TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de contrôle interne consistant à mettre en place une structure administrative dans laquelle les diverses tâches à accomplir sont réparties de telle sorte qu'aucun employé ou groupe d’employés ne soit en mesure de commettre une faute ou une erreur et de la dissimuler dans l'exercice de ses fonctions. Certaines fonctions sont incompatibles parce que, si elles sont assumées par la même personne, elles mettent cette personne en position de commettre une fraude ou une erreur et de la dissimuler. Par exemple, la même personne ne devrait pas avoir pour fonction d’autoriser les opérations et de les enregistrer.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20des%20fonctions%20incompatibles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system of allocation of responsibility, division of work and methods of recording transactions whereby accuracy of the work of an employee or group of employees is verified regularly comparing its results for agreement or correlation with the work of other employees.  2, fiche 3, Anglais, - internal%20check

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A principal feature is the allocation of organizational responsibility in such a manner that no single individual or group has exclusive control over any one transaction or group of transactions, each transaction being cross-checked.  3, fiche 3, Anglais, - internal%20check

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term should not be confused with the post-transaction staff function of internal auditing or with overall internal control, of which internal check is but an element.  3, fiche 3, Anglais, - internal%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure de contrôle interne qui consiste à partager les responsabilités et le travail d’enregistrement des données de sorte que le travail d’un salarié ou d’un groupe de salariés concorde avec celui d’autres salariés, ce qui assure une vérification continuelle et systématique des travaux effectués.  3, fiche 3, Français, - autocontr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une caractéristique essentielle de l’autocontrôle est qu’aucun salarié ou groupe de salariés n’a la responsabilité entière d’une opération ou d’une série d’opérations.  3, fiche 3, Français, - autocontr%C3%B4le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol