TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE CHLORITES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

A group of nonexpanding platy clay minerals, similar chemically to the vermiculite group, but having a single hydroxide layer between the sheets in place of the exchangeable cations and water.

CONT

The chlorite group of minerals derives its name from the common green color of most varieties, although specimens of many diverse colors are known to exist.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Science du sol
DEF

Groupe de minéraux argileux à feuillets non expansibles, chimiquement semblables aux minéraux du groupe des vermiculites, mais comportant une couche simple d’hydroxydes entre les feuillets, au lieu de cations échangeables et d’eau.

CONT

Le groupe des chlorites comprend [...] les chlorites vraies [et] [...] les pseudochlorites ou chlorites gonflantes [...]

OBS

chlorites : Nom d’un groupe de phyllosilicates.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic silicate of iron and aluminum of the chlorite group and occurring in dark green crystalline incrustations.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d’aluminium, de magnésium et de fer, du groupe de chlorites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y hierro perteneciente al grupo de las cloritas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de chlorites cristallines ou en plaquettes regroupement le clinochlore et la penninite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of a basic borosilicate of lithium and aluminum occurring as micaceous, lamellar aggregates of hexagonal plates of pearly luster.

OBS

Found at Antandrokomby, near Mt. Bity on the Manandona River, Madagascar.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, du groupe des chlorites, se présentant en agrégats lamellaires transparents, d’éclat perlé et incolore.

OBS

Étymologie : de Manandona (Madagascar) où le minéral a été découvert.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish-gray or black mineral of the chlorite group [which] is the monoclinic dimorph of orthochamosite, and is an important constituent of many oolitic and other bedded iron ores.

CONT

The main minerals found in sedimentary iron ores are limonite, siderite and chamosite, an oxy-chlorite having a characteristic greenish colour.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral appartenant au groupe des chlorites, du système cristallin monoclinique [qui est] un important constituant des minerais de fer oolitiques.

OBS

Pour les Anglo-Saxons, phyllite trioctaédrique à 7 [angströms] avec remplacement tétraédrique, à équidistance stable. Il y a analogie de composition avec les chlorites. Un doublement de la formule donne, en effet, une chlorite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de hierro de aspecto granuloso, con ganga caliza, que se beneficia como mena de dicho metal.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A group-name for certain chlorites.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Groupe dans lequel on comprend les chlorites les moins riches en silice.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :