TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE COMPTABILITE [70 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial Accounting
Universal entry(ies)
1111
code de système de classement, voir observation
OBS

Financial auditors examine and analyze the accounting and financial records of individuals and establishments to ensure accuracy and compliance with established accounting standards and procedures. Accountants plan, organize and administer accounting systems for individuals and establishments. Articling students in accounting firms are included in this unit group. Financial auditors and accountants are employed by auditing and accounting firms throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.

OBS

1111: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité générale
Entrée(s) universelle(s)
1111
code de système de classement, voir observation
OBS

Les vérificateurs examinent et analysent les documents comptables et registres financiers de particuliers ou d’entreprises, afin d’assurer l'exactitude des documents en accord avec les principes comptables généralement reconnus. Les comptables planifient, organisent et administrent des systèmes de comptabilité pour des particuliers ou des entreprises. Les stagiaires des firmes de comptabilité sont inclus dans ce groupe. Les vérificateurs et les comptables sont employés par des firmes de comptabilité et de vérification des secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

1111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage.

OBS

groupe d’audit interne; service d’audit interne; unité d’audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

In analytical accounting or cost analysis, each division of a cost centre sufficiently differentiated from the rest but internally homogeneous that serves to calculate and assign costs. For example, in an automobile business unit there may be a cost centre that is the factory and within it a functional homogeneous section or group such as the paint shop. As they are homogeneous they can be referred to as a common work unit.

OBS

costing unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

En comptabilité analytique ou de coûts, chaque division d’un centre de coût suffisamment différenciée des autres, mais intérieurement homogène, qui sert à calculer et à attribuer les coûts. Par exemple, dans l'unité des automobiles, il existe un centre de coût qui est l'usine, et dans celle-ci un groupe fonctionnel homogène, par exemple l'atelier de peinture. Étant homogène on peut parler d’unité d’œuvre commune.

OBS

unité de frais : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

En contabilidad analítica o de costes, cada división de un centro de costes suficientemente diferenciada de las demás, pero internamente homogénea, que sirve para calcular y asignar los costes. Por ejemplo, dentro de la unidad de negocio de automóviles existe un centro de costes que es la fábrica, y en ella una sección o grupo funcional homogéneo, como puede ser el taller de pintura. Por ser homogénea se puede hablar de una unidad de obra común.

OBS

sección homogénea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Many governmental accounting problems are similar to those applicable to private industry.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Les travailleurs appartenant [au groupe des comptables] organisent et dirigent des services de comptabilité, donnent des avis sur des problèmes comptables.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale
  • Comptabilité
OBS

Groupe d’intérêt de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

[The Estey report recommended that] the Bank Act be amended to require a bank to maintain a panel of auditors from which its auditors will be recommended for appointment by the shareholders.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

groupe d’auditeurs : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «auditeur» comme équivalent de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

Also, certain U.S. federal departments and agencies and a number of state and local governments require that the auditor proposing to perform audits of the group financial statements provide for minority or smaller firms, or both, to participate in the conduct of the group audit.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Audit portant sur des états financiers individuels, combinés ou encore consolidés de sociétés liées.

OBS

audit de groupe; audit des états financiers de groupe; audit des comptes de groupe : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

In order to effectively carry out [the audit,] the audit head must subdivide and describe his total audit responsibility, as set out in the formal audit mandate, in terms of the tasks to be performed - the manageable audit units.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

chef de l'équipe d’audit; chef du groupe d’audit; chef de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Accounting
DEF

A group that is responsible for establishing accounting and auditing standards.

Terme(s)-clé(s)
  • standard setter

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Comptabilité
DEF

Groupe constitué chargé d’établir des normes, par exemple des normes de comptabilité ou d’audit [...].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

En comptabilité, se dit d’un état, d’une rubrique, d’un poste ou d’un compte qui regroupe, sous réserve de l'élimination des opérations réciproques, les états, les rubriques, les postes ou les comptes individuels correspondants de plusieurs entités juridiques constituant un groupe du point de vue économique, et qui reflète de ce fait la situation ou le résultat d’ensemble du groupe comme s’il s’agissait d’une seule entité.

OBS

Ainsi, pour l’état des résultats, on dit indifféremment «état consolidé des résultats» ou «état des résultats consolidés» ou, simplement, lorsqu’il s’agit de l’intitulé de l’état, «résultats consolidés». Il en va de même pour les autres états financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Approvisionnement et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Special Road Transport
CONT

The description of the goods in the transport document must conform to one of the names ... in marginal 2651.

CONT

For road transport of the container ..., marginal 10414 of Annex A of the ADR is ... definitive. Paragraph 1 of this marginal requires that the individual parts of a cargo of dangerous goods be so stowed on the vehicle and secured by suitable means that they can change position only slightly to one another ...

Français

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
CONT

Les marchandises dangereuses acheminées par la route peuvent généralement l'être par le transport combiné. Les marchandises non admises sont : matières explosives du groupe de comptabilité A(Classe 1 Marginal 2101 Chiffre 01) Code de classification 1. 1A ADR [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Government Accounting
CONT

[National Accounts] A transactions account shows, for a given transaction or group of transactions (for example, interest), resources and uses for each sector (or industry if relevant)engaged in this type of transaction, but it does not show direct relations between transacting sectors.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Comptabilité publique
CONT

[En comptabilité nationale], un compte d’opération présente, pour une opération ou un groupe d’opérations données(les intérêts par exemple), les ressources et les emplois de chaque secteur(ou branche d’activité, si c'est pertinent) réalisant ce type d’opération, mais il ne montre pas les relations directes entre les secteurs engagés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Operations Research and Management
  • Layout of the Workplace

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Ouvrage réalisé par un groupe d’étude ou par un auteur, habituellement assisté d’un groupe consultatif, en vue d’explorer les divers aspects d’une question de comptabilité ou de vérification(audit, révision) et d’éclairer les normalisateurs, les praticiens et autres personnes intéressées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Investigación y gestión operacionales
  • Trazado de los locales de trabajo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

Terme(s)-clé(s)
  • Route Facility Cost Accounting and Cost Allocation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité
DEF

Employé(e) chargé(e) d’établir les factures.

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Investment
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Investissements et placements
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Coins and Bank Notes
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Terme(s)-clé(s)
  • money sorting machine operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Coins and Bank Notes
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
  • Foreign Trade
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
  • Commerce extérieur
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1431-Commis à la comptabilité et personnel assimilé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Proof of a cost accounting posting. This posting can be made both within (e.g. distribution) and outside of (e.g. primary cost posting in FI) the CO module. Data storage medium containing information of a specific type. Define a document as a group of related documents, or as part of another document, by linking subordinate documents to superior documents in a document hierarchy.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Preuve d’une écriture de comptabilité analytique. Cette écriture peut être faite à l'intérieur du module CO(p. ex., distribution) et à l'extérieur de ce module(p. ex., la principale écriture de coût dans FI). Sert à définir un document comme un groupe de documents reliés ou la partie d’un autre document, en reliant des documents subordonnés à des documents de niveau supérieur dans une hiérarchie de documents.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Accounting procedures in which a self-balancing group of accounts is provided for each accounting unit established by legal, contractual or voluntary action, especially in governmental units and non-profit organizations.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Comptabilité en usage dans les organismes d’Etat et les organismes sans but lucratif, caractérisée par des ensembles autonomes(appelés fonds) comptant chacun un groupe de comptes en partie double, établis pour administrer et contrôler des ressources acquises et des dettes contractées en vue d’exercer des activités ou de réaliser des objectifs, compte tenu de certains règlements, restrictions ou limitations.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Financial Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • equity theory

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Comptabilité générale
DEF

Théories qui tentent d’identifier les personnes et les groupes pour lesquels la comptabilité générale est utile, de manière à déterminer le point de vue de quelle personne ou de quel groupe la comptabilité doit adopter.

OBS

Ces théories comprennent la théorie de l’intérêt du propriétaire, la théorie de l’entité distincte, la théorie des droits résiduels, la théorie des fonds et la théorie du rôle social.

Terme(s)-clé(s)
  • théorie de l’intérêt dans l’entité comptable

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Employment Benefits
DEF

The total number of years of future service expected to be rendered by that group divided by the number of employees in the group.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Avantages sociaux
DEF

Nombre total des années de service futures que l'employeur prévoit obtenir d’un groupe de salariés participant à un régime de retraite, divisé par le nombre d’individus dans le groupe. En comptabilité, il convient de constater sur cette durée moyenne le coût des prestations accordées au titre des services passés, l'incidence des modifications des hypothèses actuarielles, ainsi que les gains et les pertes actuariels.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Source: ECOSOC [Economic and Social Council].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cost Accounting
  • Banking
OBS

Greeting Card Operation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité analytique
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad de costos
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
  • Environment
OBS

Established in March 1994. Represents 14 mainly industrialized countries and 5 international organizations. Has held meetings at Washington in 1994 and at Stockholm in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Accounting
  • Ecology (General)
OBS

Paris, 21-22 November 1988, SNA [System of National Accounts], UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comptabilité
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Contabilidad
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Statistical Office, N.Y., Meeting in 1989 and 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group on the System of National Accounts Coordination

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts sur la coordination du Système de comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Expertos sobre Coordinación del Sistema de Cuentas Nacionales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Met in Geneva, June 86.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group on the System of National Accounts Structure

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts sur la structure du Système de comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Expertos sobre la Estructura del Sistema de Cuentas Nacionales
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Accounting
OBS

Technical meeting held in Santiago, Chile, from 26 to 30 July 1993.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Accounting
OBS

Statistical Office/ECE [United Nations Economic Commission for Europe]/CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]. Meeting in Moscow. November 1988. SNA: System of National Accounts. MPS: System of Balances of the National Economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group on System of National Accounts/System of Balances of the National Economy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité nationale
OBS

SCN [Système de comptabilité nationale]. CPM [Système des balances de l’économie nationale].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts sur les liaisons entre le Système de comptabilité national et le Système des balances de l'économie nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Contabilidad nacional
OBS

SCN [Sistema de Cuentas Nacionales]. SPM [Sistema de Balances de la Economía Nacional].

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Part of the Trust Fund and Technical Cooperation Accounts Section/Accounts Division (UN).

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Co-operation Accounts Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Contabilidad
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Contabilidad
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Accounting
OBS

ESA [European Space Agency]/STAT; Geneva, 22-27 June 86.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group Meeting on the SNA Structure

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comptabilité
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion du Groupe d’experts sur la structure du SCN

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Contabilidad
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos sobre la Estructura del SCN
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Accounting
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Finanzas
  • Contabilidad
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
  • Workplace Organization Research
OBS

Commission on Transnational Corporations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Accounting
OBS

IMF [International Monetary Fund]. Expert Group Meeting on External Sector Transactions for the Revision of the System of National Accounts (SNA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Accounting
OBS

Moscow. December 4-9, 1989.

OBS

SNA: System of National Accounts. MPS: System of Balances of the National Economy.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comptabilité nationale
OBS

SCN : Système de comptabilité nationale. CPM : Système des balances de l’économie nationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Contabilidad nacional
OBS

SCN: Sistema de Cuentas Nacionales. SPM: Sistema de Balances de la Economía Nacional.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Activity Based Costing Users Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

Corporate Accounting and Authorities Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Groupe de la comptabilité centrale et des fondés de pouvoir.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1988-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Entité administrative d’ASC.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Relève de la Direction des produits financiers, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération. Source : Renseignement obtenu du groupe en question.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Pensions and Annuities

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Pensions et rentes
OBS

Relève du Groupe des produits des pensions de retraite et des assurances, Direction générale de la comptabilité de la gestion bancaire et de la rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Relève du Groupe des systèmes de la comptabilité centrale, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Relève du Groupe des systèmes de la comptabilité centrale, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

Relève du Groupe des systèmes de la comptabilité centrale, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

groupe relevant de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1985-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Il s’agit d’un groupe relevant de la Direction des produits relatifs au personnel M. Bill Fong, Dir. gén. de la comptabilité, de la gestion...

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :