - Groupe%20Cantel%20de%20radio%20cellulaire%20Incorpor%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol