TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE DISTANCES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Géométrie qui étudie les invariants par le groupe des isométries où les distances sont conservées.

OBS

Définition donnée par F. Klein dans son programme d’Erlangen (1872).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Transport of Goods
OBS

This register controls the issue of orders for long-haul moves to ensure that listed carriers have an equal opportunity to participate, subject to the low tariff carriers being afforded the first opportunity. All listed carriers shall be afforded every opportunity to examine the equalization register and obtain explanations as to its general and specific application.

Terme(s)-clé(s)
  • equalisation register

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Transport de marchandises
OBS

Le registre d’attribution permet de contrôler l'offre de commandes pour les déménagements sur de longues distances afin d’assurer aux transporteurs inscrits sur le guide les mêmes chances de participation, tout en donnant le premier choix au groupe des transporteurs qui offrent le tarif le plus bas. Tous les transporteurs inscrits sur la liste auront la possibilité d’examiner le registre d’attribution et de recevoir des explications quant à ses applications générales et particulières.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
OBS

as opposed to "informal group" (INSOC, 1968, vol. 6, p. 276).

OBS

... it is instructive to adopt the strategy of tracing the formation of informal groups rather than of those instituted formally through blueprints handed down by outside authority (such as a committee or board).

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Le groupe formel se caractérise par une structure organisée. On parle d’organisation. Les rapports sociaux y sont impersonnels et s’exercent à travers des rôles préalablement définis. Ces rôles ont [...] tendance à s’y formaliser selon des normes définies par le milieu extérieur, par la culture.

CONT

Tout groupe formel (organisé) ou informel (spontané) a des moments de rencontre d’une partie ou de la totalité de ses membres [...]

CONT

Dans un groupe institutionnel, les distances sociales jouent à plein et les différences de statuts correspondent au "droit" de plus ou moins grande participation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Distanced skaters. A competitor who is lapped in an outdoor mass start race of 1500 metres or under, or during the last 1600 metres of a race longer than 1500 metres shall be declared "distanced", and shall withdraw from the race unless he is in a position to gain points, or to win an award.

OBS

Speed skating term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

patineurs distancés. Un compétiteur qui est doublé dans une course de 1500 mètres ou moins sur piste extérieure, départ en groupe, ou durant les derniers 1600 mètres d’une course de plus 1500 mètres, doit être déclaré "distancé" et doit se retirer de la course à moins d’être sur le point de gagner des points ou de remporter un prix.

OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography
OBS

block to take off the St.John block

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique
OBS

de brancher la rame de Saint-Jean

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :