TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans.  3, fiche 1, Anglais, - internal%20audit%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage.  6, fiche 1, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Baudit%20interne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe d’audit interne; service d’audit interne; unité d’audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  7, fiche 1, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Baudit%20interne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans. ... However the ultimate responsibility for the application of this policy rests with the senior full-time financial officer who must confirm in writing to his or her Deputy-Minister that the applicable laws and financial policies have been complied with.  2, fiche 2, Anglais, - senior%20full%2Dtime%20financial%20officer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

senior full-time financial officer; SFFO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - senior%20full%2Dtime%20financial%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage [...] Toutefois, il appartient en premier lieu à l'agent financier supérieur à temps plein d’appliquer cette politique, puisqu'il lui faut confirmer par écrit au sous-ministre que les lois et les politiques financières applicables ont été respectées.  4, fiche 2, Français, - agent%20financier%20sup%C3%A9rieur%20%C3%A0%20temps%20plein

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agent financier supérieur à temps plein; AFSTP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 2, Français, - agent%20financier%20sup%C3%A9rieur%20%C3%A0%20temps%20plein

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A series of one or more coded pictures intended to assist random access.  3, fiche 3, Anglais, - group%20of%20pictures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The group of pictures is one of the layers in the coding syntax defined in ISO/IEC 11172-2.  3, fiche 3, Anglais, - group%20of%20pictures

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Image ou séquence d’images, destinées à faciliter l’accès direct.  1, fiche 3, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Bimages

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La couche groupe d’images est l'une des couches de la syntaxe de codage définie dans la Section 2 de la présente Norme internationale.  1, fiche 3, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Bimages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un archivo MPEG está compuesto de unas secuencias cíclicas llamadas GOP (Group Of Pictures - grupo de imágenes) que, como su nombre indican, engloban cierto número de fotogramas, normalmente 15. Aunque no es necesario que estos grupos estén formados siempre por el mismo número de fotogramas, se suele asignar el mismo patrón GOP en todo el archivo MPEG.  1, fiche 3, Espagnol, - grupo%20de%20im%C3%A1genes

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The conventional colour image form representation of a parameter's classification and spatial distribution.  3, fiche 4, Anglais, - colour%20coding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the color coding map for classification results.  4, fiche 4, Anglais, - colour%20coding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

colour coding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - colour%20coding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation conventionnelle sous forme d’une image colorée de la répartition spatiale d’un paramètre et de sa classification.  2, fiche 4, Français, - codage%20en%20couleurs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

codage en couleurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 4, Français, - codage%20en%20couleurs

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Le codage en couleurs du relief.  1, fiche 4, Français, - codage%20en%20couleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A contiguous group of coefficients from the zig-zag sequence (in progressive mode coding).  2, fiche 5, Anglais, - frequency%20band

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  3, fiche 5, Anglais, - frequency%20band

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe contigu de coefficients de la séquence en zig zag(en mode codage progressif).  1, fiche 5, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 5, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission.  3, fiche 6, Anglais, - D2%2DMAC

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Multiplexed Analogue Components (MAC): TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form (hence the "D" letter) at 10.125 Mbits/s.  4, fiche 6, Anglais, - D2%2DMAC

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component.  5, fiche 6, Anglais, - D2%2DMAC

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l’image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance.  1, fiche 6, Français, - D2%2DMAC

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sigle complexe : Digital(son numérique), Duobinaire(=D2)(codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes(image constituée ligne par ligne) par paquets(envoi groupé des signaux).  2, fiche 6, Français, - D2%2DMAC

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] method of encoding source data for CD formats into a form that is easy to master, replicate and playback reliably.  3, fiche 7, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With EFM, each 8 bits of source data is converted into a 14 bit code from a lookup table of the 256 possible combinations. In the resulting fourteen bit code, the '0's are used to denote land or pit and the '1's are used to signal a transition from land to pit or vice versa. There are always at least three and no more than eleven '0's between transitions giving nine discrete lengths of pit or land.  3, fiche 7, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 7, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bien que les CD audio et les CD de données aient un aspect identique, n’ essayez pas de lire un CD de données dans un lecteur de Compact Disk. Cela entraînerait le cas échéant une détérioration des haut-parleurs, car les données seraient mal interprétées par le lecteur. Les données sont stockées sur un CD d’une manière numérique, selon un procédé d’enregistrement et de codage particulier. Les informations sont regroupées dans des blocs contenant 2352 octets. Toutefois seuls 2048 octets sont utilisés pour le stockage des données proprement dites, les autres octets étant nécessaires à la synchronisation, à l'identification des blocs et aux contrôles des erreurs. Pour éviter une trop grande alternance de bits de 0 sur 1 et de 1 sur 0, les données ne sont pas stockées par groupe de 8 bits mais de 14 bits. Ce procédé est appelé codage EFM(Eight-to-Fourteen Modulation).  2, fiche 7, Français, - codage%20EFM

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La plupart des travaux de normalisation des algorithmes de compression des images sont coordonnés au sein du groupe MPEG6(«Motion Picture Expert Group ») réuni sous l'égide de l'ISO(«the International Standardization Organisation ») et de la Commission électrotechnique the Internationale(Commission Électrotechnique the Internationale). [...] Basés sur la structure de la norme H. 261, leurs travaux ont abouti à une première étape fin 1992, par la publication de la norme ISO 11172, habituellement dénommée MPEG-1. Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe »en anglais).  1, fiche 8, Français, - codage%20inter%2Dimages

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A film which incorporates the compression standard algorithm for digital motion-picture video developed by the Motion Picture Experts Group (MPEG).  2, fiche 9, Anglais, - MPEG%20film

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Film numérique qui intègre l'algorithme établissant les normes de compression en vidéo décrétées par le Groupe d’experts pour le codage d’images animées(MPEG).  2, fiche 9, Français, - film%20MPEG

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A group of letters or numbers, or both, assigned in a code system to represent a plain text element, which may be a word, phrase, or sentence.  1, fiche 10, Anglais, - code%20group

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Groupe de lettres ou de nombres, ou des deux, constituant un système de codage pour représenter un élément de texte clair, qui peut être un mot, une expression ou une phrase.  1, fiche 10, Français, - groupe%20code

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A coding system number used by departments in financial transactions to identify the organizational unit or account being charged with a transaction.  3, fiche 11, Anglais, - collator%20number

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numéro qui est utilisé dans le système de codage des opérations financières des ministères et qui sert à identifier le groupe organisationnel ou le compte auquel est imputée une opération.  2, fiche 11, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Binterclassement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les numéros d’interclassement sont utilisés dans le système de codage des opérations financières des ministères.  3, fiche 11, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Binterclassement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

reports to the Advisory Committee on Health Insurance.  1, fiche 14, Anglais, - Working%20Group%20on%20Standards%20Diagnostic%20Coding

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

relève du Comité consultatif de l’assurance-santé. B.T. - Santé.  1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20codage%20normalis%C3%A9%20des%20diagnostics

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée à Travail Canada  2, fiche 16, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20le%20manuel%20de%20codage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol