TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE COMMUNICATIONS INFORMATIQUES [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Change from Telecom Canada to Stentor Canadian Network Management, September 1992.

OBS

Computer Communications Group, ceased to exist in Sept. 1982. Its activities were taken over by the Trans-Canada Telephone System from Jan. 1983 to Sept. 1983. In Jan. 1983, the name changed to Telecom Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Computer Communications Group (Canada)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Groupe des communications informatiques a cessé d’exister en septembre 1982. Ses activités ont été assumées par le Réseau téléphonique transcanadien de janvier 1983 à septembre 1983. En janvier 1983, le nom a changé pour Telecom Canada.

OBS

Le nom Telecom Canada ne prend pas l’accent aigu en français. Renseignement confirmé par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des communications informatiques(Canada)
  • Groupe des communications programmées

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Telecommunications Switching
CONT

Switching nodes are specialized computers that decode the instructions contained in each packet header, check it for accuracy, and rate it to the destination address and perform the communications functions indicated, such as flow and error control. The packet switching node accepts streams of packets from many sources, and dynamically interleave the packets on digital high-capacity inter-nodal trunk. (Source: Datapac, C.C.G.)

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

Les nœuds de commutation sont eux-mêmes des ordinateurs spécialisés; ils décodent les instructions dans l'en-tête de chaque paquet, en vérifient l'exactitude, acheminent ensuite le paquet à l'adresse où il est destiné, et exécutent les fonctions de communication appropriées tels le contrôle du débit, le contrôle d’erreurs/reçoivent les séries de paquets en provenance de nombreuses sources et, les entrelacent sur des circuits numériques internodaux de grande capacité.(Source : Datapac, document publicitaire publié par le Groupe des Communications informatiques.)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Transmission
OBS

Displayphone®: registered trademark for the integrated voice and data terminal from the Computer Communications Group of Bell Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Displayphone

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transmission de données
OBS

Displayphone® : marque déposée identifiant le terminal de transmission voix-données du Groupe des communications informatiques de Bell Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Displayphone

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
  • Rail Transport
Terme(s)-clé(s)
  • GSM R

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
  • Transport par rail
DEF

Système GSM propre aux applications informatiques et aux communications ferroviaires, qui permet aux conducteurs des trains, aux responsables de la circulation et aux agents d’entretien des infrastructures de communiquer entre eux, individuellement ou en groupe.

OBS

système GSM (système mondial de communication avec les mobiles) : Système cellulaire numérique de communication avec des mobiles ou entre mobiles, destiné principalement aux communications téléphoniques. [Terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006.]

OBS

système GSM du rail : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 juin 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telecommunications Switching
OBS

A family of enhanced store-and-forward messaging services.

OBS

A trademark of Computer Communications Group of Trans-Canada Telephone System.

Terme(s)-clé(s)
  • Envoy

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Commutation (Télécommunications)
OBS

Gamme de services perfectionnés de commutation de messages offerts par le Groupe des communications informatiques du Réseau téléphonique transcanadien.

OBS

EnvoyMC : Marque de commerce de Computer Communications Group of Trans-Canada Telephone System.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The process of finding and correcting errors in a computer program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Dépouillement fait à partir de Vucom, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Proceso de efectuar correcciones en el programa [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
  • Teleprinters and Telex Networks
OBS

An automatic teletypewriter exchange switching service provided by The Computer Communications Group of the TransCanada Telephone System in Canada and by Western Union in the U.S.A. Customers dial calls from station to station on the TWX network, and communicate using teletypewriters rather than telephones.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

Service de téléscripteur à commutation automatique offert par la Western Union(aux USA) et par le Groupe des communications informatiques du Réseau Téléphonique Transcanadien(au Canada). Les abonnés font l'appel du poste par composition au cadran, puis communiquent par téléscripteur et non par téléphone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Teleimpresoras y red télex
DEF

Sistema de comunicaciones que proporciona la transmisión en doble sentido para las comunicaciones telegráficas a través de una red telefónica conmutada.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

With push button telephone systems allows a Multicom I access line to be terminated on a push button telephone or call director.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
DEF

Dispositif permettant de faire aboutir une ligne d’accès Multicom I à un téléphone à poussoirs ou à un pilote d’appels. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Vucom 4, C.C.G.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Dépouillement fait à partir de Vucom, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
CONT

Packet level logical interface details the manner in which users establish and maintain the clear data transfer calls through the network. (Datapac, C.C.G.)

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

Ce niveau précise de quelle façon les usagers doivent présenter leurs données, retenir et libérer leur connexion, bref, toute la procédure nécessaire à l’acheminement correct des données.

OBS

Dépouillement fait à partir de Datapac, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

the paging feature further enhances the Display by providing the capability of expanding the memory. Vucom 3, C.C.G.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

mémoire, qui, avec ses deux pages additionnelles (...) augmente la capacité de mémorisation de l’appareil.

OBS

Dépouillement fait à partir de Vucom, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telegraph Equipment
  • Computer Hardware
DEF

A family of paper tape transmitting and receiving terminals provided by The Computer Communications Group of the TransCanada Telephone System; e.g., Dataspeed 2 - 105 characters per second.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Appareils de télégraphie
  • Matériel informatique
DEF

Appellation d’une gamme de services offerts par le Groupe des communications informatiques du Réseau Téléphonique Transcanadien, et assurés au moyen de terminaux à émission et réception sur bande de papier. Ex. : le service Dataspeed 2-105 car/s.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Datapac 3203, C.C.G.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Dépouillement fait à partir de Datapac, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
  • Telecommunications Transmission
OBS

An umbrella name for a number of switched communications services provided by The Computer Communications Group of the TransCanada Telephone System offering alternate voice and data transmissions at speeds up to 50 kbps.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Appellation d’un certain nombre de services de transmission à commutation offerts par le Groupe des communications informatiques du Réseau Téléphonique Transcanadien. Permettent la transmission à l'alternat de la voix et des données à des vitesses pouvant aller jusqu'à 50 kb/s.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A programmable ROM. Its unique feature is that it retains data after power disconnect, but can be erased by exposure to ultraviolet light. It can be reprogrammed by the user and is thus the program storage most frequently used by experimenters and hobbyists.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

L'accès à la mémoire est assuré au moyen d’un bus commun qui relie la mémoire à accès sélectif, la mémoire fixe, mémoire fixe-effaçable. Dépouillement fait à partir de Vucom, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

A protocol developed by The Computer Communications Group of the TransCanada Telephone System for use on the Datapac network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Protocole établi par le Groupe des communications informatiques du Réseau Téléphonique Transcanadien pour le réseau Datapac.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1980-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

switched dial-up connection between combinations (...) of stations, pre-designated by the user. Automatic, alternate routing is inherent in the system.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

liaison automatique par le réseau téléphonique entre postes(...) déterminé à l'avance par l'usager. L'acheminement alternatif automatique est inhérent au système. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1980-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

(...) indicateur DSR(modem prêt). Dépouillement fait à partir de Datacom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1980-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Facilities
OBS

... uses pre-programmed dialer to establish connections 2.. via the regular switched telephone network.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Installations (Téléphonie)
OBS

La liaison [...] est établie par le réseau téléphonique au moyen de composeur pré-programmé. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1980-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Services
OBS

provides the equivalent of reverse channel when using datasets operating below 2000 bps.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Services téléphoniques
OBS

l'équivalent d’une voie de commande secondaire si la vitesse de transmission des modems est inférieure à 2000 bits/s. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1980-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

Dépouillement fait à partir de Datacom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1980-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Mathematical modelling is used to determine the best combination of line load and acceptable system performance. This operating point is called the line utilization factor. Computer Communications Systems Design Multiprint Network.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Les participants font appel à un modèle mathématique pour déterminer le meilleur arrangement entre la charge de la ligne et la performance satisfaisante. Cette particularité d’exploitation se nomme facteur d’utilisation de la ligne. Conception des systèmes téléinformatiques : réseaux multipoints(Le Groupe des communications informatiques).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :