TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE COMMIS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Criminal Law
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
DEF

The deliberate and systematic destruction of a racial, political, or cultural group.

CONT

In the ... Convention [on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide], genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal international
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
DEF

Destruction systématique, calculée d’un groupe ethnique, national ou religieux.

CONT

Dans la [...] Convention [sur la prévention et la répression du crime de génocide], le génocide s’entend de l'un quelconque des actes ci-après, commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel : a) Meurtre de membres du groupe; b) Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe; c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle; d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; e) Transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal internacional
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
DEF

Exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivos de raza, de religión o de política.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration and Finances Clerk for ERT
  • Administration and Finance Clerk for Emergency Response Team
  • Administration and Finances Clerk for Emergency Response Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • commis à l'administration et aux finances pour le Groupe tactique d’intervention
  • commise à l’administration et aux finances pour le GTI
  • commise à l’administration et aux finances pour le Groupe tactique d’intervention

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

A distraction theft usually is performed by at least two people, although some distraction thieves work alone. When two people work the scam as a team, it usually involves one person distracting the victim, while the other helps themself to the victim's unattended belongings.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
CONT

Sept [individus] ont été accusés de vol par diversion [...] Ces personnes sont accusées d’avoir agi en groupe dans cette affaire. Ils agissent par diversion en entrant dans le commerce. [...] Certains des suspects monopolisent le commis pendant que les autres tentent d’entrer dans les salles réservées au personnel afin de trouver de l'argent ou un coffre-fort.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Criminología
CONT

[Los ladrones] recurren a un menor para distraer al cajero de una tienda y aprovechan el momento para robar la caja.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Criminologie
CONT

Un comité mixte d’enquête nationale est un groupe de personnes qui peut être convoqué par la Commission des libérations conditionnelles du Canada(CLCC) et le Service correctionnel du Canada(SCC) pour effectuer un examen lorsqu'un délinquant en libération conditionnelle est accusé d’avoir commis une infraction grave avec violence dans la collectivité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
PA
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Program and Administrative Services Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery or management of administrative and federal government policies, programs, services or other activities directed to the public or to the public service.

OBS

The Administrative Services, Clerical and Regulatory, Communications, Data Processing, Information Services, Office Equipment, Programme Administration, Secretarial, Stenographic, and Typing, Welfare Programmes, and Programme Administration - Mediation/Conciliation Officer Groups and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

PA: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
PA
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Services des programmes et de l’administration comprend les postes principalement liés à la planification, à l’élaboration, à la mise en œuvre ou à la gestion des politiques, programmes, services ou activités du domaine de l’administration ou du gouvernement fédéral à l’intention du public ou de la fonction publique.

OBS

Les groupes Services administratifs, Commis aux écritures et règlements, Communications, Traitement mécanique des données, Services d’information, Mécanographie, Administration des programmes, Secrétariat, sténographie et dactylographie, Programmes de bien-être social, et Administration des programmes-agents de médiation et de conciliation et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

PA : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Criminal Law
  • War and Peace (International Law)
DEF

A crime or series of crimes, such as genocide, directed against a large group because of race, religion, country of origin, or other reason unconnected with any individual's responsibility for having committed a criminal act.

CONT

Crime against humanity means murder, extermination, enslavement, deportation, imprisonment, torture, sexual violence, persecution or any other inhumane act or omission that is committed against any civilian population or any identifiable group and that, at the time and in the place of its commission, constitutes a crime against humanity according to customary international law or conventional international law or by virtue of its being criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations, whether or not it constitutes a contravention of the law in force at the time and in the place of its commission.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal international
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

Meurtre, extermination, réduction en esclavage, déportation, emprisonnement, torture, violence sexuelle, persécution ou autre fait — acte ou omission — inhumain, d’une part, commis contre une population civile ou un groupe identifiable de personnes et, d’autre part, qui constitue, au moment et au lieu de la perpétration, un crime contre l'humanité selon le droit international coutumier ou le droit international conventionnel, ou en raison de son caractère criminel d’après les principes généraux de droit reconnus par l'ensemble des nations, qu'il constitue ou non une transgression du droit en vigueur à ce moment et dans ce lieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal internacional
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
DEF

Crimen de especial gravedad, como el asesinato, el exterminio, la esclavitud, la deportación o el traslado forzoso de población, la privación grave de la libertad o la tortura, que se comete como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque.

OBS

crimen de lesa humanidad; delito de lesa humanidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar la expresión "crimen de lesa humanidad" y no "delito de lesa humanidad".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Office-Work Organization
Universal entry(ies)
1211
code de système de classement, voir observation
OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in minor groups: General Office Workers (141) and Office Equipment Operators (142). They are employed throughout the public and private sectors.

OBS

1211: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation du travail de bureau
Entrée(s) universelle(s)
1211
code de système de classement, voir observation
OBS

Les superviseurs de ce groupe de base surveillent et coordonnent le travail des travailleurs des groupes intermédiaires(141) Commis au travail général de bureau et(142) Commis en bureautique et en éditique. Ils travaillent dans les secteurs public et privé.

OBS

1211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Publication and Bookselling
  • Library Science
Universal entry(ies)
1213
code de système de classement, voir observation
OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Library Assistants and Clerks (1451), Correspondence, Publication and Regulatory Clerks (1452) and Survey Interviewers and Statistical Clerks (1454). They are employed throughout the private and public sectors.

OBS

1213: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Édition et librairie
  • Bibliothéconomie
Entrée(s) universelle(s)
1213
code de système de classement, voir observation
OBS

Les superviseurs de ce groupe de base surveillent et coordonnent les activités des commis des groupes suivants :(1451) Commis et assistants/assistantes dans les bibliothèques,(1452) Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements et(1454) Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.

CONT

1213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Inventory and Material Management
  • Shipping and Delivery
Universal entry(ies)
1215
code de système de classement, voir observation
OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Shippers and Receivers (1521), Storekeepers and Partspersons (1522), Production Logistics Co-ordinators (1523), Purchasing and Inventory Control Workers (1524), Dispatchers (1525) and Transportation Route and Crew Schedulers (1526). They are employed throughout the private and public sectors.

OBS

1215: classification system code in the National Occupational Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Supervisors, supply chain, tracking and scheduling coordination occupations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Expédition et livraison
Entrée(s) universelle(s)
1215
code de système de classement, voir observation
OBS

Les superviseurs de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail du personnel des groupes de base suivants :(1521) Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires,(1522) Magasiniers/magasinières et commis aux pièces,(1523) Coordonnateurs/coordonnatrices de la logistique de la production,(1524) Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire,(1525) Répartiteurs/répartitrices et(1526) Horairistes de trajets et préposés/préposées à l'affectation des équipages. Ils travaillent aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public.

OBS

1215 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Marketing Research
  • Statistical Surveys
Universal entry(ies)
1454
code de système de classement, voir observation
OBS

Survey interviewers contact individuals to gather information for market research, public opinion polls or election and census enumeration. Statistical clerks code and compile interview and other data into reports, lists, directories and other documents. Workers in this unit group are employed by market research and polling firms, government departments and agencies, utility companies, contact centres and other establishments. This unit group also includes clerks who observe and record information on traffic flow.

OBS

1454: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étude du marché
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
Entrée(s) universelle(s)
1454
code de système de classement, voir observation
OBS

Les intervieweurs pour enquêtes communiquent avec des personnes afin d’amasser de l'information pour des études de marché, des sondages d’opinion publique ou des recensements électoraux et de la population. Les commis aux statistiques codent et compilent les données recueillies au cours d’entrevues et auprès d’autres sources pour rédiger des rapports, des listes, des annuaires et d’autres documents. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent pour des entreprises d’études de marché et des maisons de sondage, des organismes et des services gouvernementaux, des sociétés de services publics, des centres de contact et d’autres établissements. Ce groupe de base comprend aussi les commis qui observent et consignent des renseignements au sujet de la circulation routière.

OBS

1454 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

An accepted complaint is a document, in a form acceptable to the CHRC [Canadian Human Rights Commission], that is filed by an individual or group of individuals having reasonable grounds for believing that a person or organization is engaging or has engaged in a discriminatory practice.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Une plainte acceptée est un document qui est présenté sous une forme acceptable pour la Commission et qui est déposé par une personne ou un groupe de personnes possédant des motifs raisonnables de considérer qu'une autre personne ou une organisation commet ou a commis un acte discriminatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Administration
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

2 Health Services Group Headquarters Medical Boards Clerk; 2 H Svcs Gp HQ Med Bds Clk: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Administration militaire
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Commis aux commissions médicales du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; C Com méd QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Finances
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

2 Health Services Group Headquarters Financial Clerk; 2 H Svcs Gp HQ Fin Clk: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Finances militaires
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Commis aux finances du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; C Fin QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
836
code de profession
831
ancienne désignation, code de profession
841
ancienne désignation, code de profession
631
ancienne désignation, code de profession
OBS

The Military Occupation (MOC) of Resource Management Support Clerk (Code 836) replaces the MOCs of Administrative Clerk (Adm CLK) (code 831), Finance Clerk (Fin Clk) (code 841) and Construction Engineering Procedures Technician (CEP Tech) (code 631).

OBS

Resource Management Support Clerk; RMS CLERK: title and shortered form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
836
code de profession
831
ancienne désignation, code de profession
841
ancienne désignation, code de profession
631
ancienne désignation, code de profession
OBS

Le groupe professionnel militaire(GPM) de Commis de soutien à la gestion des ressources(code 836) remplace le GPM de Commis d’administration(Commis A)(code 831), le GPM de Commis comptable(Commis C)(code 841) et le GPM de Technicien des procédures du génie construction(Tech PGC)(code 631).

OBS

Commis de soutien à la gestion des ressources; Commis Sgr : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1472 - Storekeepers and Parts Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Employé chargé d’assurer le stockage et la distribution de matières, de produits ou de pièces.

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1472-Magasiniers/magasinières et commis aux pièces.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customer Relations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), client service clerk and customer service clerk are official occupational titles in Group 1453 - Customer Service, Information and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations avec la clientèle
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1453-Commis aux services à la clientèle, commis à l'information et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customer Relations
  • Tourism (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1453 - Customer Service, Information and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations avec la clientèle
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1453-Commis aux services à la clientèle, commis à l'information et personnel assimilé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Relaciones con los clientes
  • Turismo (Generalidades)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Criminal Law
  • Rights and Freedoms
CONT

Elements of the crime of genocide ... a) Genocide; b) Conspiracy to commit genocide; c) Direct and public incitement to commit genocide; d) Attempt to commit genocide; e) Complicity in genocide [Article III of the United Nations Convention on the Prevention and Punishmnent of the Crime of Genocide].

Terme(s)-clé(s)
  • genocide crime

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal international
  • Droits et libertés
CONT

Le crime de génocide est défini dans les mêmes termes que dans la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide(ONU, 1948), à savoir les homicides et autres actes «commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1212 - Supervisors, Finance and Insurance Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1212-Superviseurs/superviseures de commis de finance et d’assurance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1413 - Records Management and Filing Clerks.

Terme(s)-clé(s)
  • cut pile clerk

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1413-Commis au classement et à la gestion des documents.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité
DEF

Employé(e) chargé(e) d’établir les factures.

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telegraphy
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télégraphie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1441-Commis de soutien administratif.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1441-Commis de soutien administratif.

Terme(s)-clé(s)
  • commis enquêteur
  • commis enquêteuse

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), dactylo à la rédaction est un titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Printing Processes - Various
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electric Power Distribution
  • Metering Instruments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Distribution électrique
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Water Distribution (Water Supply)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Distribution de l'eau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Manufactured Products (Rubber)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ports
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ports
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1442 - Personnel Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1442-Commis des services du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Reprography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Reprographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), dactylo de statistiques est un titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Weapon Systems
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.

OBS

Military.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Systèmes d'armes
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.

OBS

Forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customer Relations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1213 - Supervisors, Library, Correspondence and Related Information Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations avec la clientèle
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1213-Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d’autres commis à l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trade
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1453 - Customer Service, Information and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1453-Commis aux services à la clientèle, commis à l'information et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Merchandising Techniques
  • Commercial Establishments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6622 - Grocery Clerks and Store Shelf Stockers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Techniques marchandes
  • Établissements commerciaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6622-Commis d’épicerie et garnisseurs/garnisseuses de tablettes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Investment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Investissements et placements
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Coins and Bank Notes
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Terme(s)-clé(s)
  • money sorting machine operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Eye
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1472 - Storekeepers and Parts Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Oeil
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1472-Magasiniers/magasinières et commis aux pièces.

Terme(s)-clé(s)
  • commis lunetier
  • commis lunetière

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1472 - Storekeepers and Parts Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1472-Magasiniers/magasinières et commis aux pièces.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1413 - Records Management and Filing Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1413-Commis au classement et à la gestion des documents.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
  • Die Stamping
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1472 - Storekeepers and Parts Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Matriçage (Métallurgie)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1472-Magasiniers/magasinières et commis aux pièces.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research Facilities
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Postal Service
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1461 - Mail, Postal and Related Clerks.

OBS

Military.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Postes
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1461-Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé.

OBS

Forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Automation
  • Office Machinery
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bureautique
  • Mécanographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1434 - Banking, Insurance and Other Financial Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1434-Commis de banque, d’assurance et d’autres services financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Coins and Bank Notes
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1212 - Supervisors, Finance and Insurance Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1212-Superviseurs/superviseures de commis de finance et d’assurance.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.

OBS

Military.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.

OBS

Forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Modes of Transport (Tourism)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Moyens de transport (Tourisme)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1441-Commis de soutien administratif.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1474 - Purchasing and Inventory Clerks.

OBS

Military.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1474-Commis aux achats et à l'inventaire.

OBS

Forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1434 - Banking, Insurance and Other Financial Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1434-Commis de banque, d’assurance et d’autres services financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
  • Foreign Trade
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
  • Commerce extérieur
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
  • Commercial Establishments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6622 - Grocery Clerks and Store Shelf Stockers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Établissements commerciaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6622-Commis d’épicerie et garnisseurs/garnisseuses de tablettes.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Service Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreprises de services
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Printing Processes - Various
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1422 - Data Entry Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1422-Commis à la saisie de données.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Reprography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Reprographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1434 - Banking, Insurance and Other Financial Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1434-Commis de banque, d’assurance et d’autres services financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Employment Benefits
  • Annuities (Insurance)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1432 - Payroll Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Avantages sociaux
  • Rentes (Assurances)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1432-Commis à la paye.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1441-Commis de soutien administratif.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1422 - Data Entry Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1422-Commis à la saisie de données.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1422 - Data Entry Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1422-Commis à la saisie de données.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Market Prices
  • Commercial Establishments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6622 - Grocery Clerks and Store Shelf Stockers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Prix (Commercialisation)
  • Établissements commerciaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6622-Commis d’épicerie et garnisseurs/garnisseuses de tablettes.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1411 - General Office Clerks.

Terme(s)-clé(s)
  • clerk typist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), commis-dactylo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Terme(s)-clé(s)
  • commis dactylo
  • commis dactylographe

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
  • Transfer of Personnel
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1473 - Production Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Mobilité du personnel
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1473-Commis à la production.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1434 - Banking, Insurance and Other Financial Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1434-Commis de banque, d’assurance et d’autres services financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1413 - Records Management and Filing Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1413-Commis au classement et à la gestion des documents.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Machinery
  • Computer Hardware
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1422 - Data Entry Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanographie
  • Matériel informatique
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1422-Commis à la saisie de données.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telephones
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1453 - Customer Service, Information and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Téléphones
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1453-Commis aux services à la clientèle, commis à l'information et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Gas Industry
  • Metering Instruments
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du gaz
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411-Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Program and Administrative Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services des programmes et de l’administration.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
OBS

Augmentation équivalente à l’ajustement spécial de rémunération accordé aux CR et ST.

OBS

Source(s) : Service de traduction de Fin-CT [Finances - Conseil du Trésor].

OBS

CR :groupe Commis aux écritures et règlements.

OBS

ST : groupe Secrétariat, sténographie et dactylographie.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1995-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
CONT

Group A - Clerical.

OBS

clerical category.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
CONT

Groupe A-commis aux écritures.

OBS

catégorie des écritures.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1995-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Provincial Administration
CONT

Manitoba Government Employees' Association (clerical component)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration provinciale
CONT

Association de la Fonction publique du Manitoba(groupe des commis)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Law
OBS

Author: Canadian Corrections Service. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit pénal
OBS

Auteur : Service correctionnel Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1985-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Theories and Doctrines

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théories et doctrines politiques
OBS

Les contribuables de San Jose, en Californie, faisant partie du groupe PORN(Profits of Richard Nixon) ont intenté une action en justice réclamant 1, 3 million de dollars de dommages et intérêts et au moins 20 % de la fortune de M. Nixon. Les plaignants accusent M. Nixon de profiter d’actes illicites commis lorsqu'il était président des États-Unis et propriétaire résident en Californie.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: SC (ships crews) - STD (steward department).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : SC(équipage de navires)-STD(équipe des commis aux vivres).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: SC (ships crews) - STD (steward department).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Construction
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : SC(équipage de navires)-STD(équipe des commis aux vivres).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: SC (ships crews) - STD (steward department).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : SC(équipage de navires)-STD(équipe des commis aux vivres).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :