TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technicians in this group provide first-line technical support to computer users experiencing difficulties with computer hardware and with computer applications and communications software. They are employed by computer hardware manufacturers and retailers, software developers, in call centres and in information technology units throughout the private and public sectors. Technicians in this group are also employed by independent technical support companies or they may be self-employed.  1, fiche 1, Anglais, - User%20support%20technicians

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2282: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - User%20support%20technicians

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les agents de soutien aux utilisateurs fournissent une assistance technique de première ligne aux utilisateurs d’ordinateurs éprouvant des difficultés avec le matériel informatique, les applications informatiques et les logiciels de communication. Ils travaillent pour des manufacturiers et détaillants de matériel informatique, des développeurs de logiciels, des centres d’appel et dans les services informatiques des secteurs privé et public. Les techniciens de ce groupe peuvent également travailler dans des compagnies de soutien technique indépendantes ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 1, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20soutien%20aux%20utilisateurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2282 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20soutien%20aux%20utilisateurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instructors in this unit group teach courses, such as motor vehicle or motorcycle driving, sailing and navigation, sewing or other courses, which are outside of educational institutions. They are employed by driving schools, fabric retailers and other commercial establishments or they may be self-employed. This unit group also includes modelling and finishing school instructors, driver's licence examiners, who are employed by provincial governments and tutors who provide instruction in elementary or secondary school subjects.  1, fiche 2, Anglais, - Other%20instructors

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

4216: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Other%20instructors

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les autres instructeurs de ce groupe de base donnent des cours de conduite automobile ou de conduite de motocyclettes, des cours de voile ou de navigation, des cours de couture ou d’autres cours à l'extérieur d’établissements d’enseignement. Ils travaillent dans des écoles de conduite, pour des détaillants de tissus, d’autres établissements commerciaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Ce groupe comprend aussi les instructeurs d’écoles de mannequins, les examinateurs de permis de conduire à l'emploi des gouvernements provinciaux et les tuteurs qui enseignent des matières abordées dans les écoles primaires et secondaires.  1, fiche 2, Français, - Autres%20instructeurs%2Finstructrices

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

4216 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Autres%20instructeurs%2Finstructrices

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any type of multiple-unit package designed for the wholesaler or retailer.  3, fiche 3, Anglais, - shelf%20package

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Shelf packs are generally cluster-type cartons used for merchandising consumer quantities of products such as pharmaceuticals, dry goods, food, etc.  3, fiche 3, Anglais, - shelf%20package

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emballage de regroupement, généralement en carton fort, à l’usage exclusif du détaillant ou du grossiste, qui contient des produits de consommation courante (bouteilles, boîtes, pots, etc.) mis en vente libre dans les épiceries, les pharmacies, etc.  2, fiche 3, Français, - emballage%20group%C3%A9%20pour%20d%C3%A9taillants%20et%20grossistes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... shrink-wrapped or stretch-banded multiples of six or 12 single cartons [or bottles].  1, fiche 4, Anglais, - inner%20pack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used by retailers.  2, fiche 4, Anglais, - inner%20pack

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... individual stores prefer cases filled with inner packs .... Inner packs speed order filling by making it easier for wholesalers to supply stores with exact quantities.  1, fiche 4, Anglais, - inner%20pack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emballage de regroupement sous pellicule plastique, à l’usage exclusif d’un détaillant, composé d’un lot de 6 à 12 bouteilles ou boîtes contenant un produit de consommation courante, empaqueté dans un emballage d’expédition.  1, fiche 4, Français, - emballage%20group%C3%A9%20pour%20d%C3%A9taillants

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche "shelf package" dans la banque Termium.  1, fiche 4, Français, - emballage%20group%C3%A9%20pour%20d%C3%A9taillants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces résultats ont été présentés en février et mars derniers aux gens de l’industrie, aux groupements ainsi qu’à des groupes de détaillants.  1, fiche 5, Français, - groupe%20de%20d%C3%A9taillants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol