TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Black, coaly, lustrous variety of asphaltite with a high fixed-carbon content, occurring in veins and masses in sedimentary rocks, especially oil shales.  2, fiche 1, Anglais, - anthraxolite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the presence of anthraxolite in amygdules in the Coppermine River basalts suggests the possibility that liquid hydrocarbons might have been present in the volcanic pile at the time of ore depostion and could have fuelled bacterial reduction of sulphate to sulphide.  3, fiche 1, Anglais, - anthraxolite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One specimen [of anthraxolite] contained 97.7 percent fixed carbon.  4, fiche 1, Anglais, - anthraxolite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anthracite fortement graphitique.  2, fiche 1, Français, - anthraxolite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la présence d’anthraxolite dans les vésicules des basaltes du Groupe de Coppermine River permet de supposer que des hydrocarbures liquides étaient peut-être présents dans l'empilement volcanique au moment de la minéralisation et qu'ils auraient pu soutenir une réduction bactérienne des sulfates en sulfures.  3, fiche 1, Français, - anthraxolite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des anthracites on passe au graphite par des corps de composition intermédiaire : «anthraxolite» (92 à 96,6 % de carbone), «schungite» (99 % de carbone) «graphitoïde» (99.75 % de carbone); par sa texture micro-cristalline, la graphitoïde forme la transition avec le graphite.  4, fiche 1, Français, - anthraxolite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 2, Anglais, - Coppermine%20River%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

North of Great Bear Lake the deformed rocks are overlain unconformably by Paleohilikian sandstones and dolomites of the Hornby Bay Group which is conformably overlain by the thick Coppermine Group, a sequence of basalt with some red beds, succeeded unconformably by quartzite, dolomite, and shale.  4, fiche 2, Anglais, - Coppermine%20River%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20Coppermine%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20Coppermine%20River

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Au nord du Grand lac de l'Ours, les roches déformées reposent en discordance sous les grès et les dolomies du groupe de Hornby Bay du Paléohélikien, recouvert en concordance par l'épais groupe de Coppermine River formé d’une succession de basalte refermant quelques couches rouges et recouverte en discordance par du quartzite, de la dolomie et du schiste argileux.  4, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20Coppermine%20River

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol