TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The effect of barrel jump on the line of departure for different bullet velocities.  2, fiche 1, Anglais, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When barrel vibrations are at a positive phase at bullet exit, bullets of lower velocity project at a slightly higher angle, and bullets of higher velocity project at a slightly lower angle, than shots of normal velocity, resulting in a meeting of the trajectories at a certain range.  2, fiche 1, Anglais, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compensation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - compensation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet du relèvement sur la ligne de départ pour différentes vitesses de balles.  2, fiche 1, Français, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quand les vibrations du canon sont à une phase positive à la sortie de la balle, les balles à basse vitesse sortent à un angle plus élevé et les balles à haute vitesse sortent à un angle moins élevé que les balles ayant une vitesse normale, ce qui produit une rencontre des trajectoires à une certaine distance.  2, fiche 1, Français, - compensation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compensation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 1, Français, - compensation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TSX Group operates Canada's two national stock exchanges, Toronto Stock Exchange serving the senior equity market and TSX Venture Exchange serving the public venture equity market, Natural Gas Exchange (NGX), a leading North American exchange for the trading and clearing of natural gas and electricity contracts and Shorcan Brokers Limited, the country's first fixed income inter-dealer broker. TSX are the initials attached to the core equity operations of TSX Group ... : Toronto Stock Exchange, TSX Venture Exchange, TSX Markets, TSX Datalinx, and TSX Technologies. TSX Group is headquartered in Toronto and maintains offices in Montreal, Winnipeg, Calgary and Vancouver.  1, fiche 2, Anglais, - TSX%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Groupe TSX gère les deux Bourses nationales du Canada : la Bourse de Toronto, au service du marché à grande capitalisation, la Bourse de croissance TSX, au service du marché du capital de risque public, de même que la Natural Gas Exchange(NGX), une Bourse nord-américaine de premier plan qui négocie et effectue la compensation de contrats des secteurs du gaz naturel et de l'électricité, ainsi que Shorcan Brokers Limited, le premier courtier interprofessionnel du Canada pour les titres à revenu fixe. Les lettres d’appel TSX désignent le cœur des activités de Groupe TSX [...] qui comprend la Bourse de Toronto, la Bourse de croissance TSX, Marchés boursiers TSX, TSX Datalinx et TSX Technologies. Groupe TSX a son siège social à Toronto et des bureaux à Montréal, Winnipeg, Calgary et Vancouver.  1, fiche 2, Français, - Groupe%20TSX

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

eliminating entries: Adjustments made in the preparation of consolidated or combined financial statements which, by removal of intercompany transactions or investments, avoid duplication in aggregate amounts shown in the statements.  5, fiche 3, Anglais, - consolidation%20adjustment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  6, fiche 3, Anglais, - consolidation%20adjustment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'établissement des états financiers consolidés ou combinés, opération consistant à éliminer par compensation les comptes réciproques d’actif et de passif(essentiellement les créances et les dettes intra-groupe), ainsi que de produits et de charges(notamment les ventes et les achats, les intérêts reçus et les intérêts versés) des entités comprises dans la consolidation ou le groupe, et à éliminer les «résultats internes»(les profits et les dividendes intersociétés) de l'ensemble consolidé ou regroupé, considéré comme formant une seule entité.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9limination%20des%20comptes%20et%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9ciproques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9limination%20des%20comptes%20et%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9ciproques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An adjustment done to remove platform motion effects.  2, fiche 4, Anglais, - motion%20compensation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These compensating measures are related to the sensing system and/or the recorded data. They include rotation, translation and along-track velocity variations.  2, fiche 4, Anglais, - motion%20compensation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

motion compensation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 4, Anglais, - motion%20compensation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ajustement visant à éliminer les effets liés au mouvement de la plateforme.  1, fiche 4, Français, - compensation%20de%20mouvement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les effets de compensation du système de détection ou des données enregistrées portent sur les paramètres tels la rotation, la translation et les variations de vitesse d’orbite.  2, fiche 4, Français, - compensation%20de%20mouvement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

compensation de mouvement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 4, Français, - compensation%20de%20mouvement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Netting. Perhaps nowhere in cash management is there an opportunity to cut costs as readily as through the implementation of a netting system. This allows companies to "net" intracompany payments so that fewer transactions will occur. Firms have realized that they can sharply reduce the number of foreign exchange transactions and funds transfers by offsetting payments among subsidiaries within a corporate group.  2, fiche 5, Anglais, - netting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

netting: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, fiche 5, Anglais, - netting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d’optimisation de la trésorerie d’un groupe, principalement à l’égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créancesm, par devises, à l’intérieur du groupe.  4, fiche 5, Français, - compensation%20mon%C3%A9taire%20de%20groupe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compensation monétaire de groupe; CMG : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  5, fiche 5, Français, - compensation%20mon%C3%A9taire%20de%20groupe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An external diseconomy, external cost or negative externality results when part of the cost of producing a good or service is born by a firm or household other than the producer or purchaser.  2, fiche 6, Anglais, - negative%20externality

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Effet externe défavorable sur l'économie, l'environnement ou la collectivité, des activités d’une personne, d’un groupe de personnes ou d’une entreprise, comportant un coût qui n’ est pas financièrement assumé par la personne, le groupe ou l'entreprise responsable, par exemple la pollution de l'environnement provoquée par les activités de production d’une entreprise sans aucune compensation de la part de celle-ci.  1, fiche 6, Français, - externalit%C3%A9%20n%C3%A9gative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Policy objective: compensate executives who are required, for a substantial period of time, to perform all or a significant part of the duties of an executive position which is classified at a higher level in the Executive Group.  1, fiche 7, Anglais, - Policy%20on%20Acting%20Pay%20for%20Executives

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Objectif de la politique : verser une compensation aux cadres qui sont tenus, pendant une longue période, d’exercer l'ensemble ou une partie importante des fonctions d’un poste du groupe de la direction qui est classifié à un niveau supérieur.  1, fiche 7, Français, - Politique%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rim%20des%20cadres

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The system into which direct clearers, group clearers, clearing agents and the Bank of Canada make entries for the purpose of clearing.  3, fiche 8, Anglais, - Automated%20Clearing%20Settlement%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système dans lequel les adhérents, les adhérents-correspondants de groupe, les agents de compensation et la Banque du Canada font des entrées en vue de la compensation.  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compensation%20et%20de%20r%C3%A8glement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Also known as the Lamfalussy Report. Published by the Bank for International Settlements in November 1990.  1, fiche 10, Anglais, - Report%20of%20the%20Committee%20on%20Interbank%20Netting%20Schemes%20of%20the%20Central%20Banks%20of%20the%20Group%20of%20Ten%20Countries

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Rapport Lamfalussy. Publié par la Banque des Règlements Internationaux en novembre 1990.  1, fiche 10, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20compensation%20interbancaires%20des%20banques%20centrales%20des%20pays%20du%20Groupe%20des%20Dix

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Principles set out in the "Report of the Committee on Interbank Netting Schemes of the Central Banks of the Group of Ten Countries" also known as the Lamfalussy Report and published in November 1990 by the Bank for International Settlements.  1, fiche 11, Anglais, - Principles%20for%20Co%2Doperative%20Central%20Bank%20Oversight%20of%20Cross%2Dborder%20and%20Multicurrency%20Netting%20and%20Settlement%20Schemes

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Principes définis dans le «Rapport du Comité sur les systèmes de compensation interbancaires des banques centrales des pays du Groupe des Dix» aussi appelé Rapport Lamfalussy et publié en novembre 1990.  1, fiche 11, Français, - Principes%20relatifs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexercice%2C%20par%20les%20banques%20centrales%2C%20d%26rsquo%3Bun%20suivi%20concert%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20compensation%20et%20de%20r%C3%A8glement%20transfronti%C3%A8res%20et%20multidevises

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : c. 45, s. 480.  1, fiche 12, Français, - membre%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20de%20compensation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 13, Anglais, - length%20range

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La plage de longueur de la section d’émission à compenser peut être ajustée à l'aide du logiciel de supervision de l'émetteur en modifiant le temps de propagation de groupe engendré dans le circuit de compensation du «chirp» de l'émetteur.  1, fiche 13, Français, - plage%20de%20longueur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A bank may enter into a transaction with a related party of the bank of the transaction consists of a deposit by the bank with a financial institution that is a direct clearer or a member of a clearing group under the by-laws of the Canadian Payments Association and the deposit is made for clearing purposes. [Bank Act].  1, fiche 14, Anglais, - clearing%20group

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Est également permise l'opération consistant en un dépôt effectué, pour compensation, par la banque auprès d’une institution financière qui est un adhérent ou un membre d’un groupe de compensation aux termes des règlements administratifs de l'Association canadienne des paiements. [Loi sur les banques].  1, fiche 14, Français, - groupe%20de%20compensation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 15, Anglais, - Working%20Group%20on%20Multilateral%20Payments%20and%20Clearing%20Arrangements%20among%20Developing%20Countries

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 15, Français, - Groupe%20de%20travail%20des%20accords%20multilat%C3%A9raux%20des%20paiements%20et%20de%20compensation%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An incentive control measure which exempts factory modernization from the burdensome pre-construction review as long as other reductions ensure that the net plant-wide emissions do not increase.  1, fiche 16, Anglais, - netting%20concept

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Netting. Perhaps nowhere in cash management is there an opportunity to cut costs as readily as through the implementation of a netting system. This allows companies to "net" intracompany payments so that fewer transactions will occur. Firms have realized that they can sharply reduce the number of foreign exchange transactions and funds transfers by offsetting payments among subsidiaries within a corporate group.  2, fiche 16, Anglais, - netting%20concept

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Compare with "bubble concept", "offset concept" and "banking concept". All these concepts have been recognized by the Environmental Protection Agency in the U.S.A. Information supplied by Mr. John Hillborne, Environment Canada.  3, fiche 16, Anglais, - netting%20concept

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

compensation monétaire de groupe : Technique d’optimisation de la trésorerie d’un groupe principalement à l'égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créances, par devises, à l'intérieur du groupe.  2, fiche 16, Français, - principe%20de%20la%20compensation%20int%C3%A9rieure%20au%20groupe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Lieutenant-Governor in Council may order, for any product or group of products he indicates, the establishment of a farm income stabilization insurance scheme for the whole of Quebec or any region of Quebec he designates. ... The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the commission to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.  1, fiche 17, Anglais, - farm%20income%20stabilization%20insurance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prescrire, pour tout produit ou tout groupe de produits qu'il indique, l'établissement d’un régime d’assurance-stabilisation des revenus agricoles pour l'ensemble du Québec ou pour toute région du Québec qu'il désigne. [...] Un régime a pour objet de garantir un revenu annuel net positif aux producteurs ou catégories de producteurs qui opèrent selon les structures de production et de mise en marché prévues par un régime. À cette fin, une compensation est versée à l'adhérent par la Commission lorsque le revenu annuel net est inférieur au revenu annuel net stabilisé.  1, fiche 17, Français, - assurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20agricoles

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol