TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes anthropologists, archaeologists, geographers, historians, linguists, political scientists, sociologists and other professional occupations in social science not elsewhere classified. They are employed in universities and throughout the public and private sectors.  1, fiche 2, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 2, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

4169: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe comprend les professionnels des sciences sociales, soit les anthropologues, les archéologues, les géographes, les historiens, les linguistes, les politicologues, les sociologues et autres professionnels des sciences sociales non classés ailleurs. Ils travaillent dans les universités et dans les secteurs public et privé.  1, fiche 2, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 2, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

4169 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who perform various technical therapy and assessment functions. Some may assist professionals such as audiologists, speech-language pathologists, ophthalmologists, physiotherapists and occupational therapists. They are employed in hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres, educational institutions and in the private practices of the professionals they assist.  1, fiche 3, Anglais, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

3237: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base, non classés ailleurs, exécutent diverses tâches techniques en thérapie et en diagnostic. Certains d’entre eux aident les professionnels tels que les audiologistes, les orthophonistes, les ophtalmologistes, les physiothérapeutes et les ergothérapeutes. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des établissements de soins de longue durée, des centres de réadaptation, des établissements d’enseignement et dans les cabinets privés des professionnels auxquels ils assistent.  1, fiche 3, Français, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

3237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes health professionals who diagnose and treat the diseases and injuries of patients and who are not elsewhere classified. This includes doctors of podiatric medicine, chiropodists and podiatrists, naturopaths, orthoptists and doctors of osteopathic medicine. They work in private practices, clinics and hospitals.  1, fiche 4, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20health%20diagnosing%20and%20treating

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

3125: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20health%20diagnosing%20and%20treating

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les professionnels de la santé, non classés ailleurs, qui diagnostiquent et traitent les maladies et les blessures. Il comprend les docteurs en médecine podiatrique, les podologues et les podiatres, les naturopathes, les orthoptistes et les docteurs en ostéopathie. Ils exercent en cabinet privé, dans des cliniques et dans des centres hospitaliers.  1, fiche 4, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20diagnostic%20et%20en%20traitement%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

3125 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20diagnostic%20et%20en%20traitement%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This group includes metallurgists, soil scientists and physical scientists and researchers, not elsewhere classified, involved in the conduct of theoretical and applied research in fields of physical science. They are employed by governments, educational institutions and a wide range of industrial establishments.  1, fiche 5, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20physical%20sciences

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2115: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20physical%20sciences

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base inclut les métallurgistes, les scientifiques en science du sol et les spécialistes et les chercheurs des sciences physiques, non classés ailleurs, qui font de la recherche théorique et appliquée dans le domaine des sciences physiques. Ils travaillent pour les gouvernements, dans des établissements d’enseignement et dans une gamme variée d’entreprises industrielles.  1, fiche 5, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20physiques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2115 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20physiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business.  1, fiche 6, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 6, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

0015: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d’administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d’autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, fiche 6, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 6, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes specialized therapists not elsewhere classified who use techniques such as athletic, movement, art or recreational therapy to aid in the treatment of mental and physical disabilities or injuries. They are employed by establishments such as hospitals, rehabilitation centres, extended health care facilities, clinics, recreational centres, nursing homes, industry, educational institutions and sports organizations, or they may work in private practice.  1, fiche 7, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

3144: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les thérapeutes spécialisés, non classés ailleurs, qui utilisent des techniques telles que la thérapie par les loisirs, l'athlétisme, le mouvement, ou l'art afin d’aider au traitement des incapacités, des blessures et des dommages psychologiques et corporels. Ils travaillent dans des établissements tels que des centres hospitaliers, des centres de réadaptation, des établissements de soins prolongés, des cliniques, des centres de loisirs, des maisons de soins infirmiers, des industries, des établissements d’enseignement, des organismes de sport, ou ils peuvent exercer en cabinet privé.  1, fiche 7, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

3144 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes agricultural and bio-resource engineers, biomedical engineers, engineering physicists and engineering scientists, marine and naval engineers, textile engineers and other specialized engineering occupations which are not classified elsewhere.  1, fiche 8, Anglais, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 8, Anglais, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

2148: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les ingénieurs agricoles et en bio-ressources, les ingénieurs biomédicaux, les ingénieurs physiciens, les scientifiques en génie, les ingénieurs navals, les ingénieurs en textiles et d’autres ingénieurs spécialisés non classés ailleurs.  1, fiche 8, Français, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 8, Français, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

2148 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate departments responsible for corporate governance and regulatory compliance, records management, security services, admissions and other administrative services not elsewhere classified. Also included in this unit group are managers responsible for departments involved in two or more of the following activities: finance, human resources, purchasing or administrative services. Managers in this unit group are employed throughout the public and private sector.  1, fiche 9, Anglais, - Other%20administrative%20services%20managers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

0114: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Other%20administrative%20services%20managers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les services d’une organisation qui sont responsables de l'exécution des politiques internes et de la conformité aux règlements, de la gestion des dossiers, des services de sécurité, des admissions et autres services administratifs qui ne sont pas classés ailleurs. Ce groupe comprend aussi les directeurs responsables des services impliqués dans deux ou plus des activités suivantes : finances, ressources humaines, achats ou services administratifs. Les directeurs de ce groupe de base travaillent dans les secteurs public et privé.  1, fiche 9, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20administratifs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

0114 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20administratifs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers of establishments that provide services not elsewhere classified, such as dry cleaning, hairdressing or residential cleaning. This group also includes managers of schools that provide non-vocational instruction in driving, languages, music, dance, art, cooking or fashion.  1, fiche 10, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 10, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

0651: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs d’établissements qui offrent des services non classés ailleurs, tels qu'établissement de nettoyage à sec, salon de coiffure ou entreprise de nettoyage à domicile. Ce groupe comprend aussi les directeurs d’écoles qui offrent une formation non professionnelle, telles que des écoles de conduite, de langues, de musique, de danse, d’art, de cuisine ou de mode.  1, fiche 10, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 10, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

0651 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes medical technologists and technicians not elsewhere classified, such as dietary technicians, pharmacy technicians, ocularists, prosthetists, orthotists, prosthetic technicians and orthotic technicians. Dietary technicians are employed in health care and commercial food service establishments such as hospitals, extended care facilities, nursing homes, schools, cafeterias and fast food outlets. Pharmacy technicians are employed in retail and hospital pharmacies, long-term care facilities and by pharmaceutical manufacturers. Ocularists are employed in custom ocular prosthetic laboratories, or they may be self-employed. Prosthetists, orthotists and prosthetic and orthotic technicians are employed in hospitals, clinics, prosthetics and orthotics laboratories, and prosthetic device manufacturing companies. Prosthetists and orthotists may also be self-employed.  1, fiche 11, Anglais, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

3219: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Other%20medical%20technologists%20and%20technicians%20%28except%20dental%20health%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les technologues et les techniciens médicaux, non classés ailleurs, tels que les techniciens en diététique, les techniciens en pharmacie, les ocularistes, les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes. Les techniciens en diététique travaillent dans des établissements de soins de santé et de services alimentaires commerciaux comme les centres hospitaliers, établissements de soins prolongés, maisons de soins infirmiers, établissements d’enseignements, cafétérias et distributeurs de restauration rapide. Les techniciens en pharmacie travaillent dans des pharmacies de détail, des pharmacies de centres hospitaliers, des établissements de soins de longue durée et pour des fabricants de produits pharmaceutiques. Les ocularistes travaillent dans des laboratoires de prothèses oculaires sur mesure ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les prothésistes, les orthésistes, les techniciens prothésistes et les techniciens orthésistes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des laboratoires de prothèses et d’orthèses et dans des entreprises de fabrication d’appareils de prothèse. Les prothésistes et les orthésistes peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, fiche 11, Français, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

3219 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Autres%20technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20%28sauf%20soins%20dentaires%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Customs brokers clear goods through customs and to their destination on behalf of importer and exporter clients. Shipbrokers buy and sell cargo space on ships and buy and sell ships, yachts and other watercraft on behalf of clients. This unit group also includes other brokers, not elsewhere classified, who negotiate commercial transactions, logistics or other services between parties on behalf of clients. They are employed by customs, ship or other brokerage establishments or may be self-employed.  1, fiche 12, Anglais, - Customs%2C%20ship%20and%20other%20brokers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

1315: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Customs%2C%20ship%20and%20other%20brokers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les courtiers en douanes dédouanent les marchandises et les acheminent à destination, au nom de leurs clients importateurs et exportateurs. Les courtiers maritimes achètent et vendent de l'espace à bord des cargos et achètent et vendent des navires, des yachts et autres embarcations à la demande de leurs clients. Ce groupe comprend aussi les autres courtiers, non classés ailleurs, qui négocient des transactions commerciales, la logistique ou d’autres services, entre différents pourvoyeurs, au nom de leurs clients. Les courtiers sont employés par des maisons de courtage en douanes, de courtage maritime ou d’autres établissements de courtage ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 12, Français, - Courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20en%20douanes%2C%20courtiers%20maritimes%2Fcourti%C3%A8res%20maritimes%20et%20autres%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

1315 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - Courtiers%2Fcourti%C3%A8res%20en%20douanes%2C%20courtiers%20maritimes%2Fcourti%C3%A8res%20maritimes%20et%20autres%20courtiers%2Fcourti%C3%A8res

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cardiology technologists operate electrocardiogram equipment and use medical imaging technologies to record cardiac activity of patients to aid in the diagnosis, monitoring and treatment of heart disease. Electrophysiological diagnostic technologists, not elsewhere classified, operate electroencephalographic, electromyographic and other electrophysiological diagnostic equipment to assist physicians in diagnosing diseases, injuries and abnormalities. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group. They are employed in clinics, hospitals and medical laboratories.  1, fiche 13, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 13, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

3217: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 13, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en cardiologie utilisent des électrocardiogrammes et des technologies d’imagerie médicale pour enregistrer l'activité cardiaque des patients afin d’aider au diagnostic, à la surveillance et au traitement des maladies cardiaques. Les technologues en électrophysiologie diagnostique, non classés ailleurs, utilisent des appareils d’électroencéphalographie, d’électromyographie et d’autres appareils électrophysiologique de diagnostic afin d’aider les médecins à diagnostiquer les maladies, les lésions et les anomalies. Les technologues en cardiologie et les technologues en électrophysiologie diagnostique qui exercent des fonctions de superviseur ou de formateur sont inclus dans ce groupe de base. Ils travaillent dans des cliniques, des centres hospitaliers et des laboratoires médicaux.  1, fiche 13, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 13, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

3217 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 13, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes tradespersons and related skilled workers, not elsewhere classified, who repair, service, install, calibrate or fabricate a variety of products. ... They are employed by a wide range of establishments, or they may be self-employed.  1, fiche 14, Anglais, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

7384: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 14, Anglais, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend le personnel spécialisé des métiers et les travailleurs spécialisés, non classés ailleurs, qui réparent, installent, étalonnent ou fabriquent divers produits, et en assurent le service après vente. […] Ils travaillent dans une gamme variée d’établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 14, Français, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

7384 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 14, Français, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes circus performers, magicians, models, puppeteers and other performers not elsewhere classified. They are employed by circuses, nightclubs, and theatre, advertising and other production companies, or they may be self-employed.  1, fiche 15, Anglais, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

5232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 15, Anglais, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 15, Anglais, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les artistes de cirque, les magiciens, les mannequins, les marionnettistes et les autres artistes non classés ailleurs. Ils travaillent dans des cirques, des boîtes de nuit, des compagnies théâtrales et de publicité et d’autres compagnies de production, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 15, Français, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

5232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 15, Français, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 15, Français, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes roofing, masonry, painting and other construction trade contractors, not elsewhere classified, who own and operate their own business. Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of various tradespersons, installers, repairers and servicers classified in the following minor groups: ... They are employed by a wide range of establishments; places of employment are indicated in the unit group descriptions.  1, fiche 16, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20other%20construction%20trades%2C%20installers%2C%20repairers%20and%20servicers

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

7205: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20other%20construction%20trades%2C%20installers%2C%20repairers%20and%20servicers

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en pose de toitures, en maçonnerie, en peinture et dans les autres métiers de la construction, non classés ailleurs, et qui possèdent et gèrent leur propre entreprise. Les contremaîtres de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail de divers ouvriers de la construction, poseurs, réparateurs et personnel d’entretien des groupes intermédiaires suivants :[…] Ils travaillent dans une gamme variée d’entreprises, leur milieu de travail étant indiqué dans la description de leur groupe de base respectif susmentionné.  1, fiche 16, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20autres%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20construction%20et%20des%20services%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Binstallation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

7205 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20autres%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20construction%20et%20des%20services%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Binstallation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes labourers, not elsewhere classified, who perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities in processing, manufacturing and utilities. They are employed by companies that manufacture products such as clothing, footwear, furniture and electrical and electronic products and by printing and packaging companies.  1, fiche 17, Anglais, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

9619: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 17, Anglais, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres, non classés ailleurs, qui s’occupent de la manutention de matériel, du nettoyage, de l'emballage et d’autres tâches élémentaires dans la transformation et la fabrication des produits et dans les services d’utilité publique. Ils travaillent dans des compagnies qui fabriquent des produits, tels que des vêtements, des chaussures, des meubles, des produits électriques et électroniques et dans des imprimeries et des compagnies d’empaquetage.  1, fiche 17, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

9619 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 17, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes telecommunications and electrical trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: ... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions.  1, fiche 18, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20electrical%20trades%20and%20telecommunications%20occupations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

7202: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 18, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20electrical%20trades%20and%20telecommunications%20occupations

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en électricité et en télécommunications qui possèdent et gèrent leur propre entreprise. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants :[…] Ils travaillent dans une gamme variée d’entreprises; les milieux de travail sont indiqués dans les descriptions du groupe de base susmentionné.  1, fiche 18, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

7202 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 18, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes assemblers, finishers and inspectors, not elsewhere classified, who assemble, finish and inspect components or products of various materials, such as jewellery, silverware, buttons, pencils, non-prescription lenses, brushes, clocks and watches, musical instruments, sporting goods, toys and other miscellaneous products. They are employed by a wide variety of manufacturing companies.  1, fiche 19, Anglais, - Other%20products%20assemblers%2C%20finishers%20and%20inspectors

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

9537: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 19, Anglais, - Other%20products%20assemblers%2C%20finishers%20and%20inspectors

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les monteurs, les finisseurs et les contrôleurs de produits divers qui sont non classés ailleurs et qui montent, finissent et contrôlent des composantes ou des produits de matériaux divers, tels que des bijoux, de l'argenterie, des boutons, des crayons, des lentilles sans ordonnance, des brosses, des horloges et des montres, des instruments de musique, des articles de sport, des jouets et d’autres produits divers. Ils travaillent dans une gamme variée d’entreprises de fabrication.  1, fiche 19, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%2C%20finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20produits%20divers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

9537 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 19, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%2C%20finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20produits%20divers

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes metal products machine operators, not elsewhere classified, who operate one or more automatic or multi-purpose machines to produce a variety of metal parts and products, such as wire mesh, nails, bolts and chains. They are employed by a wide variety of metal products manufacturing companies.  1, fiche 20, Anglais, - Other%20metal%20products%20machine%20operators

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

9418: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 20, Anglais, - Other%20metal%20products%20machine%20operators

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les opérateurs de machines de produits métalliques non classés ailleurs qui opèrent une ou plusieurs machines automatiques ou à fonctions multiples afin de fabriquer une variété de pièces et de produits métalliques tels que des treillis métalliques, des clous, des boulons et des chaînes. Ils travaillent dans une gamme variée d’entreprises de fabrication de produits métalliques.  1, fiche 20, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20d%26rsquo%3Bautres%20produits%20m%C3%A9talliques

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

9418 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 20, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20d%26rsquo%3Bautres%20produits%20m%C3%A9talliques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes excavating, grading, paving, drilling and blasting contractors who own and operate their own business. This unit group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: ... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions.  1, fiche 21, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20heavy%20equipment%20operator%20crews

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

7302: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 21, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20heavy%20equipment%20operator%20crews

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en excavation, en terrassement, en pavage, en forage et en dynamitage qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe de base comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent le travail des ouvriers classés dans les groupes de base suivants :[…] Ils travaillent dans une gamme variée d’entreprises; leur milieu de travail est indiqué dans la description des groupes de base susmentionnés.  1, fiche 21, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20%C3%A9quipes%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

7302 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 21, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20%C3%A9quipes%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes heating, refrigeration, air conditioning, millwrighting and elevator and other equipment installation and mechanic trades contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in unit groups within the following minor groups: ... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the unit group descriptions of the above minor groups.  1, fiche 22, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20mechanic%20trades

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

7301: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 22, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20mechanic%20trades

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en chauffage, en réfrigération, en climatisation, en montage de machinerie et en installation d’ascenseurs et d’autres métiers d’installation d’équipements et de mécanique qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes intermédiaires suivants :[…] Ils travaillent dans une gamme variée d’établissements; les milieux de travail sont indiqués dans les descriptions du groupe de base incluses dans les groupes intermédiaires susmentionnés.  1, fiche 22, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20m%C3%A9canique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

7301 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 22, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20m%C3%A9canique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes sheet metal, ironwork, welding and boilermaking trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: ... They are employed by structural, platework and related metal products fabrication, manufacturing and erecting companies and machine shops.  1, fiche 23, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

7201: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 23, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs dans les métiers de la tôle, de la ferronnerie, de la soudure et de la chaudronnerie qui gèrent et opèrent leur propre entreprise. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants :[…] Ils travaillent dans des entreprises de fabrication, de transformation et de montage de produits de métal structural, de tôleries et de produits connexes dans des ateliers d’usinage.  1, fiche 23, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

7201 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 23, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes trade helpers and labourers, not elsewhere classified, who assist skilled tradespersons and perform labouring activities in the installation, maintenance and repair of industrial machinery, refrigeration, heating and air conditioning equipment, in the maintenance and repair of transportation and heavy equipment, in the installation and repair of telecommunication and power cables and in other repair and service work settings. They are employed by a wide variety of manufacturing, utility and service companies.  1, fiche 24, Anglais, - Other%20trades%20helpers%20and%20labourers

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

7612: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 24, Anglais, - Other%20trades%20helpers%20and%20labourers

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres et les aides de soutien de métiers, non classés ailleurs, qui aident le personnel de métier et qui accomplissent des tâches de manœuvre en installation, en entretien et en réparation de machinerie industrielle et de matériel de réfrigération, de chauffage et de climatisation, en entretien et en réparation de matériel lourd et de matériel de transport, en installation et en réparation de câbles de télécommunication et de câbles électriques et dans d’autres entreprises de réparation et d’entretien. Ils travaillent dans une vaste gamme d’entreprises manufacturières, de services d’utilité publique et d’entretien.  1, fiche 24, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20et%20aides%20de%20soutien%20de%20m%C3%A9tiers

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

7612 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 24, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20et%20aides%20de%20soutien%20de%20m%C3%A9tiers

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes plumbing and other pipefitting trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: Plumbers (7251), Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers (7252) and Gas Fitters (7253). They are employed by construction companies, mechanical, plumbing and pipefitting trade contractors and maintenance departments of industrial, commercial and manufacturing establishments.  1, fiche 25, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

7203: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 25, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en plomberie et en tuyauterie qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants :(7251) Plombiers/plombières,(7252) Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d’appareils de chauffage et monteurs/monteuses de gicleurs et(7253) Monteurs/monteuses d’installations au gaz. Ils travaillent pour des entrepreneurs en mécanique, en plomberie et en tuyauterie, des compagnies de construction, des services d’entretien d’établissements industriels et commerciaux, et des usines de fabrication.  1, fiche 25, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

7203 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 25, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who repair and service a wide variety of products, such as cameras, scales, musical instruments, coin machines, vending machines, sporting goods and other miscellaneous products and equipment. They are employed by product specialty repair shops and service establishments.  1, fiche 26, Anglais, - Other%20repairers%20and%20servicers

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

7445: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 26, Anglais, - Other%20repairers%20and%20servicers

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs, non classés ailleurs, qui effectuent la réparation et l'entretien de divers produits, tels que des caméras, des bascules, des instruments de musique, des machines distributrices, des distributeurs automatiques, des articles de sport et d’autres produits et équipements semblables. Ils travaillent dans des ateliers spécialisés en réparation et dans des établissements de services.  1, fiche 26, Français, - Autres%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

7445 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 26, Français, - Autres%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pupils in a nongraded elementary school grouped by subject.  3, fiche 27, Anglais, - subject%20group

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The terms "subject group" and "subject grouping" are used in Quebec.  4, fiche 27, Anglais, - subject%20group

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans l'enseignement primaire par classes d’âge, groupe d’élèves qui apprennent une même matière.  2, fiche 27, Français, - groupe%2Dmati%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme "groupe-matière" s’emploie au Québec.  3, fiche 27, Français, - groupe%2Dmati%C3%A8re

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A group of responsible pupils selected to assist in seeing that other pupils exercise proper safety measures when using the streets on the way to and from school; frequently replaces the crossing guard.  3, fiche 28, Anglais, - school%20patrol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

safety patrol: A group of pupils who assist in instructing and directing pupils in safe conduct in assembly, shop, gymnasium, corridor, playground, fire drill, school-bus, or outdoor situations.  3, fiche 28, Anglais, - school%20patrol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’élèves assurant la sécurité routière à la sortie des classes et dans les déplacements collectifs [...]  3, fiche 28, Français, - patrouille

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

brigade : «Brigade», en ce sens, est un emprunt à l’anglais.  1, fiche 28, Français, - patrouille

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les chemins d’accès à une ressource seront définis de manière exclusive par groupe d’utilisateurs dans un dossier de fonctionnement élaboré par l'administrateur de sécurité. Les 6 classes de chemin d’accès sont : accès au traitement par lots(batch), accès en mode transactionnel, accès en mode interactif [...], accès en mode vidéotex, accès en mode système et utilitaire, accès en mode télétraitement par lot(remote batch). [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 29, Français, - classification%20des%20chemins%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Emploi évalué par comparaison entre les différentes fonctions selon les tâches et les responsabilités inhérentes à chacune et dont le numéro de groupe correspond à une échelle de salaire. Par opposition aux emplois classés arbitrairement par convention collective, par exemple.  1, fiche 30, Français, - emploi%20%C3%A9valu%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Évaluation des emplois [...] : Détermination de la valeur relative de chacun des postes de travail [...] de l’entreprise par rapport à tous les autres existant dans l’entreprise ou la profession et, sur cette base [...] affectation à chacun d’eux d’une rémunération convenable qui représente le salaire de base affecté au poste ou à la fonction, abstraction faite de la personnalité des individus qui l’occupent.  1, fiche 30, Français, - emploi%20%C3%A9valu%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Qo inhibitors (QoI), or Quinone outside inhibitors are a group of fungicides used in agriculture. They represent the most important development made in fungicides by the chemicals industry. QoI are chemical compounds which act at the Quinol outer binding site of the cytochrome bc₁ complex. QoI's are the resulting fusion of three fungicides families, the well-known family of strobilurins and two new families, represented by fenamidone and famoxadone.  3, fiche 31, Anglais, - quinone%20outside%20inhibitor

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Picoxystrobin is a quinone outside inhibitor (QoI) fungicide that inhibits mitochondrial respiration.  4, fiche 31, Anglais, - quinone%20outside%20inhibitor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La pyraclostrobine, la matière active du fongicide CABRIO^MD EG, fait partie du groupe des inhibiteurs de la respiration, classés par l'EPA [United States Environmental Protection Agency] et l'ARLA [Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire] comme des inhibiteurs de la quinone extérieure(IQe) ou ayant le site cible des fongicides du Groupe 11.  1, fiche 31, Français, - inhibiteur%20de%20la%20quinone%20ext%C3%A9rieure

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Résultats d’essais sur l’efficacité de l’association de fénamidone et de fosétyl-Al sur le mildiou résistant aux QoI (Quinone outside inhibitors ou inhibiteurs du coenzyme Q) : contexte de la résistance, gestion de l’efficacité des QoI [...]  3, fiche 31, Français, - inhibiteur%20de%20la%20quinone%20ext%C3%A9rieure

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any of a large group of parasitic and saprophytic fungi that cause ... moldiness and that exist as multicellular filamentous colonies.  2, fiche 32, Anglais, - mold

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There are four classes of industrially important microorganisms: yeasts, molds, single-cell bacteria and actinomycetes. The yeasts and the molds are more highly developed; together they constitute the fungi. Organisms of this type are eukaryotic, that is, their cells, like the cells of plants and animals, have a membrane-enclosed nucleus and more than one chromosome; they also contain organelles such as mitochondria.... The single-cell bacteria and the actinomycetes, in contrast, are prokaryotic: they have no nuclear membrane or mitochondria, and they have only one chromosome.  3, fiche 32, Anglais, - mold

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The dimorphic fungi exist, according to environmental conditions, as molds or unicellular (yeast) forms. The common molds are Mucor, Penicillium, Rhizopus, and Aspergillus.  2, fiche 32, Anglais, - mold

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre classes de microorganismes d’importance industrielle : les levures, les moisissures, les bactéries unicellulaires et les actinomycètes. Les levures et les moisissures sont des organismes supérieurs au point de vue évolutif : ces organismes sont des eucaryotes c'est-à-dire que leurs cellules, comme celles des plantes et des animaux, possèdent un noyau délimité par une membrane et plusieurs chromosomes; elles contiennent également des organites tels que les mitochondries.(...) Les Moisissures sont des champignons filamenteux qui forment un important groupe d’organismes eucaryotes dépourvus de chlorophylle; ils constituent, avec les levures unicellulaires, les Mycètes.  2, fiche 32, Français, - moisissure

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The whole of the buildings and installation grouping, on the same site, children, according to their age.  2, fiche 33, Anglais, - school%20complex

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bâtiments et installation groupant, sur un même terrain, les enfants en fonction de leur âge.  2, fiche 33, Français, - groupe%20scolaire

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En milieu urbain, le seuil d’implantation d’un groupe scolaire devant comprendre au moins 5 classes primaires(et 2 classes maternelles) correspond à un ensemble de 300 logements. Le niveau normal d’implantation est d’un groupe scolaire de 12 classes primaires(et 4 classes maternelles) pour un ensemble de 600 logements[...]L' examen d’une série d’exemples de réalisations de groupes scolaires permet de relever un coût moyen de construction de l'ordre de 300 000 francs par classe et de 1 300 francs par m² de plancher. La réalisation des groupes scolaires est normalement à la charge des collectivités locales avec une subvention du ministère de l'Éducation nationale accordée aux établissements désignés par le conseil général à l'intérieur d’une enveloppe fixée à l'échelon régional.  3, fiche 33, Français, - groupe%20scolaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

What are Low-Speed Vehicles? ... vehicles that: -Are designed for use primarily on streets and roads where access and the use of other classes of vehicles are controlled by law or agreement; -Travel on four wheels; -Are powered by an electric power train and travel up to 40 km/h on a paved level surface; -Do not use fuel as an on-board source of energy; and -Have a gross vehicle weight rating of less than 1 361 kg.  2, fiche 34, Anglais, - low%2Dspeed%20vehicle

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'un véhicule à basse vitesse? [Le VBV est] un véhicule qui :-est conçu pour utilisation principalement sur les rues et les routes où l'accès et l'utilisation des autres classes de véhicules sont contrôlés par une loi ou une entente;-roule sur quatre roues;-est alimenté par un groupe motopropulseur électrique et peut atteindre jusqu'à 40 km/h sur une surface asphaltée plane;-n’utilise pas de carburant comme source d’énergie; et-dont le poids nominal est inférieur à 1 361 kg.  2, fiche 34, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20basse%20vitesse

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Aerial lift trucks and bucket trucks are used by electric utilities, mechanical contractors, tree trimming services and other highreach applications. They range from high lift applications to bucket trucks with cargo and tool capabilities.  3, fiche 35, Anglais, - bucket%20truck

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Bucket trucks are one of many type of aerial lift devices used to allow workers to gain access to heights.  1, fiche 35, Anglais, - bucket%20truck

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils [de levage] sont classés suivant deux groupes :-les appareils suspendus par câbles de type échafaudages volants ou lave-façades;-les appareils posés sur le sol ou montés sur des châssis sur camion plateformes élévatrices tractées, automotrices ou fixes. Les camions-nacelles entrent dans ce deuxième groupe. Il existe trois types de nacelles. Dans le type 1, le déplacement du porteur est impossible lorsque la nacelle est élevée. [...] Dans le type 2, le déplacement du porteur est possible lorsque la nacelle est élevée. [...] Dans le type 3, la conduite du porteur depuis la nacelle et le déplacement du porteur nacelle élevée sont possibles. Il s’agit principalement d’engins utilisés à l'intérieur des bâtiments de grande hauteur type hangars ou dépôts de stockage.  5, fiche 35, Français, - camion%20nacelle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The practice of a health profession by an individual, offering services on a person-to-person basis, as opposed to group or partnership practice.  2, fiche 36, Anglais, - private%20practice

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Offices of Physicians, Surgeons and Dentists, Private Practice Establishments of registered physicians, surgeons and dentists primarily engaged in the private practice of medicine or dentistry whether in individual or group practice. Excluded are offices of health practitioners such as psychologists, optometrists, chiropractors and osteopaths which are classified in Industry Group 866 - Offices of Other Health Practitioners.  3, fiche 36, Anglais, - private%20practice

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cabinets privés de médecins, chirurgiens et dentistes. Établissements de médecins, chirurgiens et dentistes diplômés dont l'activité principale est l'exercice privé de la médecine et de l'art dentaire, à titre individuel ou collectif. Les cabinets de psychologues, optométristes, chiropracteurs et ostéophates sont classés au Groupe industriel 866-Cabinets d’autres praticiens du domaine de la santé.  1, fiche 36, Français, - exercice%20priv%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

European Anti-Doping Convention definition: "doping in sport" means the administration to sportsmen or sportswomen, or the use by them, of pharmacological classes of doping agents or doping methods. "Pharmacological classes of doping agents or doping methods" means those classes of doping agents or doping methods banned by the relevant international sports organisations and appearing in lists that have been approved by the monitoring group.  2, fiche 37, Anglais, - European%20Anti%2DDoping%20Convention

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Convention européenne contre le dopage du 16/11/89 : on entend par dopage dans le sport, l'administration aux sportifs ou usage par ces derniers de classes pharmacologiques d’agents de dopage ou de méthodes de dopage. On entend par classes pharmacologiques d’agent de dopage ou de méthodes de dopage, les classes d’agent de dopage et les méthodes interdites par les organisations internationales compétentes et figurant sur des listes qui ont été approuvées par le groupe de suivi.  2, fiche 37, Français, - Convention%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20dopage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Juvenile, Pre-Novice and Novice skaters compete at this national level event. It is typically held in January of each year, and is hosted by a different city. The first-place finishers from the Juvenile category of BMO Financial Group Sectional Skating Championships and the top four Pre-Novice anad Novice skaters from the BMO Financial Group Qualifiying Events (Eastern and Western) are eligible to compete. The age of the competitors ranges from 10-17 years of age.  1, fiche 38, Anglais, - BMO%20Financial%20Group%20Junior%20National%20Skating%20Championships

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les patineurs juvéniles, pré-novices et novices, concourent à cette compétition de niveau national. Elle se déroule normalement en janvier chaque année et est organisée par différentes villes. Les patineurs classés en première place dans la catégorie juvénile des Championnats de section BMO Groupe financier et les quatre premiers de la catégorie pré-novice et novice des compétitions de qualification BMO Groupe financier(Est et Ouest) ont le droit de participer. L'âge des concurrents varie de 10 à 17 ans.  1, fiche 38, Français, - Championnats%20nationaux%20juniors%20BMO%20Groupe%20financier%20%2D%20Patinage%20Canada

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Senior "A" Group ... includes those swimmers who are National Qualifiers. Swimmers in both senior groups are graded by ability, age is not a consideration.  1, fiche 39, Anglais, - senior%20A%20group

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sénior».  2, fiche 39, Français, - groupe%20senior%20A

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 39, Français, - groupe%20senior%20A

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

[Le] groupe senior «A» [...] regroupe les nageurs de classe nationale. Les nageurs des deux groupes seniors sont classés selon leurs capacités, sans considération d’âge.  1, fiche 39, Français, - groupe%20senior%20A

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Grouping of consumers according to their personal or family income.  1, fiche 40, Anglais, - income%20segmentation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

income segmentation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 40, Anglais, - income%20segmentation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Groupe de consommateurs classés d’après leurs revenus personnels ou familiaux.  1, fiche 40, Français, - segmentation%20par%20revenus

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

segmentation par revenus : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 40, Français, - segmentation%20par%20revenus

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Grupos de consumidores clasificados según su renta personal o familiar.  1, fiche 40, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n%20por%20ingresos

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

segmentación por ingresos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 40, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n%20por%20ingresos

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In reference to monohydric alcohols, amines, and a few related compounds, this term [primary], together with secondary and tertiary, describes the molecular structure of isomeric or chemically similar individuals. Monohydric alcohols are based on the methanol group, -C-OH, in which three of the bonds [up, down and left side] of the methanol carbon may be attached either to hydrogen atoms or to alkyl groups. ... A secondary alcohol has two alkyl groups and one hydrogen. ... The three types can be readily identified by the number of hydrogen atoms attached to the central (methanol) carbon atom: if it is 2 or more, the alcohol is primary; if 1, it is secondary; and if zero, it is tertiary. For example, CH₃CH₂OH; is primary; (CH₃)CHOH; is secondary; (CH₃)₃COH is tertiary.  1, fiche 41, Anglais, - secondary%20alcohol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des alcools renfermant le groupement bivalent -CHOH-.  2, fiche 41, Français, - alcool%20secondaire

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On distingue trois classes d’alcools, selon le nombre d’atomes d’hydrogènes attachés à l'atome de carbone porteur du groupe OH : les alcools tertiaires R₃COH, les alcools secondaires R₂CHOH et les alcools primaires RCH₂OH(auxquels se rattache le méthanol CH₃OH).  3, fiche 41, Français, - alcool%20secondaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A set G with a binary operation (usually called multiplication) whose domain is the set of all ordered pairs of members of G, whose range is contained in G, and which satisfies the conditions: (1) there is a member of G ... such that its product with any member, in either order, is that same member; (2) for each member of G there is a member such that the product of the two, in either order, is the identity; (3) the associative law holds.  2, fiche 42, Anglais, - group

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Let F denote a set of transformations on a metric space X .... F is called a group if it is a semigroup of invertible transformations....  3, fiche 42, Anglais, - group

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ensemble dont tous les éléments sont symétrisables, dont un élément est neutre, et qui est muni d’une loi de composition interne associative telle la différence symétrique, l’addition, la multiplication, etc. L’intersection d’une famille de sous-groupes d’un groupe G est encore un sous-groupe de G.  2, fiche 42, Français, - groupe

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce concept fondamental des mathématiques, de la mécanique, de la physique et de la dynamique complexe remonte à la fin du XVIIIe siècle dans les travaux de Lagrange et de Gauss sur les formes quadratiques à coefficients entiers et sur les équations algébriques. En 1829, N.H. Abel découvre les groupes commutatifs, et en 1830 E. Galois définit les groupes finis de permutation. En 1854, le théorème de A. Cayley montre que tout groupe est isomorphe à un groupe de transformations. En 1870 C. Jordan introduit le concept de groupe quotient et en 1872 F. Klein fixe le cadre géométrique de l’étude en montrant que les groupes opèrent sur des ensembles. S. Lie (1848-1899) a introduit les groupes continus de transformation et O. Schreier a fondé en 1926 la théorie des groupes topologiques.  2, fiche 42, Français, - groupe

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Le groupe opère sur un ensemble.  2, fiche 42, Français, - groupe

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

déterminer, engendrer un groupe par un ensemble, former, munir un groupe d’une opération interne.  2, fiche 42, Français, - groupe

Record number: 42, Textual support number: 3 PHR

groupe abélien, additif, affine, alterné, archimédien, automorphe, classique, commutatif, compact, congru, conjugué, continu, cyclique, dérivé, discret, distingué, dual, énantiomorphe, fini, fonctionnel, fondamental, fractal, homomorphe, infini, invariant, isomorphe, libre, linéaire, localement compact, modulaire, monogène, monstrueux, multiplicatif, non linéaire, ordonné, ornemental, orthogonal affine, parfait, partiel, projectif, quotient, résoluble, semi-simple, simple, simplectique, sporadique, symétrique, topologique, unimodulaire, unitaire, universel.  2, fiche 42, Français, - groupe

Record number: 42, Textual support number: 4 PHR

groupe à réseau invariant, groupe d’automorphismes, de Cartan, de Chevalley, de Galois, de Jordan, de Klein, de Lie, de Lorentz, de Mathieu, de période, de permutation, de renormalisation, des classes, des déplacements, des dilatations, des entiers, des homothéties-translations, de similitude, des rotations, de substitution, de Sylow, de symétrie, de transformations, de translations, d’homotopies, d’isotropie, d’opérateurs sur un ensemble.  2, fiche 42, Français, - groupe

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En matemáticas, estructura que consiste en un conjunto de elementos y una operación interna entre ellos que cumple las propiedades asociativas, elemento neutro y elemento simétrico.  1, fiche 42, Espagnol, - grupo

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

grupo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 42, Espagnol, - grupo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cenograms and ecological diversity spectra (according to taxonomic categories, weight, locomotion and diet categories established for each of the taxa) have been used ... The results from the cenograms show that the Miocene associations correspond to relatively arid and open environments and that the Pliocene ones are more representative for warmer and forested environments.  2, fiche 43, Anglais, - cenogram

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Graphique obtenu en disposant par ordre croissant de taille les espèces d’une communauté classés par groupe trophique.  1, fiche 43, Français, - c%C3%A9nogramme

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le cénogramme traduit la structuration trophique d’ensemble d’une communauté.  1, fiche 43, Français, - c%C3%A9nogramme

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Groupe d’utilisateurs interministériels (dont TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] fait partie) de la licence Enterprise (noter l’orthographe anglais), laquelle licence est accordée à des agences de presse comme Southam News, Dow Jones, Oxford Analytical, National Post pour fournir des services de coupures de presses et de surveillance des médias aux ministères fédéraux. À l’heure actuelle, trois fournisseurs de contenu sont utilisés à cette fin, soit CEDROM, Globe Information Services et Infomart.  1, fiche 44, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Butilisateurs%20de%20la%20licence%20Enterprise

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services de coordination des communications, TPSGC.  1, fiche 44, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Butilisateurs%20de%20la%20licence%20Enterprise

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

TPSGC assume maintenant les fonctions de secrétaire du Groupe, prépare et fait traduire les procès-verbaux. Auparavant, ce rôle incombait à l’Office national des transports.  1, fiche 44, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Butilisateurs%20de%20la%20licence%20Enterprise

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

Source(s) : Pour le moment, les procès-verbaux du Groupe d’utilisateurs de la licence Enterprise sont classés dans le dossier 1900.  1, fiche 44, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Butilisateurs%20de%20la%20licence%20Enterprise

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A room reserved for the study of a particular subject by various groups of students who use it in accordance with a timetable developed on the basis of individual schedules.  2, fiche 45, Anglais, - subject%20room

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Local affecté à une matière et non à un groupe d’élèves. Les divers groupes-matière s’y succèdent suivant des horaires-classe établis par l'analyse des horaires individuels des élèves(école primaire par classes d’âge, école polyvalente et CÉGEP).  3, fiche 45, Français, - local%2Dmati%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

local-discipline : Il vaudrait mieux dire local-matière.  4, fiche 45, Français, - local%2Dmati%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

local-discipline : Les termes «local-matière» et «local-discipline» s’emploient au Québec.  5, fiche 45, Français, - local%2Dmati%C3%A8re

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

(NATO). A grouping of relatively related items. When further or more specifically defined, the items are placed into commodity classes within the commodity group. The first two digits of the Nato stock number designate the commodity group.  1, fiche 46, Anglais, - commodity%20group

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

e.g., 75-Office Supplies.  2, fiche 46, Anglais, - commodity%20group

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

(OTAN). Groupement d’articles relativement apparentés. Lorsque leur définition est plus complète ou plus précise, les articles sont rangés dans des classes de produits, à l'intérieur du groupe de produits. Les deux premiers chiffres du numéro de nomenclature OTAN désignant le groupe de produits.  1, fiche 46, Français, - groupe%20de%20produits

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Par exemple 75 - Fournitures de bureau.  2, fiche 46, Français, - groupe%20de%20produits

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Personality Disorders have been grouped into three clusters. The first cluster, referred to as cluster A, includes Paranoid, Schizoid, and Schizotypal Personality Disorders. People with these disorders often appear odd or eccentric. Cluster B includes Antisocial, Borderline, Histrionic, and Narcissistic Personality Disorders. People with these disorders often appear dramatic, emotional, or erratic. Cluster C includes Avoidant, Dependent, Obsessive Compulsive, and Passive Aggressive Personality Disorders. People with these disorders often appear anxious or fearful. Finally, there is a residual category, Personal Disorder Not Otherwise Specified, that can be used for other specific Personality Disorders or for mixed conditions that do not qualify as many of the specific Personality Disorders described in [the DSM-III-R] manual.  1, fiche 47, Anglais, - eccentric

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Criteria for Schizotypal Personality Disorder:] odd beliefs or magical thinking ... odd or eccentric behavior or appearance, e.g., unkempt, unusual mannerisms, talks to self ... odd speech ... e.g., speech that is impoverished, digressive, vague, or inappropriately abstract ....  2, fiche 47, Anglais, - eccentric

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les divers Troubles de la personnalité ont été classés en trois groupes. Le premier, appelé groupe A, inclut les Personnalités paranoïaques, schizoïdes et schizotypiques. Les sujets ayant ces troubles apparaissent souvent bizarres ou originaux. Le groupe B inclut les Personnalités antisociales, limites(borderline), histrioniques et narcissiques. Ces sujets manifestent souvent une dramatisation, une émotivité ou des conduites excentriques. Le groupe C inclut les personnalités évitantes, dépendantes, obsessionnelles-compulsives, et passives-agressives. Les individus présentant ces troubles apparaissent souvent comme anxieux ou craintifs. Il existe enfin une catégorie résiduelle, les Troubles de la personnalité non spécifiés, susceptible d’être utilisée pour d’autres Troubles spécifiques de la personnalité ou pour des tableaux mixtes ne faisant pas partie des Troubles spécifiques de la personnalité décrits dans [le manuel DSM-III-R].  1, fiche 47, Français, - original

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Critères diagnostiques de la Personnalité schizotypique :] croyances bizarres ou pensée magique [...] comportement ou aspect bizarre ou excentrique, p. ex. incurie, maniérisme inhabituel ou soliloquie [...] discours bizarre [...] p. ex. discours appauvri, digressif, vague ou abstrait de manière inappropriée [...]  1, fiche 47, Français, - original

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Personality Disorders have been grouped into three clusters. The first cluster, referred to as cluster A, includes Paranoid, Schizoid, and Schizotypal Personality Disorders. People with these disorders often appear odd or eccentric. Cluster B includes Antisocial, Borderline, Histrionic, and Narcissistic Personality Disorders. People with these disorders often appear dramatic, emotional, or erratic. Cluster C includes Avoidant, Dependent, Obsessive Compulsive, and Passive Aggressive Personality Disorders. People with these disorders often appear anxious or fearful. Finally, there is a residual category, Personal Disorder Not Otherwise Specified, that can be used for other specific Personality Disorders or for mixed conditions that do not qualify as many of the specific Personality Disorders described in [the DSM-III-R] manual.  1, fiche 48, Anglais, - odd

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[Criteria for Schizotypal Personality Disorder:] odd beliefs or magical thinking ... odd or eccentric behavior or appearance, e.g., unkempt, unusual mannerisms, talks to self ... odd speech ... e.g., speech that is impoverished, digressive, vague, or inappropriately abstract ....  1, fiche 48, Anglais, - odd

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les divers Troubles de la personnalité ont été classés en trois groupes. Le premier, appelé groupe A, inclut les Personnalités paranoïaques, schizoïdes et schizotypiques. Les sujets ayant ces troubles apparaissent souvent bizarres ou originaux. Le groupe B inclut les Personnalités antisociales, limites(borderline), histrioniques et narcissiques. Ces sujets manifestent souvent une dramatisation, une émotivité ou des conduites excentriques. Le groupe C inclut les personnalités évitantes, dépendantes, obsessionnelles-compulsives, et passives-agressives. Les individus présentant ces troubles apparaissent souvent comme anxieux ou craintifs. Il existe enfin une catégorie résiduelle, les Troubles de la personnalité non spécifiés, susceptible d’être utilisée pour d’autres Troubles spécifiques de la personnalité ou pour des tableaux mixtes ne faisant pas partie des Troubles spécifiques de la personnalité décrits dans [le manuel DSM-III-R].  1, fiche 48, Français, - bizarre

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[Critères diagnostiques de la Personnalité schizotypique :] croyances bizarres ou pensée magique [...] comportement ou aspect bizarre ou excentrique, p. ex. incurie, maniérisme inhabituel ou soliloquie [...] discours bizarre [...] p. ex. discours appauvri, digressif, vague ou abstrait de manière inappropriée [...]  1, fiche 48, Français, - bizarre

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, an occupational group comprising jobs or positions whose duties are quite similar and which can be evaluated accurately and economically by the grade description method.  2, fiche 49, Anglais, - homogeneous%20group

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’emplois comprenant des emplois ou des postes dont les fonctions sont passablement similaires et qui peuvent être évalués adéquatement et économiquement par la méthode de description des classes.(CTBCA-F, 1976,,, 3)  2, fiche 49, Français, - groupe%20homog%C3%A8ne

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Luge term(s).  2, fiche 50, Anglais, - seeded%20cgroup

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

concurrent(e)s ayant fait l’objet d’un classement/ayant eu une place élevée au classement de compétitions antérieures  1, fiche 50, Français, - groupe%20des%20class%C3%A9s

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de luge.  2, fiche 50, Français, - groupe%20des%20class%C3%A9s

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... the field trip is appropriate ... to provide first-hand observation and study of something that cannot readily be brought to the learning group ....  1, fiche 51, Anglais, - first%2Dhand%20observation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

first-hand (adj.): ... direct.  2, fiche 51, Anglais, - first%2Dhand%20observation

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'observation directe est celle qui peut s’opérer par la présence au sein du processus éducatif, ou par la possibilité d’assister, derrière une glace sans tain, à ce qui se déroule dans le groupe ou dans la classe. L'observation directe se fait aussi au cours de visites de classes, d’établissements, de réalisation éducative de tous ordres.  2, fiche 51, Français, - observation%20directe

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

(...) telle opération chirurgicale peut être suivie en direct par plusieurs dizaines de médecins grâce au circuit fermé de télévision alors que l’observation directe n’aurait admis qu’un ou deux observateurs.  3, fiche 51, Français, - observation%20directe

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

4179-199. Other reception, information, mail and message-distribution occupations. This group includes reception, information, mail and message-distribution workers, not elsewhere classified; for example, those concerned with providing information on flight and train arrivals and departures. A typical example of an occupational title covered by this residual group definition is: Caller (air trans.; rail trans.).  1, fiche 52, Anglais, - caller