TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE CONFESSIONNEL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
OBS

The term "dissentient school" is used in Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Caractère confessionnel des écoles dissidentes. [...] Les écoles [que les corporations de syndics formées par les minorités religieuses d’une municipalité scolaire] administrent sont les seules écoles de la province à n’ avoir aucun caractère commun. Les seuls enfants qu'elles sont tenues d’accueillir sont ceux qui appartiennent au groupe religieux auquel elles se rattachent.

OBS

Le terme «école dissidente» est utilisé au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

EADA est un groupe de soutien non confessionnel et à but non lucratif qui s’inspire des concepts, traditions et étapes des Alcooliques Anonymes(AA). Il comporte toutefois, dans sa nature et ses objectifs, des éléments qui le distinguent des autres mouvements de douze étapes puisqu'il traite avant tout des conséquences reliées au fait d’avoir vécu dans une famille dysfonctionnelle ou alcoolique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
CONT

Regional Administrator Chaplaincy ... provides consultation on chaplaincy by ... the practice and delivery of pastoral care; the beliefs, standards and customs of the various faith groups in Canada's increasingly multicultural society ....

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
DEF

groupe relevant d’une confession religieuse.(Le monde, 25,11,70).

OBS

confessionnel : Relatif à une confession de foi, à une religion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Religión (Generalidades)
CONT

... es evidente que ninguna religión, grupo religioso o comunidad religiosa está al abrigo de violaciones y que la intolerancia no es monopolio ni de un Estado ni de una categoría de Estados ni de una religión ni de un grupo religioso ni de una comunidad religiosa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Canadian Peacebuilding Coordinating Committee (formerly the Ad Hoc Working Group on NGOs and Peacebuilding) is a network of non-state actors, including humanitarian assistance, development, conflict resolution, peace, church-based and human rights NGOs as well as academics and research institutes. The Group has been collaborating since October 1994 to articulate policy and operational directions for NGOs in the area of peacebuilding. The organization is established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix(CCCCP) est un réseau formé d’intervenants non gouvernementaux, incluant des ONG axées sur l'aide humanitaire, le développement, la résolution de conflits, la paix, les droits humains et des ONG à caractère confessionnel ainsi que des universitaires et des instituts de recherche. Les membres du groupe collaborent depuis octobre 1994 afin d’élaborer une politique et des orientations opérationnelles pour les ONG en matière de consolidation de la paix. L'organisme est établi à Ottawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :