TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

the elements of the orbits of the members of some comet groups coincide almost exactly.  1, fiche 2, Anglais, - comet%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il a paru légitime de supposer que ces comètes résultaient de la fragmentation d’une seule grosse planète.  1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20com%C3%A8tes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are about 45 known comets whose orbits are inclined at less than 45 ° to the ecliptic, that travel from west to east (like the planets), and whose aphelion distances are near Jupiter's mean distance from the sun. They comprise "Jupiter's family of comets". They have periods that range from 5 to 10 years. They are believed to be comets whose orbits were originally very long (like those of most comets) but were changed into relatively small orbits as a result of perturbations that occurred when the comets passed close to Jupiter.  1, fiche 3, Anglais, - Jupiter%27s%20family%20of%20comets

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parmi les comètes "à courte période"(c'est-à-dire dont les périodes s’échelonnent de 3 à 10 ans) se distingue la "famille de Jupiter", un grand groupe de comètes dont les aphélies sont éloignées du Soleil à la même distance que l'orbite de Jupiter. On suppose que cette famille s’est formée par capture des comètes qui se déplaçaient auparavant sur des orbites plus allongées du égard à la position relative de la comète et de Jupiter, l'excentricité de l'orbite de la comète peut augmenter ou diminuer.  1, fiche 3, Français, - famille%20de%20Jupiter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol