TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE COOPERATIF [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Scientific Research
DEF

Referring to two or more entities working together concurrently to achieve a common objective.

OBS

cooperative; collaborative: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Recherche scientifique
DEF

Se dit des activités d’au moins deux entités qui travaillent ensemble et en même temps pour atteindre un objectif commun.

OBS

Collaboratif est le terme à privilégier dans le contexte de la recherche et le développement et de l’expérimentation.

OBS

coopératif; collaboratif : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
CONT

In relation to cooperative jamming, a typical approach considers artificial noise (AN) generation to impair the eavesdropper channel with continuous Gaussian signals.

OBS

cooperative jamming: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

PHR

cooperative jamming scheme, cooperative jamming technique

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative jamming

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
CONT

Le brouillage coopératif est une approche qui a été proposée récemment pour améliorer la sécurité sur la base de la couche physique pour les réseaux sans fil soumis à l’écoute clandestine.

OBS

brouillage coopératif : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An individual working for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) - not a regular member, civilian member, or public service employee - for a specified period including but not limited to municipal employees, provincial employees, foreign government employees, bylaw officers, commissionaires, guards or matrons, Canadian police service employees, non-Canadian police employees, volunteers, non-paid students, co-op employees, contractors, consultants, and others, for example those hired to work on joint task forces, major events.

Terme(s)-clé(s)
  • non-Royal Canadian Mounted Police employee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Toute personne qui travaille pour la GRC(Gendarmerie royale du Canada), autre qu'un membre régulier, un membre civil ou un employé de la fonction publique, pour une période déterminée, notamment un employé municipal, un employé provincial, un employé d’un gouvernement étranger, un agent chargé de faire appliquer le règlement, un commissionnaire, un gardien ou une matrone, un employé d’un service canadien de police, un employé d’un service de police étranger, un bénévole, un étudiant non rémunéré, un participant au Programme d’enseignement coopératif, un entrepreneur, un consultant et autre, par exemple une personne engagée pour travailler au sein d’un groupe de travail mixte ou pour participer à un événement majeur.

Terme(s)-clé(s)
  • non-employé de la Gendarmerie royale du Canada
  • non-employée de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

The term peer learning refers to situations where peers support each other in learning processes. There are different forms of peer learning such as peer support groups, supplemental instruction, peer tutoring, peer teaching, and peer-assisted learning. Peer learning emphasizes the experience of all participating students.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

[...] les principaux chercheurs qui ont analysé l'apprentissage coopératif [...] définissent l'apprentissage par les pairs comme une stratégie d’apprentissage qui amène un petit groupe hétérogène d’élèves à travailler ensemble à l'atteinte d’un but commun. La stratégie d’apprentissage mise en œuvre dans un tel contexte vise l'atteinte d’objectifs tant cognitifs qu'affectifs et s’appuie sur l'nterdépendance de même que sur la responsabilité individuelle de chacun des membres du groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
  • Family Law (common law)
CONT

… the cooperative law group, an organization of attorneys dedicated to helping couples negotiate reasonably in order to solve their issues out of court.

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative law group

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit de la famille (common law)
OBS

groupe de droit coopératif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
CONT

... Volunteer and cooperative groups are normally formed by a number of operators to provide a purchasing or marketing agency. Its members are usually charged a small fee based on their purchases. It is similar to franchising in that they use the same name or business mark and also supply the same purchasing and advertising economies. The main differences are that it lacks strict control to quality and it does not maintain continuing assistance. An example of this type is your hardware stores.

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Effective collaboration and essential communication can be established by building learning communities and networks. An online learning community is an example of a professional development model that encourages team learning through the appropriate use of technology tools. Examples of features offered by an online learning community include; Threaded Discussion (asynchronous); Real-Time Chat (in groups or 1-to-1); Calendars (personal and group); Resources (collaboratively developed library of resources); Search (across all discussions and resources); and Community Building (instant messaging, personal homepages).

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Nous définissons la communauté d’apprentissage en ligne comme étant un groupe en apprentissage coopératif via l'Internet. Pour les professionnels, les groupes qui travaillent en collaboration se nomment les communautés de pratiques. Les enseignants qui se lanceront éventuellement dans cette voie pour de l'enseignement à distance devraient commencer dès maintenant à s’impliquer dans des communautés de pratiques via l'internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Grupo de personas que crean, almacenan, distribuyen y comparten conocimiento e información y que se reúnen e interactúan mediante tecnologías de información y comunicación en un clima de confianza, respeto e identidad colectivas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Calcul évolutif, dont le déroulement non-linéaire est défini de façon continue par l’ensemble des connexions d’un circuit. Des opérations locales semblent contribuer ensemble à créer des régularités globales.

OBS

Les néo-connexionnistes appellent "traitement coopératif" la combinaison spatiale d’un groupe de neurones qui constitue la mémoire. La mémorisation d’un fait se trouvant localisée autant dans un neurone que dans l'ensemble de neurones qui le font vibrer, est dite "délocalisée". Notion créée par analogie aux phénomènes collectifs en physique(ferromagnétisme, superconductibilité, transitions de phase).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Filiale du premier groupe coopératif laitier, Sodial Industrie fournit des gammes standard de matières grasses et d’ingrédients laitiers, ainsi que des formulations adaptées à des besoins spécifiques telles que des mixes protéiques pour produits laitiers frais et des formules de laits infantiles en poudre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Task Force Report on Cooperative Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

A new, collaborative process will involve the small business community in the re-design of small business assistance through business-government working committees.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Un nouveau processus coopératif devra faire participer le secteur de la petite entreprise à la refonte des programmes d’aide qui lui sont destinés, par le biais d’un groupe de travail entreprises-État.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

A new, collaborative process will involve the small business community in the re-design of small business assistance through business-government working committees.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Un nouveau processus coopératif devra faire participer le secteur de la petite entreprise à la refonte des programmes d’aide qui lui sont destinés, par le biais d’un groupe de travail entreprises-État.

Terme(s)-clé(s)
  • comité de travail entreprises-État
  • comité d’étude entreprises-État

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Psychology
OBS

cooperative learning: Changes in behavior resulting wholly or in part from shared experiences of two or more persons.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Proper name adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation adoptée par le Comité d’uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report of the National Task Force on Co-operative Development, Ottawa, Co-operative Union of Canada, 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • A cooperative development strategy for Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport du Groupe de travail sur le développement coopératif canadien, Ottawa, 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Co-operative Union of Canada, 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • National Task Force on Cooperative Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail national sur le développement du mouvement coopératif au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

In a typical nominal group the people are all seated around a table and employ a structured decision making format known as a nominal group technique (NGT) ...

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
DEF

Groupe sans cohésion véritable. Individus réunis occasionnellement pour exécuter une tâche ou répondre à un ordre du jour, sur un mode coopératif transitoire ou même défensif(...)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :