TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of activities, founded on communication, planning and coordination, that NATO military bodies share and conduct with international and local non-military actors, both during NATO operations and in preparation for them, thereby mutually increasing the effectiveness and efficiency of their respective actions in response to crises.  1, fiche 1, Anglais, - civil%2Dmilitary%20interaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

civil-military interaction; CMI: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - civil%2Dmilitary%20interaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’activités, fondées sur la communication, la planification et la coordination, que tous les organismes militaires de l'OTAN partagent et exécutent en association avec des acteurs non militaires locaux et internationaux, aussi bien lors d’opérations de l'OTAN qu'au moment de la préparation de ces opérations, permettant ainsi de renforcer mutuellement l'efficacité et l'efficience de leurs actions respectives face aux crises.  1, fiche 1, Français, - interaction%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interaction civilo-militaire; CMI : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 1, Français, - interaction%20civilo%2Dmilitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Program Operations Support Team manages] the [Technological Crime Program] at the national level providing standards, best practices, policies, training coordination, strategic planning, management of fenced funding initiatives, ITCU [Integrated Technological Crime Unit] coordination and liaison, participation in interdepartmental working groups such as the G8 High Tech Crime Sub-Committee, the International Watch and Warning Network, and the Strategic Alliance Cyber Crime Subgroup.  1, fiche 4, Anglais, - Program%20Operations%20Support%20Team

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.  2, fiche 4, Anglais, - Program%20Operations%20Support%20Team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe de soutien au programme et aux opérations assure] la gestion du [Programme de la criminalité technologique] à l'échelle nationale en fournissant des normes, des pratiques exemplaires, des politiques et des services de coordination de la formation, de planification stratégique, de gestion des initiatives aux fonds réservés, de coordination et de liaison avec le GICT [Groupe intégré de la criminalité technologique], et en siégeant à des groupes de travail interministériels comme le Sous-groupe du G8 chargé de la criminalité liée à la haute technologie, l'International Watch and Warning Network et le sous‑groupe de la cybercriminalité du Groupe des alliances stratégiques.  1, fiche 4, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20au%20programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 4, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20au%20programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Interdepartmental Working Group on Trade Corridors, formed by the Canadian government in 1997, facilitates coordination of federal programs and initiatives which support corridor development. It serves as a focal point for the exchange of information among the provinces, territories and private sector and sets a consistent approach to national corridor research, analysis and planning.  1, fiche 6, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Trade%20Corridors

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail interministériel sur les corridors commerciaux, formé par le gouvernement du Canada en 1997, facilite la coordination des initiatives et des programmes fédéraux qui appuient l'aménagement des corridors. Il sert de point central de l'échange d’information entre les provinces, les territoires et le secteur privé et établit une approche cohérente de la recherche, de l'analyse et de la planification en matière de corridors nationaux.  1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20corridors%20commerciaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The International Sport Events Coordination Group (ISECG) will be formed to coordinate input from governments and the sport community on hosting projects and long-term strategic planning for hosting international sport events.  2, fiche 7, Anglais, - International%20Sport%20Events%20Coordination%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de coordination des manifestations sportives internationales(GCMSI) sera formé pour coordonner l'apport des gouvernements et de la communauté sportive au sujet des projets d’accueil, ainsi que la planification stratégique à long terme de l'accueil des manifestations sportives internationales.  2, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20coordination%20des%20manifestations%20sportives%20internationales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The LI Business Planning Working Group was formed to permit: Early identification and resolution of issues resulting from the RPP; Horizontal coordination amongst L1s during the preparation of L1 business plans; and Provision of advice/recommendations to the Senior Business Planners on L1 Business Planning issues that require coordination amongst L1s.  2, fiche 8, Anglais, - Business%20Planning%20Working%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la planification des activités de niveau un a été créé pour permettre : un repérage précoce et une résolution des problèmes découlant du RPP; une coordination horizontale parmi les gestionnaires de niveau un(N1), pendant l'élaboration des plans d’activités de N1; la communication de conseils et de recommandations aux principaux responsables de la planification des activités concernant des questions liées à la planification d’activités de N1 qui nécessitent une coordination parmi les gestionnaires de N1.  2, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20planification%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"In order to secure coordination at the highest level, the federal government created the Interdepartmental Committee on Emergency Planning. Chaired by EPC's (Emergency Planning Canada) Executive Director, it was composed of Assistant Deputy Ministers from 17 federal departments and agencies ... The Interdepartmental Working Group addressed emergency planning issues of general concern to all departments... (The names of these three bodies varied slightly over the years, but their responsibilities remained unchanged .)".  1, fiche 9, Anglais, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Emergency%20Planning

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

""It was to make its recommendations to a newly created Interdepartmental Committee on Emergency Preparedness. This Committee would review all departmental emergency planning as an integrated emergency program and resolve any disputes that could not be worked out through normal channels".  2, fiche 9, Anglais, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Emergency%20Planning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Afin d’assurer la coordination à l'échelon le plus élevé, le gouvernement fédéral a créé le Comité interministériel de la planification des mesures d’urgence. Présidé par le directeur administratif de PUC(Planification d’urgence Canada), il était composé des sous-ministres adjoints de dix-sept ministères et organismes fédéraux... Le groupe de travail interministériel traitait des questions de planification des urgences qui préoccupaient en général tous les ministères...(Les noms de ces trois organismes ont légèrement varié au cours des années mais leurs responsabilités sont demeurées les mêmes) ».  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%20urgence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

«Il devait faire ses recommandations à un Comité interministériel sur la planification d’urgence, nouvellement créé. Ce comité examinerait toutes les planifications d’urgence des ministères dans le cadre d’un programme de protection civile intégré et résoudrait les conflits que l’on ne pourrait régler par les voies habituelles».  2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%20urgence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UN- ORCU [Office for Research and the Collection of Information]  1, fiche 10, Anglais, - Planning%20and%20Research%20Co%2Dordination%20and%20Development%20Unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].  1, fiche 11, Anglais, - Programme%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20Unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe formé au Ministère et présidé par un conseiller principal de la Direction générale de la planification et de la coordination des politiques.  1, fiche 12, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20portefeuille%20minist%C3%A9riel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Audit Office.  1, fiche 13, Anglais, - Planning%20and%20Co%2Dordination%20Group

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la vérification.  1, fiche 13, Français, - Groupe%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20coordination

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Direction du perfectionnement professionnel de l'administration des Approvisionnements pour compléter la directive no 561 du SM; en 1984. Annette Ducharme, gestionnaire du groupe Planification, coordination et contrôle.  1, fiche 14, Français, - Directives%20et%20modalit%C3%A9s%20de%20remboursement%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20de%20formation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol