TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Our organization represents a diverse group of professionals involved in the research, management, and delivery of road safety programmes in Canada. The association was formed in 1985 in order to: encourage the sharing of professional experience; facilitate communication and cooperation among road safety groups and agencies; promote research and professional development; provide an influential voice for road safety professionals with which to communicate knowledge-based opinions to policy-makers.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Road%20Safety%20Professionals

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ACPSER est formée d’un groupe multidisciplinaire de professionnels qui œuvrent dans les domaines de la recherche, de la gestion, et de la réalisation de programmes de sécurité routière au Canada. Formée en 1985, l'association a pour objectifs de : favoriser l'échange des expériences professionnelles; faciliter la communication et la coopération entre les divers groupes ou instances concernés par la sécurité routière; promouvoir la recherche et le développement des professionnels en sécurité routière; offrir aux professionnels une tribune leur permettant de conseiller les responsables des politiques et programmes en sécurité routière.  1, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The United Nations Inter-Agency Round Table assures cross-fertilization of ideas and opinion on communication for development with the United Nations Communications Group ...  2, fiche 2, Anglais, - cross%2Dfertilization%20of%20ideas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Table ronde interinstitutions permet un échange fécond d’idées et de points de vue avec le Groupe de la communication des Nations Unies sur la communication pour le développement [...]  3, fiche 2, Français, - %C3%A9change%20f%C3%A9cond%20d%26rsquo%3Bid%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le LCIE est une société anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance. Créée en 1982, cette société appartient à 3 actionnaires. «Synergie, Développement et Services» du groupe EDF et la Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication, chacun à hauteur de 48 % et l'Union Technique de l'Électricité. Le LCIE offre aux industriels concernés par les applications de l'électricité, de l'électronique et des technologies connexes, des réponses, en termes d’évaluation de la conformité de leurs produits(essais, certification), de métrologie, d’assistance technique ou encore de formation.  1, fiche 3, Français, - Laboratoire%20Central%20des%20Industries%20%C3%89lectriques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Launched at the eleventh UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] quadrennial ministerial conference in São Paulo, Brazil, in June 2004, the E-Tourism Initiative is part of UNCTAD's task force on sustainable tourism for development. The Initiative is part of the UNCTAD XI Information and Communication Technologies [ICT] for Development Partnership. This partnership encompasses activities in the areas of free and open-source software, e-tourism, ICT policies, e-measurement, ICT indicators and e-finance.  1, fiche 4, Anglais, - E%2DTourism%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lancée lors de la onzième conférence ministérielle quadriennale de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement], qui s’est tenue à São Paulo, au Brésil, en juin 2004, l'Initiative E-Tourisme fait partie du Groupe de travail sur le tourisme durable pour le développement. Cette initiative est aussi une composante du Partenariat de la CNUCED XI sur les Technologies de l'Information et de la Communication(TIC) pour le développement. Ce partenariat inclut diverses activités dans les domaines des logiciels libres, du e-tourisme, de politique et de mesure des TIC, ainsi que de l'e-finance.  1, fiche 4, Français, - Initiative%20E%2DTourisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lanzada en la undécima conferencia ministerial cuatrienal de la UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] en San Pablo, Brasil, en junio de 2004, la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico es parte del Grupo de expertos de alto nivel sobre el turismo sostenible para el desarrollo. La Iniciativa es parte de la Asociación para el desarrollo: la Información y el Conocimiento al servicio del Desarrollo de la XI Conferencia de la UNCTAD. Esta asociación concentra actividades relativas a productos informáticos libres y de código de fuente abierto, turismo electrónico, políticas de las TIC [tecnologías de la información y de las comunicaciones], mediciones electrónicas, indicadores de las TIC y finanzas electrónicas.  1, fiche 4, Espagnol, - Iniciativa%20sobre%20el%20Turismo%20Electr%C3%B3nico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, fiche 5, Anglais, - Communication%20for%20Development%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20la%20communication%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, fiche 5, Espagnol, - Grupo%20de%20la%20Comunicaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]/Manila (part of OPS [Office of Projects Services]).  1, fiche 6, Anglais, - Development%20Training%20and%20Communication%20Planning%20Unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

creativity: creative ability ...  2, fiche 8, Anglais, - group%20creativity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

découverte en commun d’idées nouvelles.  1, fiche 8, Français, - cr%C3%A9ativit%C3%A9%20collective

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nous pourrions reprendre la description des étapes du développement d’un groupe vers sa maturité groupale en nous guidant sur la communication, valeur essentielle aussi bien pour l'inter-compréhension que pour la créativité groupale.  1, fiche 8, Français, - cr%C3%A9ativit%C3%A9%20collective

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol