TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Program Operations Support Team manages] the [Technological Crime Program] at the national level providing standards, best practices, policies, training coordination, strategic planning, management of fenced funding initiatives, ITCU [Integrated Technological Crime Unit] coordination and liaison, participation in interdepartmental working groups such as the G8 High Tech Crime Sub-Committee, the International Watch and Warning Network, and the Strategic Alliance Cyber Crime Subgroup.  1, fiche 1, Anglais, - Program%20Operations%20Support%20Team

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.  2, fiche 1, Anglais, - Program%20Operations%20Support%20Team

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe de soutien au programme et aux opérations assure] la gestion du [Programme de la criminalité technologique] à l'échelle nationale en fournissant des normes, des pratiques exemplaires, des politiques et des services de coordination de la formation, de planification stratégique, de gestion des initiatives aux fonds réservés, de coordination et de liaison avec le GICT [Groupe intégré de la criminalité technologique], et en siégeant à des groupes de travail interministériels comme le Sous-groupe du G8 chargé de la criminalité liée à la haute technologie, l'International Watch and Warning Network et le sous‑groupe de la cybercriminalité du Groupe des alliances stratégiques.  1, fiche 1, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20au%20programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 1, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20au%20programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Rural Partnership is the key policy framework supporting federal rural policy efforts to date. It is built around the Federal Framework for Action priorities. The Partnership is about operating within the federal government to ensure that federal programs, policies and activities provide support to rural communities. An Interdepartmental Working Group, consisting of representatives from 29 federal departments and agencies, and Rural Teams working in each province and territory, are responsible for implementing the Partnership. The Rural Secretariat, within Agriculture and Agri-Food Canada, provides the overall leadership and coordination for this cross-government approach.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Rural%20Partnership

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The acronym CRP is used, but not official.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Rural%20Partnership

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Partenariat rural canadien(PRC) est le principal cadre d’action visant à appuyer les efforts du gouvernement fédéral en matière de développement du Canada rural. Le Partenariat rural canadien, qui se fonde sur les priorités du Cadre d’action fédéral, vise à garantir que, dans le cadre du fonctionnement de l'administration fédérale, les politiques, les activités et les programmes fédéraux offrent un soutien aux collectivités rurales. Le PRC est mis en œuvre par un groupe de travail interministériel composé de représentants de 29 des ministères et organismes fédéraux et par des équipes rurales dans chaque province et territoire. Le Secrétariat rural d’Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la direction et la coordination de cette approche intergouvernementale.  1, fiche 2, Français, - Partenariat%20rural%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Urban, Intermodalism and Motor Carrier Policy Branch. In Canada, jurisdiction over motor carriers (truck and bus operators) is shared between the federal government and the provinces. However, the federal role is largely one of coordination and facilitation. Federal legislation, the Motor Vehicle Transport Act (MVTA) allows provinces to apply their own rules and regulations to motor carriers in federal jurisdiction, subject to the conditions set in the Act. Motor Carrier Policy is one of two groups within Transport Canada that is directly concerned with matters relating to the MVTA, the other being the Road Safety Group.  1, fiche 3, Anglais, - Motor%20Carrier%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Direction des politiques sur l'urbanisme, l'intermodalisme et les transporteurs routiers. Au Canada, le gouvernement fédéral et les provinces se partagent la compétence du transport routier(exploitants de camions et d’autobus). Cependant, le gouvernement fédéral joue majoritairement un rôle de coordination et de facilitation. Une loi fédérale, la Loi sur les transports routiers(LTR), autorise les provinces à appliquer leurs propres règles et règlements aux transporteurs routiers relevant de la compétence fédérale, sous réserve des conditions énoncées dans la Loi. Le groupe Politique des transports routiers est l'un des deux groupes qui s’occupe directement des questions relatives à la LTR; l'autre est le groupe Sécurité routière.  1, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20les%20transporteurs%20routiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As a follow-up to the Symposium on Language Data on Official-Language Minorities, which brought out the need to promote exchanges of research and information and to improve co-ordination among researchers, an Interdepartmental Working Group was set up to study these questions. The Working Group, chaired by the manager of Policy - Analysis and Promotion, Policies and Research, Official Languages Support Programs, Canadian Heritage, and consists of eight organizations, including the Privy Council Office, the Office of the Commissioner of Official Languages, Canadian Heritage, Statistics Canada and the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 4, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Official%20Languages%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comme suite au Symposium-Données linguistiques sur les minorités de langue officielle ayant fait ressortir la nécessité de favoriser l'échange de recherches et d’information ainsi que d’améliorer la coordination entre les chercheurs, un Groupe de travail interministériel a été mis sur pied pour étudier ces questions. Le Groupe de travail présidé par le gestionnaire de politiques, Analyse et promotion, Politiques et recherche des Programmes d’appui aux langues officielles de Patrimoine canadien est composé de huit organismes, dont le Bureau du Conseil privé, le Commissariat aux langues officielles, Patrimoine canadien, Statistique Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20recherche%20dans%20le%20domaine%20des%20langues%20officielles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Policy%20Integration%20and%20Coordination%20Section

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada.  1, fiche 5, Français, - Section%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20et%20de%20la%20coordination%20des%20politiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Régie des programmes, Réforme de la sécurité du revenu.  1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20coordination%20des%20politiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]  1, fiche 8, Anglais, - Policy%20and%20Programme%20Co%2Dordination%20Unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]  1, fiche 9, Anglais, - Economic%20Policy%20Co%2Dordination%20Unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Groupe formé au Ministère et présidé par un conseiller principal de la Direction générale de la planification et de la coordination des politiques.  1, fiche 10, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20portefeuille%20minist%C3%A9riel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The need to strengthen the community of people involved in policy development through ... an umbrella committee of subcommittee chairs.  1, fiche 11, Anglais, - subcommittee%20chair

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La nécessité de renforcer le groupe des intervenants qui travaillent à l'élaboration des politiques en recourant aux formules suivantes :[.. ] comité de coordination composé de présidents des sous-comités.  1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9sident%20de%20sous%2Dcomit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G7 = The Group of Seven, the most industrialized countries. Meetings of the G7 are usually separated into three categories: macro-economics, global affairs and political affairs. When the G7 discuss political affairs, Russia joins the discussion. Then, they identify this session as P8, P = politics and 8 = the seven countries of the G7 + Russia. Information obtained at the Department of Foreign Affairs and International Trade, Policy Staff, Policy Coordination Unit.  1, fiche 12, Anglais, - G7%2FP8

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G7=Groupe des Sept, les sept pays les plus industrialisés du monde. Les rencontres du G7 sont divisés en trois séances : la macro-économie, les affaires globales et les affaires politiques. Lorsque le groupe traite des affaires politiques, la Russie se joint aux discussions. On identifie alors cette séance par P8, P=politique et 8=les sept pays du G7 + la Russie. Information obtenue au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Groupe des politiques, Unité de coordination des politiques.  1, fiche 12, Français, - G7%2FP8

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sub-group of the Umbrella Group on Policy Management.  1, fiche 13, Anglais, - Sub%2Dgroup%20on%20the%20Management%20of%20Policy%20Personnel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sous-groupe du Groupe de coordination de la gestion des politiques.  1, fiche 13, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20la%20gestion%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20des%20politiques

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction - Québec.  1, fiche 13, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20la%20gestion%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20des%20politiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formé de sous-ministres adjoints de différents ministères pour veiller à l’établissement de politiques et au recrutement du personnel compétent.  2, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20coordination%20de%20la%20gestion%20des%20politiques

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].  3, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20coordination%20de%20la%20gestion%20des%20politiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Committee of ADMs]  1, fiche 15, Anglais, - ADM%20%2D%20Policy%20Coordination%20Group

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Comité de SMA]  1, fiche 15, Français, - Groupe%20de%20coordination%20des%20politiques%20des%20sous%2Dministres%20adjoints

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of Transport Canada.  2, fiche 16, Anglais, - Policy%20and%20Coordination%20Group

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, fiche 17, Anglais, - Economic%20Policy%20Evaluation%20and%20Co%2Dordination%20Unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 17, Français, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20la%20coordination%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Consultation avec Robert Landry, réviseur à la section de traduction de la Défense nationale.  1, fiche 18, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coordination%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%2E

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes  1, fiche 19, Français, - Coordination%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dcr%C3%A9dit%2C%20des%20garanties%20et%20des%20cr%C3%A9dits%20financiers

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol