TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE COOPERATION TECHNIQUE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Technical Cooperation Working Group
1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Technical%20Cooperation%20Working%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATCWG 2, fiche 1, Anglais, ATCWG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Agricultural Technical Cooperation Working Group (ATCWG) is to enhance agriculture's contribution to the region's economic growth and social well-being by promoting agricultural technical cooperation between APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation] members. The ATCWG's objectives are to improve the capacity of agriculture and its related industries and to share information and experiences in the areas of agriculture, biotechnology, and animal and biogenetic resource management. 3, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Technical%20Cooperation%20Working%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail pour la coopération technique en agriculture
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20en%20agriculture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada joue un rôle actif dans le Groupe de travail pour la coopération technique en agriculture qui vise l'amélioration de l'agriculture et du commerce par la diffusion de connaissances et de technologies dans les domaines de l'agriculture, de la biotechnologie et de la gestion des ressources biogénétiques et animales. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20en%20agriculture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Groupe de travail pour la coopération technique en agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20en%20agriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Water Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Coordination of Technical Cooperation for Improving Access to and Quality of Drinking Water
1, fiche 2, Anglais, Working%20Group%20on%20Coordination%20of%20Technical%20Cooperation%20for%20Improving%20Access%20to%20and%20Quality%20of%20Drinking%20Water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 2, Anglais, - Working%20Group%20on%20Coordination%20of%20Technical%20Cooperation%20for%20Improving%20Access%20to%20and%20Quality%20of%20Drinking%20Water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Alimentation en eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la coordination de la coopération technique pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable%20et%20de%20sa%20qualit%C3%A9
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable%20et%20de%20sa%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Abastecimiento de agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Coordinación de la Cooperación Técnica para el Mejoramiento del Acceso al Agua Potable y la Calidad del Agua Potable
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Acceso%20al%20Agua%20Potable%20y%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Acceso%20al%20Agua%20Potable%20y%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agreed procedure
1, fiche 3, Anglais, agreed%20procedure
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the context of Partnership for Peace the NATO Group of Experts on Warning and Detections Systems (GOEWDS) - technical body of the NATO Civil Protection Committee - will conduct its annual one day international exercise (INTEX). The objectives of the exercise are: to test and evaluate agreed procedures for the timely international exchange of information on detection and monitoring of radiation hazards threatening the population; to give participating national organisations an opportunity to gain experience; and, last but not least, to promote international understanding and co-operation. 1, fiche 3, Anglais, - agreed%20procedure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure agréée
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre du Partenariat pour la paix, le Groupe OTAN d’experts sur les systèmes d’alerte et de détection(GOEWDS), organe technique du Comité de la protection civile de l'OTAN, mènera, comme chaque année, son exercice international(INTEX) [...] les objectifs de cette activité d’une journée sont de procéder à l'essai et à l'évaluation de procédures agréées permettant aux pays d’échanger en temps utile des renseignements relatifs à la détection et au suivi des risques de radiations qui menacent la population, de permettre aux organismes nationaux participants d’acquérir une expérience et, enfin et surtout, de promouvoir la compréhension et la coopération internationales. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20agr%C3%A9%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Technical Co-operation Committee
1, fiche 4, Anglais, Technical%20Co%2Doperation%20Committee
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TCC 2, fiche 4, Anglais, TCC
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ad hoc working Group of the Whole on Technical Co-operation 1, fiche 4, Anglais, Ad%20hoc%20working%20Group%20of%20the%20Whole%20on%20Technical%20Co%2Doperation
ancienne désignation, correct, international
- Ad hoc Working Group of the Whole on Technical Assistance 1, fiche 4, Anglais, Ad%20hoc%20Working%20Group%20of%20the%20Whole%20on%20Technical%20Assistance
ancienne désignation, correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 4, Anglais, - Technical%20Co%2Doperation%20Committee
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Technical Cooperation Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de la coopération technique
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TCC 2, fiche 4, Français, TCC
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Groupe de travail plénier ad hoc de la coopération technique 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20pl%C3%A9nier%20ad%20hoc%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- Groupe de travail plénier ad hoc de l’assistance technique 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20pl%C3%A9nier%20ad%20hoc%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%20technique
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale). 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité de cooperación técnica
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- TCC 2, fiche 4, Espagnol, TCC
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de trabajo plenario ad hoc sobre cooperación técnica 1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20plenario%20ad%20hoc%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- Grupo de trabajo plenario ad hoc sobre asistencia técnica 1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20plenario%20ad%20hoc%20sobre%20asistencia%20t%C3%A9cnica
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NAFTA Laboratory Working Group
1, fiche 5, Anglais, NAFTA%20Laboratory%20Working%20Group
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The NAFTA Laboratory Working Group was established in 1993 by the Trilateral Heads of Customs Conference to focus on technical and scientific issues of customs administration. 2, fiche 5, Anglais, - NAFTA%20Laboratory%20Working%20Group
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
NAFTA: North American Free Trade Agreement. 2, fiche 5, Anglais, - NAFTA%20Laboratory%20Working%20Group
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- LWG
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de laboratoire AlÉNA
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20laboratoire%20Al%C3%89NA
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail de laboratoire ALÉNA a été mis sur pied en 1993 par les dirigeants de la Conférence sur les douanes, afin de favoriser une plus grande coopération et harmonisation sur le plan technique. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20laboratoire%20Al%C3%89NA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ALÉNA : Accord de libre-échange nord-américain. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20laboratoire%20Al%C3%89NA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Management Operations (General)
- Library Science (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Technical Panel on Inter-Library Cooperation, Standards and Management 1, fiche 6, Anglais, Technical%20Panel%20on%20Inter%2DLibrary%20Cooperation%2C%20Standards%20and%20Management
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established by ACCIS [Advisory Committee on the Co-ordination of Information Systems]. 1, fiche 6, Anglais, - Technical%20Panel%20on%20Inter%2DLibrary%20Cooperation%2C%20Standards%20and%20Management
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Technical Panel on Inter-Library Co-operation, Standards and Management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe technique de la coopération interbibliothèques, des normes et de la gestion
1, fiche 6, Français, Groupe%20technique%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20interbiblioth%C3%A8ques%2C%20des%20normes%20et%20de%20la%20gestion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Biblioteconomía (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos técnicos sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20t%C3%A9cnicos%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%2C%20normas%20y%20gesti%C3%B3n%20entre%20bibliotecas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Scientific Co-operation
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Scientific and Technological Co-operation among Selected ESCWA Countries 1, fiche 7, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Scientific%20and%20Technological%20Co%2Doperation%20among%20Selected%20ESCWA%20Countries
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Expert Group Meeting on Scientific and Technological Cooperation among Selected Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Countries
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération scientifique
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d’experts sur la coopération scientifique et technique entre certains pays de la CESAO
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20et%20technique%20entre%20certains%20pays%20de%20la%20CESAO
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Réunion du Groupe d’experts sur la coopération scientifique et technique entre certains pays de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación científica
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos en cooperación científica y tecnológica de algunos países escogidos de la región de la CESPAO
1, fiche 7, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20en%20cooperaci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20y%20tecnol%C3%B3gica%20de%20algunos%20pa%C3%ADses%20escogidos%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CESPAO
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Reunión del Grupo de Expertos en cooperación científica y tecnológica de algunos países escogidos de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme 1, fiche 8, Anglais, Typhoon%20Committee%20Technical%20Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Regional%20Co%2Doperation%20Programme
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Kuala Lumpur, October 1988. 1, fiche 8, Anglais, - Typhoon%20Committee%20Technical%20Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Regional%20Co%2Doperation%20Programme
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Cooperation Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail technique du Comité des typhons sur l'application du programme de coopération régionale
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20du%20Comit%C3%A9%20des%20typhons%20sur%20l%27application%20du%20programme%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20t%C3%A9cnico%20de%20trabajo%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Tifones%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Technical Cooperation Policy and Coordination Unit 1, fiche 9, Anglais, Technical%20Cooperation%20Policy%20and%20Coordination%20Unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]; UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements]. 1, fiche 9, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Policy%20and%20Coordination%20Unit
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Technical Co-operation Policy and Co-ordination Unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de la politique et de la coordination en matière de coopération technique
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20coordination%20en%20mati%C3%A8re%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Política y Coordinación de la Cooperación Técnica
1, fiche 9, Espagnol, Dependencia%20de%20Pol%C3%ADtica%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Accounting
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Technical Cooperation Accounts Unit 1, fiche 10, Anglais, Technical%20Cooperation%20Accounts%20Unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Part of the Trust Fund and Technical Cooperation Accounts Section/Accounts Division (UN). 1, fiche 10, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Accounts%20Unit
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Technical Co-operation Accounts Unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe de comptabilité de la coopération technique
1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Contabilidad
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Contabilidad de la Asistencia Técnica
1, fiche 10, Espagnol, Dependencia%20de%20Contabilidad%20de%20la%20Asistencia%20T%C3%A9cnica
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Working Party on Technical Co-operation among Developing Countries 1, fiche 11, Anglais, Inter%2DAgency%20Working%20Party%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Working Party on Technical Cooperation among Developing Countries
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
- Techniques industrielles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de travail interorganisations sur la coopération technique entre pays en développement
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20travail%20interorganisations%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo interinstitucional de cooperación técnica entre los países en desarrollo
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20interinstitucional%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Technical Cooperation Group 1, fiche 12, Anglais, Technical%20Cooperation%20Group
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Of the Standing Committee of the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC). 1, fiche 12, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Group
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Technical Co-operation Group
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de coopération technique
1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de cooperación técnica
1, fiche 12, Espagnol, Grupo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Joint Technical Co-operation Unit 1, fiche 13, Anglais, Joint%20Technical%20Co%2Doperation%20Unit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] 1, fiche 13, Anglais, - Joint%20Technical%20Co%2Doperation%20Unit
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Joint Technical Cooperation Unit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe commun de la coopération technique
1, fiche 13, Français, Groupe%20commun%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Conjunta de Cooperación Técnica
1, fiche 13, Espagnol, Dependencia%20Conjunta%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Technical Co-operation Administrator Working Group 1, fiche 14, Anglais, Technical%20Co%2Doperation%20Administrator%20Working%20Group
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- TCA Working Group 1, fiche 14, Anglais, TCA%20Working%20Group
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Technical Cooperation Administrator Working Group
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de l'Administrateur de la coopération technique
1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27Administrateur%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo del Administrador sobre cooperación técnica
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20del%20Administrador%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries in Water Resources Development 1, fiche 15, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20in%20Water%20Resources%20Development
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d’experts de la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la gestion des ressources en eau
1, fiche 15, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20eau
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos sobre cooperación técnica entre países en desarrollo en materia de aprovechamiento de los recursos hídricos
1, fiche 15, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20en%20materia%20de%20aprovechamiento%20de%20los%20recursos%20h%C3%ADdricos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Economic and Technical Cooperation within APEC 1, fiche 16, Anglais, Task%20Force%20on%20Economic%20and%20Technical%20Cooperation%20within%20APEC
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- Ecotech 1, fiche 16, Anglais, Ecotech
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
APEC: [Asia-Pacific Economic Corporation Council]. 1, fiche 16, Anglais, - Task%20Force%20on%20Economic%20and%20Technical%20Cooperation%20within%20APEC
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Economic and Technical Co-operation within APEC
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la coopération économique et technique au sein de l'APEC
1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%20au%20sein%20de%20l%27APEC
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- Ecotech 1, fiche 16, Français, Ecotech
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du Comité économique de l’APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%20au%20sein%20de%20l%27APEC
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l’APEC. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%20au%20sein%20de%20l%27APEC
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Technical Cooperation Experts Group 1, fiche 17, Anglais, Agricultural%20Technical%20Cooperation%20Experts%20Group
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts pour la coopération technique agricole
1, fiche 17, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20agricole
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, fiche 17, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20agricole
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-10-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- The Technical Co-Operation Programme, Sub-Group "W" - Conventional Weapons Technology, Technical Panel WPT 6 - On Generic Weapon Systems Effectiveness
1, fiche 18, Anglais, The%20Technical%20Co%2DOperation%20Programme%2C%20Sub%2DGroup%20%5C%22W%5C%22%20%2D%20Conventional%20Weapons%20Technology%2C%20Technical%20Panel%20WPT%206%20%2D%20On%20Generic%20Weapon%20Systems%20Effectiveness
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Bilingual source: NDRLS Master Listings, main registry, file no. 1770-W-TP06, VOL SEC GU 005C 1, fiche 18, Anglais, - The%20Technical%20Co%2DOperation%20Programme%2C%20Sub%2DGroup%20%5C%22W%5C%22%20%2D%20Conventional%20Weapons%20Technology%2C%20Technical%20Panel%20WPT%206%20%2D%20On%20Generic%20Weapon%20Systems%20Effectiveness
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme de coopération technique, Sous-groupe «W»-Technologie des armes classiques, Groupe d’étude technique WPT 6-Efficacité des systèmes d’armes génériques
1, fiche 18, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%2C%20Sous%2Dgroupe%20%C2%ABW%C2%BB%2DTechnologie%20des%20armes%20classiques%2C%20Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20technique%20WPT%206%2DEfficacit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Special Unit for Technical Co-operation Among Developing Countries
1, fiche 19, Anglais, Special%20Unit%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20Among%20Developing%20Countries
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- TCDC 1, fiche 19, Anglais, TCDC
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 19, Anglais, - Special%20Unit%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20Among%20Developing%20Countries
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement
1, fiche 19, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 19, Français, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Technical Co-operation
1, fiche 20, Anglais, Working%20Group%20on%20Technical%20Co%2Doperation
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 20, Anglais, - Working%20Group%20on%20Technical%20Co%2Doperation
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de la coopération technique
1, fiche 20, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 20, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-08-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Special Unit for Technical Co-operation among Developing Countries
1, fiche 21, Anglais, Special%20Unit%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 21, Anglais, - Special%20Unit%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement
1, fiche 21, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 21, Français, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Technical Co-operation Co-ordination Unit
1, fiche 22, Anglais, Technical%20Co%2Doperation%20Co%2Dordination%20Unit
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 22, Anglais, - Technical%20Co%2Doperation%20Co%2Dordination%20Unit
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination de la coopération technique
1, fiche 22, Français, Groupe%20de%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 22, Français, - Groupe%20de%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries
1, fiche 23, Anglais, Working%20Group%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 23, Anglais, - Working%20Group%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de la coopération technique entre pays en développement
1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :