TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An energy performance contract (EPC) is a performance-based financing mechanism that enables a client organization to leverage the technical and financial capacity of an energy service company (ESCO) to design, build, and secure financing to improve energy management practices and/or retrofits within a facility or group of facilities. This contracting model is a low-risk, turnkey service that delivers guaranteed energy and cost savings. The ESCO assumes some, or all, of the initial capital costs, and the client repays the ESCO over a specified period from the resulting utility cost savings. After the contract closes, the client receives ongoing savings from energy, GHG [greenhouse gas] emissions, and utility costs.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20performance%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un contrat de performance énergétique(CPE) est un mécanisme de financement fondé sur la performance qui permet à une organisation cliente de tirer parti des capacités techniques et financières d’une ESE [entreprise de services énergétiques] pour créer et obtenir un financement dans le but d’améliorer les pratiques de gestion de l'énergie ou de réaliser un projet de modernisation dans un bâtiment ou un groupe de bâtiments. Ce modèle de contrat est un service clé en main à faible risque qui permet de garantir des économies d’énergie et de coûts. L'ESE prend en charge une partie ou la totalité des coûts d’investissement initiaux, et le client rembourse l'ESE sur une période déterminée grâce aux économies réalisées sur les coûts des services publics. Après la conclusion du contrat, le client continue de profiter d’économies d’énergie et de coûts des services publics ainsi que d’une réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre].  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The major responsibility of the banquet manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel.  4, fiche 2, Anglais, - banquet%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un grand hôtel ou un grand restaurant, personne chargée de commercialiser les facilités offertes pour la tenue de manifestations comme les banquets, les coquetels ou les congrès, et de transmettre des directives visant à assurer la satisfaction du groupe client.  6, fiche 2, Français, - directeur%20des%20banquets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Training tailored for a specific group of employees, all belonging to the same organisation, and delivered on client premises.  2, fiche 5, Anglais, - on%2Dsite%20training

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On-site training: Effective training helps your organization achieve its goals and objectives. However, travel costs, time away from the job and ... other factors can impact the effectiveness and return on your training investment. Let CSA Group customize, package and deliver a wide range of standards-based training solutions directly related to your needs delivered on-site at your location.  1, fiche 5, Anglais, - on%2Dsite%20training

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formation conçue pour un groupe spécifique d’employés faisant partie de la même organisation et dispensée dans les locaux du client.  2, fiche 5, Français, - formation%20sur%20place

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes pédagogiques utilisées permettent aux participantes de réaliser les apprentissages prévus par les objectifs de la formation. Deux modes peuvent s’appliquer : le présentiel - formation sur place et non à distance, et le virtuel - formation en ligne.  1, fiche 5, Français, - formation%20sur%20place

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le but du groupe de travail sur la gestion des soins infirmiers est de contribuer à la gestion d’un environnement de l'exercice professionnel axé sur le patient et le client et qui favorise l'autonomie, la responsabilité, la connaissance et le leadership du personnel infirmier et la collaboration parmi les professionnels de la santé.  2, fiche 6, Français, - gestion%20de%20soins%20infirmiers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso heurístico, dirigido a movilizar los recursos humanos y los del entorno con la intención de mantener y favorecer el cuidado de la persona que, en interacción con su entorno, vive experiencias de salud.  2, fiche 6, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20cuidados%20enfermeros

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Supply & Services Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Client%20Services%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20des%20services%20au%20client

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prestations individuelles par groupe de véhicules possibles(comme pour la police à date de référence donnée). Prime fixe pour la durée de 2 ans sur la base des véhicules déclarés par le client.  4, fiche 8, Français, - police%20forfaitaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ordre de bourse que l'intermédiaire reçoit ou crée pour le compte de l'un de ses clients ou d’un client d’une entité de son groupe, à l'exclusion d’un ordre propre(principal order) ou d’un ordre non-client(non-client order).  1, fiche 9, Français, - ordre%20client

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Service Transformation Committee (STC)is a group of senior program managers from across government who are leading key service transformation and integration initiatives. The committee engages the community of business managers in developing strategies that promote the rethinking of services rather than their automation, and the move from program silos to integrated services that better respond to client needs. STC also articulates a multi-channel services delivery vision for the Government of Canada and a migration strategy, including evolution of the Service Canada Network; identifies and promotes opportunities for transforming of integrating services from a client-centric perspective; and identifies opportunities for the development or use of common business processes.  1, fiche 11, Anglais, - Service%20Transformation%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur la transformation des services(CTS) est un groupe de gestionnaires principaux de programmes provenant de l'ensemble de l'administration fédérale et dirigeant des initiatives clés de transformation et d’intégration des services. Le Comité amène les gestionnaires des opérations à élaborer des stratégies favorisant une revue des services plutôt que leur automatisation, ainsi que la transition du cloisonnement des programmes à l'intégration des services afin de répondre plus efficacement aux besoins des clients. Il formule également une vision de la prestation des services interréseaux pour le gouvernement du Canada ainsi qu'une stratégie d’adaptation, ce qui comprend l'évolution du réseau de Service Canada, la détermination et la promotion des possibilités de transformation et d’intégration des services d’un point de vue axé sur le client et la définition de possibilités d’élaborer ou d’utiliser des processus opérationnels communs.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20des%20services

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The APEX Award for Leadership in Service Innovation, sponsored by Deloitte Consulting, is awarded to a team of federal public servants (of whom at least one is a member of the federal Executive Group) which has developed an innovative practice which has led directly to improved delivery of service to the citizen/client.  1, fiche 12, Anglais, - APEX%20Award%20for%20Leadership%20in%20Service%20Innovation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du leadership pour l'innovation dans la prestation de services, sous l'égide de Deloitte Consulting, est remis à une équipe Innovatrice de la fonction publique(comprenant au moins un membre du groupe de la direction du gouvernement fédéral) qui a contribué directement à un meilleur service pour le client/citoyen.  1, fiche 12, Français, - Prix%20de%20leadership%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20la%20prestation%20de%20services%20de%20l%26rsquo%3BAPEX

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Revolving credit arrangement in the Euromarket, whereby the borrower issues short-term promissory notes (Euronotes) in its own name, generally with maturities of three to six months.  3, fiche 13, Anglais, - note%20issuance%20facility

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A group of underwriting banks guarantees the availability of funds by agreeing to purchase any unsold notes at each rollover date, or by writing a standby line of credit. NIFs offer companies the flexibility of short-term financing, and give lenders an opportunity to meet credit needs of borrowers without being required to purchase any unsold notes. The revolving line of credit is often negotiated through a single bank that in turn sells participations to other members of the underwriting syndicate.  3, fiche 13, Anglais, - note%20issuance%20facility

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

NIF: Note issuance facility. It is difficult to determine when this term was first used but, like "RUF", has become for many the generic term for all manner of euronote issuance facilities irrespective of distribution method. It refers in its accepted sense to a facility using the tender panel distribution method.  4, fiche 13, Anglais, - note%20issuance%20facility

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

RUFs and NIFs are considered by many as generic terms for any Euronote issuance facility. However, the banks which provide such facilities use varying designations to differentiate their product from those of competitors.  5, fiche 13, Anglais, - note%20issuance%20facility

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ouverture de crédit à moyen terme par un établissement financier(ou un groupe d’établissements financiers) qui assure à son client la disponibilité de fonds à court terme moyennant une commission.  1, fiche 13, Français, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

l’emprunteur émet, pour placement auprès de tiers, jusqu’à concurrence du montant convenu, des billets à court terme ayant en général une échéance de trois à six mois, successivement pendant une période donnée plus longue, habituellement de cinq à sept ans. L’établissement financier s’engage à acheter les billets que l’emprunteur ne réussit pas à se placer, ou encore à lui fournir un crédit de confirmation.  1, fiche 13, Français, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La facilité d’émission d’effets est accordée à l’emprunteur par un établissement financier (ou un groupe d’établissements financiers) moyennant une commission, ce dernier s’engageant à acheter les billets que l’emprunteur ne réussit pas à placer, ou encore à lui fournir un crédit de soutien.  1, fiche 13, Français, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Convenio de mediano plazo que permite a los deudores emitir papel a corto plazo (de tres a seis meses) bajo su propia garantía.  3, fiche 13, Espagnol, - contrato%20de%20emisi%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Service clustering refers to the bringing together or joining-up of activities, resources, information products and/or deliverers resulting in improved access [and government service delivery] to citizens. Service clustering: is based on citizen needs, operates through a variety of channels, is both dynamic and evergreen [and] includes behind the scenes integration.  1, fiche 14, Anglais, - service%20clustering

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Service clustering brings together services inside a government department, across departments, with other governments, and other sectors.  1, fiche 14, Anglais, - service%20clustering

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les regroupements de services consistent à rassembler des renseignements et des services connexes d’une façon jugée logique par le client en fonction de son utilisation ou de ses besoins, en éliminant les limites imposées par les organisations et les compétences. Ils sont fondés sur une perspective externe, soit celle du client qui utilise le service, et ont pour but de permettre aux citoyens d’accéder aux programmes et services connexes, quel que soit le ministère, l'organisme ou le gouvernement responsable du groupe de services dont ils ont besoin à un moment précis.  3, fiche 14, Français, - regroupement%20de%20services

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A fixed number of consecutive card columns assigned to a unit of information.  2, fiche 15, Anglais, - card%20field

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Groupe de colonnes réservées à un élément d’information(no du client, montant...).  1, fiche 15, Français, - zone%20de%20carte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conjunto consecutivo de columnas en una tarjeta (ficha) perforada [que contiene] una unidad de información.  2, fiche 15, Espagnol, - campo%20de%20tarjeta

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, las columnas 10 a 17 podrían contener el número de cédula de identidad personal de un empleado, constituyendo así estas columnas "el campo de identificación personal del empleado".  2, fiche 15, Espagnol, - campo%20de%20tarjeta

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The In-Service Support Group (ISSG) will be a customer-focused organization with a mission to support the CFSS [Canadian Forces Supply System]. This includes hardware, databases, Mincom Information Management System (MIMS) application and custom application software. The ISSG is comprised of two major sub-sections, the Functional Application System Manager (FASM) and the Life Cycle Application Manager (LCAM).  1, fiche 16, Anglais, - In%2DService%20Support%20Group

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de soutien interne(GSI) sera une organisation orientée client ayant pour mission de soutenir le SAFC [système d’approvisionnement des Forces canadiennes]. Cela comprend le matériel, les bases de données, l'application Système de gestion de l'information sur le matériel Mincom(SGIM) et le logiciel d’application personnalisé. Le GSI est constitué de deux sous-sections principales, le Gestionnaire fonctionnel des systèmes d’application(GFSA) et le Gestionnaire du cycle de vie des applications(GCVA).  1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20soutien%20interne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mold Hotrunner Solutions Inc. ... of Georgetown, Ontario, is a new company entering the plastics market and will be competing against established "hot-runner" firms. The company emphasizes custom-engineered hot-runner systems and turnkey hot halves.  3, fiche 17, Anglais, - turnkey%20hot%20half

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mold Hotrunner Solutions Inc. [...], de Georgetown (Ontario), est une nouvelle venue sur le marché des matières plastiques; elle devra relever la concurrence des entreprises de moules à canaux chauffés bien établies. L’entreprise produit principalement des systèmes sur commande de moules à canaux chauffés et des systèmes à canaux chauffés préfinis par le manufacturier.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Selon Serge Gagné du Groupe GLP Hi-Tech Inc. «le turnkey hot half» est un manifold [bloc d’injection] complet préfini par le manufacturier(i. e. le fournisseur fournit les plaques, fait l'usinage et l'assemblage des canaux et des buses, fait l'installation électrique et vérifie le bon fonctionnement du système électrique) et où le client doit installer ses inserts ou cavités sur le manifold ou distributeur.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s%20pr%C3%A9fini%20par%20le%20manufacturier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Concentration of settlements with particular non-bank counterparties - a combined settlement date and counterparty risk - can be reduced either by spreading settlements over several days or by only making payments against confirmed receipt of funds.  2, fiche 18, Anglais, - counterparty%20risk

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Toutes les opérations menées çà et là avec une entreprise ou un groupe d’entreprises engendrent souvent en effet des risques de contrepartie pour la banque, donc un risque sur le client considéré.  1, fiche 18, Français, - risque%20de%20contrepartie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Es el que se corre de que la contrapartida en un contrato de opciones, futuros, o swap no cumpla su obligación. En el mercado español MEFF, como en el francés MATIF, este riesgo es el global del mercado, al ser éste la contrapartida de todas las operaciones. Por el contrario en el inglés LIFFE, el riesgo que se corre es el de la firma con la que se hace la operación.  1, fiche 18, Espagnol, - riesgo%20de%20contrapartida

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This specifies a statistics group for this customer. This is used to determine which data the system updates in the logistics information system. The values associated with this field are: + - Masked, 1 - A Material, 2 - Group 2.  1, fiche 19, Anglais, - customer%20statistics%20group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Définition d’un groupe de statistiques pour ce client. On y a recours pour déterminer quelles données le système met à jour dans le système d’information de la composante logistique. Voici les valeurs associées à cette zone :+-Masqué, 1-Un article, 2-Groupe 2.  1, fiche 19, Français, - groupe%20de%20statistiques%20clients

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pricing procedures assigned to a particular customer for an account group.  1, fiche 20, Anglais, - customer%20pricing%20procedure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les conditions de prix sont attribuées à un client particulier d’un groupe de comptes.  1, fiche 20, Français, - conditions%20de%20prix

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

These notes will be guaranteed by a bank acceptable to EDC and endorsed over to the EDC by the exporter on a non-recourse basis.  2, fiche 21, Anglais, - on%20a%20non%2Drecourse%20basis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces billets seront garantis par une banque agréée par la Société pour l’Expansion des Exportations (SEE) endossés sans recours par l’exportateur et remis à la SEE.  1, fiche 21, Français, - sans%20recours

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'institution financière désignée [...] qui achète un compte client à sa valeur nominale, sans possibilité de recours, d’une autre personne qui est membre du groupe au moment de l'achat peut [...] déduire, dans le calcul de sa taxe nette pour sa période de déclaration [...] un montant [...]  2, fiche 21, Français, - sans%20recours

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Renseignement fourni par Mme Sylvie Forgues, du ministère fédéral de la Justice.  1, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20au%20client

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui élaborera des différents moyens permettant d’évaluer les services offerts aux clients ainsi que la satisfaction des clients.  1, fiche 24, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20client

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source : client du SEA (Service de l’exécution de l’avenir).  1, fiche 24, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20client

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail chargé de la révision du plan de réseau. Source :Client  1, fiche 25, Français, - Groupe%20de%20travail%20%2D%20r%C3%A9vision%20du%20plan%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Créé en novembre 1991 au BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].  1, fiche 26, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20compr%C3%A9hension%20du%20client%2Fde%20l%27entit%C3%A9%20v%C3%A9rifi%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour être disponible à l'autre, il est important que la communication ne soit pas biaisée par des remous personnels chez l'écoutant(thérapeute, moniteur, formateur, médecin, psychologue, infirmier, éducateur, assistante sociale, prêtre ou pasteur...) et c'est pour cela qu'il est important qu'il(elle) ait eu au préalable une psychothérapie personnelle(individuelle ou de groupe), de longue durée, suffisante pour lui permettre d’être impliqué(e) dans la relation sans s’impliquer, et d’utiliser son attention flottante, ses associations de pensées en co-inconscient et en co-conscient, pour aider l'autre(le parlant, l'analysant, le client, le protagoniste) à mieux se comprendre et lui faire les échos en miroir ou interprétation nécessaires.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9coutant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il existe une proposition de traduction pour ce terme au fichier de la section, mais le client affirme que c'est le terme ci-dessus qui est employé par le Groupe même.  1, fiche 29, Français, - Groupe%20des%20services%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Groupe du Ministère non nommé en français. D'après client.  1, fiche 30, Français, - Groupe%20de%20travail%20des%20utilisateurs%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20des%20communications%20radio

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nouveau Groupe de travail mis sur pied par le ministère des Affaires extérieures pour organiser les activités dans le cadre du Mois du commerce d’exportation au Canada. Renseignements obtenus du client, le Service d’information de ce Ministère.  1, fiche 31, Français, - Groupe%20de%20travail%2DMois%20du%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%20au%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 32, Français, - groupe%20client

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The end-users of an organization's products and services; the group whose wants and needs the organization seeks to fill.  1, fiche 33, Anglais, - consumer%20client%20group

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol