TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE CLASSIFICATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

A group of elements having atomic numbers from 57 to 71 usually with the inclusion of scandium and yttrium, which though outside this range, have similar properties.

OBS

These [metals] have the source arrangement of the two external shells of electrons in their atoms, and resemble one another very closely in chemical and physical properties, being thus most difficult to separate from each other. It is to this, rather than their actual rarity in nature, that they are so described.

Terme(s)-clé(s)
  • rare-earth metals

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
CONT

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71. Ce sont le lanthane, le cérium, le praséodyme, le néodyme, le prométhéum, le somarium, l'europium, le gadolinium, le terbium, le dysprosium, l'holmium, l'erbium, le thulium, l'hytterbium et le lutétium. À ce groupe on adjoint fréquemment le scandium et l'yttrium, de propriétés très voisines.

Terme(s)-clé(s)
  • métaux de terres rares

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
OBS

interactive media developer: in the National Occupational Classification (NOC), title listed in Group 2174 - Computer Programmers and Interactive Media Developers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

développeur de médias interactifs; développeuse de médias interactifs : dans la Classification nationale des professions(CNP), appellations d’emploi dans le Groupe 2174-Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0721 - Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0721-Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d’immeubles.

OBS

chef de l’entretien : terme utilisé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

Your ref: [Any customer reference from their correspondence].

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Les références sont généralement constituées d’un groupe de lettres ou de chiffres qui se placent au-dessous de la vedette. Ce code correspond au numéro de document attribué par l'expéditeur(Notre référence, N/Référence, N/Réf. ou N/R) ou par le destinataire de la lettre(Votre référence, V/Référence, V/Réf. ou V/R) en fonction de leur plan général de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

Our ref: [Any reference number allocated locally.]

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Les références sont généralement constituées d’un groupe de lettres ou de chiffres qui se placent au-dessous de la vedette. Ce code correspond au numéro de document attribué par l'expéditeur(Notre référence, N/Référence, N/Réf. ou N/R) ou par le destinataire de la lettre(Votre référence, V/Référence, V/Réf. ou V/R) en fonction de leur plan général de classification.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
  • Emergency Management
DEF

An advanced level paramedic who provides, under direct or indirect medical supervision, more complex emergency care than the primary care paramedic to sick, injured or trauma persons and who transports them to a hospital or another medical facility.

CONT

An advanced care paramedic is qualified to perform respiratory care, cardiac care, intravenous therapy, trauma care, including needle thoracotomy, and pharmacology, obstetric and pediatric care.

OBS

advanced care paramedic; ACP: term and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile (NOCP) for the paramedic profession in Canada. The advanced care paramedic level diploma and certification are offered in Ontario, New Brunswick, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. Depending on the province, other titles may be used.

OBS

advanced care paramedic: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3234 - Paramedical Occupations.

OBS

advanced care paramedic; ACP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
  • Gestion des urgences
DEF

Ambulancier paramédical de niveau avancé qui fournit, sous surveillance médicale directe ou indirecte, des soins d’urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins primaires aux malades, aux blessés ou aux personnes ayant subi un traumatisme, et qui transporte ceux-ci à l’hôpital ou vers un autre établissement médical.

CONT

Un paramédical en soins avancés est habilité à administrer des soins respiratoires, des soins cardiaques, la thérapie intraveineuse, des soins de traumatologie comportant la thoracotomie à l’aiguille, ainsi que des soins de pharmacologie, d’obstétrique et de pédiatrie.

OBS

Le niveau de paramédical - soins avancés fait partie de la classification des ambulanciers paramédicaux au Canada. Le diplôme et l’attestation pour ce niveau sont offerts en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique. Selon les provinces, d’autres appellations peuvent être utilisées.

OBS

paramédic - soins avancés; paramédique - soins avancés : Bien que le terme «paramédic - soins avancés» soit utilisé dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, il est déconseillé. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l’influence de l’anglais «paramedic». Il s’agit d’une faute de nature morphologique : le radical «médic» n’existe pas en français.

OBS

paramédic – soins avancés : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3234-Personnel ambulancier et paramédical.

OBS

paramédical - soins avancés; paramédicale - soins avancés; paramédical en soins avancés; paramédicale en soins avancés; PSA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431-Ouvriers/ouvrières agricoles en général.

OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.

OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431-Ouvriers/ouvrières agricoles en général.

OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.

OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage.

OBS

groupe d’audit interne; service d’audit interne; unité d’audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Packaging in Paperboard
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Emballages en carton
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Land Equipment Maintenance
DEF

A system used to assign a code to a piece of equipment that identifies its serviceability status.

OBS

equipment condition classification system; ECCS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel terrestre
DEF

Système utilisé pour assigner un code d’état de fonctionnement à de l’équipement.

OBS

système de classification de l'état de l'équipement; SCEE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistics
  • Human Diseases
  • Epidemiology
OBS

A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data.

OBS

In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes.

OBS

The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statistique
  • Maladies humaines
  • Épidémiologie
OBS

La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l’âge, du sexe et des causes de décès sont l’un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique.

OBS

[La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie(ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d’une longueur allant jusqu'à cinq caractères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estadística
  • Enfermedades humanas
  • Epidemiología
OBS

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Government Accounting
CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans. ... However the ultimate responsibility for the application of this policy rests with the senior full-time financial officer who must confirm in writing to his or her Deputy-Minister that the applicable laws and financial policies have been complied with.

OBS

senior full-time financial officer; SFFO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • senior fulltime financial officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité publique
CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage [...] Toutefois, il appartient en premier lieu à l'agent financier supérieur à temps plein d’appliquer cette politique, puisqu'il lui faut confirmer par écrit au sous-ministre que les lois et les politiques financières applicables ont été respectées.

OBS

agent financier supérieur à temps plein; AFSTP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Casual employment is a staffing mechanism that does not require the creation or classification of a position regardless of the group and level.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

L'emploi occasionnel est un mécanisme de dotation qui ne nécessite pas la création ou la classification d’un poste, sans égard au groupe et au niveau.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupation Names (General)
OBS

The National Occupational Classification (NOC) replaces Canada's previous occupational classification systems, the Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO) and the closely-related 1980 Standard Occupational Classification (SOC) of Statistics Canada. The NOC presents a new structure for analyzing and understanding the labour market and reflects occupational changes that have taken place over the past two decades. It also addresses problems with the CCDO that became evident when it was used for economic analysis. For example, in the NOC, occupations that encompass a wide range of skill levels are not classified together in the same unit group as they are in the CCDO.

Terme(s)-clé(s)
  • National Occupation Classification

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

La Classification nationale des professions(CNP) remplace les systèmes de classification utilisés précédemment, soit la Classification canadienne descriptive des professions(CCDP) et la Classification type des professions(CTP) de Statistique Canada(édition de 1980), qui y est largement apparentée. La CNP offre une nouvelle structure à des fins d’analyse et de compréhension du marché du travail et reflète les changements qui se sont opérés au cours des deux dernières décennies. Elle aborde également les problèmes qui sont apparus évidents lorsque la CCDP était utilisée à des fins d’analyse économique. Par exemple, les professions qui couvrent un large éventail de niveaux de compétences, et qui étaient classées ensemble dans la CCDP, ne sont pas classées dans le même groupe de base de la CNP.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2020-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
DEF

... a unit in classification which may represent any level of grouping of organisms based on certain common characteristics.

OBS

Plural: taxa.

OBS

taxon: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

taxon composition, taxon diversity, taxon evenness, taxon richness

Terme(s)-clé(s)
  • taxa

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
DEF

Unité formelle représentée par un groupe d’organismes, à chaque niveau de la classification.

OBS

Pluriel : taxons, taxums, taxa; le genre, l’espèce, etc. sont des «taxons».

OBS

taxon : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

diversité de taxon, richesse de taxon

Terme(s)-clé(s)
  • taxa
  • taxons
  • taxums

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Zoología
DEF

Unidad sistemática en la clasificación de plantas y animales, o de sus agrupaciones, de cualquier rango.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Egg Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431-Ouvriers/ouvrières agricoles en général.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Huevos (Industria alimentaria)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Vegetable Crop Production
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8611 - Harvesting Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Production légumière
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8611-Manœuvres affectés/manœuvres affectées aux récoltes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Producción hortícola
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Zinc (Metallurgy)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Zinc (Métallurgie)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611-Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7621 - Public Works and Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • sidewalk snow plough operator
  • sidewalk snowplow operator
  • sidewalk snow plow operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621-Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brewing and Malting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Brasserie et malterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Wood Industries
OBS

Wawmill, veneer and plywood, and woodworking.

OBS

In the Canadian Classification of Occupations, an official occupational title in Group 8230 - Foremen: Wood Processing Occupations, Except Paper Pulp.

Terme(s)-clé(s)
  • laborers and other elemental workers foreman

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du bois
OBS

Placages et contre-plaqués, scierie et travail du bois.

OBS

Dans la Classification canadienne descriptive des professions, titre de profession officiel dans le Groupe 8230-Contremaîtres de travailleurs de l'industrie du bois, à l'exception de la pâte à papier.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Forestry Operations
OBS

In the Canadian Classification of Occupations, an official occupational title in Group 7510 - Foremen, Forestry and Logging Occupations.

Terme(s)-clé(s)
  • laborers and other elemental workers foreman

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation forestière
OBS

Dans la Classification canadienne descriptive des professions, titre de profession officiel dans le Groupe 7510-Contremaîtres de travailleurs forestiers et de bûcherons.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
OBS

... a "roustabout" [does] more generalised labouring work [than a roughneck] such as handling the loading and unloading of cargo from crane baskets, being assistant ("go-fer"s, as in "go for this", "go for that", "go for the other") to the welder, mechanic, electrician or other skilled trade. Usage in America appears to have been similar, and the terms [roustabout and roughneck] had spread to the rest of the world at least by the mid-1990s.

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8615 - Oil and Gas Well Drilling, Servicing and Related Labourers.

OBS

Offshore drilling rig.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Au bas de l’échelle, [il y a] ce qu’on appelle le «roustabout» (l’homme à tout faire) qui court partout et fait ce que personne ne veut faire. C’est le «grunt» (le «va-chercher») de l’équipe. Il décharge et empile les tiges de forage, il nettoie par terre, il récure, il peint des choses [...] Après le «roustabout», [il y a] l’homme de plateforme qu’on appelle aussi le «roughneck» (le dur à cuir). Ceux-là sont au poste de forage, et c’est avec eux que le forage passe ou casse. Leur travail est probablement le plus dangereux.

OBS

homme de surface; femme de surface : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8615-Manœuvres de forage et d’entretien des puits de pétrole et de gaz et manœuvres exerçant une profession connexe.

OBS

Installation de forage en mer.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Glass Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing.

OBS

Glass manufacturing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du verre
OBS

Verrerie.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611-Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais.

Terme(s)-clé(s)
  • ouvrier à la plateforme
  • ouvrière à la plateforme

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9613 - Labourers in Chemical Products Processing and Utilities.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9613-Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d’utilité publique.

Terme(s)-clé(s)
  • ouvrier sur charriot de chambre chaude
  • ouvrière sur charriot de chambre chaude

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Productos lácteos
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8615 - Oil and Gas Well Drilling, Servicing and Related Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8615-Manœuvres de forage et d’entretien des puits de pétrole et de gaz et manœuvres exerçant une profession connexe.

Terme(s)-clé(s)
  • aide-opérateur de plateforme de maintenance
  • aide-opératrice de plateforme de maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.

OBS

General Labour and Trades Group; General Labour and Trades; GL : terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • General Labor and Trades Group
  • General Labor and Trades

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de l’exploitation.

OBS

groupe Manœuvres et hommes de métier; Manœuvres et hommes de métier; GL : termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing.

OBS

Primary metal and mineral products processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fours (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611-Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais.

OBS

Traitement du minerai et du métal de première fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Beverages
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Interior Covering Materials
  • Construction Finishing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Revêtements intérieurs
  • Finitions (Construction)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611-Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
  • Équipements urbains
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611-Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brewing and Malting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Brasserie et malterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sugar Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sugar Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Spices and Condiments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Épices et condiments
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Beverages
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Additives
  • Chemistry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Additifs alimentaires
  • Chimie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611-Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Vocabulary
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vocabulaire général
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

OBS

Meat packing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

OBS

Conditionnement de la viande.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Additives
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Additifs alimentaires
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7217 - Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Construction
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217-Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Beverages
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Various Decorative Arts
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts décoratifs divers
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7611-Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Packaging
  • Pastries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Emballages
  • Pâtisserie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Spices and Condiments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Épices et condiments
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Palletization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Palettisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611-Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sugar Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pastries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pâtisserie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Packaging
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Emballages
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Noodles and Pasta
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pâtes alimentaires
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing.

OBS

Primary metal processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fours (Métallurgie)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611-Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais.

OBS

Traitement du métal de première fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fatty Substances (Food)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Site Equipment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Matériel de chantier
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611-Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
  • Packaging
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Emballages
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Packaging
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Emballages
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Freezing and Refrigerating
  • Meats and Meat Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617-Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :