TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A list of intended recipients defined and named by, or for the use of, the originator.  6, fiche 1, Anglais, - distribution%20list

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distribution list: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  7, fiche 1, Anglais, - distribution%20list

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

distribution list; distr list: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).  7, fiche 1, Anglais, - distribution%20list

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liste des destinataires prévus, définie et identifiée par l’expéditeur, ou pour son compte.  6, fiche 1, Français, - liste%20de%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

liste de distribution : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  7, fiche 1, Français, - liste%20de%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

liste de distribution; liste de distr : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).  7, fiche 1, Français, - liste%20de%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

liste de diffusion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  7, fiche 1, Français, - liste%20de%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In December 2018, the Government of Manitoba, in partnership with the Government of Canada and the City of Winnipeg announced the creation of the Illicit Drug Task Force to address and respond to the rapid increase in the distribution and use of methamphetamines and other substances.  2, fiche 2, Anglais, - Illicit%20Drug%20Task%20Force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2018, le gouvernement du Manitoba, en collaboration avec le gouvernement du Canada et la ville de Winnipeg, a annoncé la création du Groupe de travail sur les drogues illicites afin de lutter contre la hausse accélérée de distribution et de consommation de méthamphétamine et d’autres drogues, et de prendre des mesures à cet égard.  2, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20drogues%20illicites

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The network cabling and/or communication circuits that interconnect the systems and peripherals within a RED network or RED communications area.  2, fiche 3, Anglais, - RED%20distribution%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"RED" is a designation applied to communication circuits, components, equipment and systems that handle classified plain text or other information that requires protection during electrical transmission, and to areas in which such information exists.  3, fiche 3, Anglais, - RED%20distribution%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

RED distribution system; RDS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 3, Anglais, - RED%20distribution%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Câblage réseau ou circuits de communication qui joignent les systèmes et les périphériques au sein d’un réseau ROUGE ou d’une zone de communication ROUGE.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«ROUGE» est une désignation appliquée aux circuits, composants, équipements et systèmes de communication qui transfèrent du texte clair classifié ou d’autres informations nécessitant une protection durant la transmission électrique, et aux zones dans lesquelles de telles informations existent.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

réseau de distribution protégé; RDS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fuel storage and distribution system; FSDS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 4, Anglais, - fuel%20storage%20and%20distribution%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de stockage et de distribution de carburant; SSDC : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20de%20carburant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport truck drivers operate heavy trucks to transport goods and materials over urban, interurban, provincial and international routes. They are employed by transportation, manufacturing, distribution and moving companies, and trucking employment service agencies, or they may be self-employed. This unit group also includes drivers of special purpose trucks and shunters who move trailers to and from loading docks within trucking yards or lots.  1, fiche 5, Anglais, - Transport%20truck%20drivers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7511: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Transport%20truck%20drivers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les conducteurs de camions de transport conduisent des camions lourds pour le transport de marchandises ou de matériaux sur des routes urbaines, interurbaines, provinciales ou internationales. Ils travaillent pour des entreprises de transport, de fabrication, de distribution et de déménagement, et pour des agences de services d’emploi en camionnage. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes. Les conducteurs de camions à usage déterminé et de tracteurs de manœuvre qui déplacent les remorques entre les quais de chargement et les cours de transit sont aussi inclus dans ce groupe de base.  1, fiche 5, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20camions%20de%20transport

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20camions%20de%20transport

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An axial xenon oscillation model is developed for pressurized water reactor analysis. The model employs an equation system for axial difference parameters that is derived from xenon and iodine balance equations coupled with two-group, one-dimensional neutron diffusion equations. To treat nonlinear xenon flux-coupled terms, the spatial distributions of xenon, iodine, and flux are expanded by the Fourier sine series.  1, fiche 6, Anglais, - axial%20xenon%20oscillation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il est nécessaire de générer dans le cœur plusieurs distributions axiales de puissance. Le plus simple est alors de lancer une oscillation axiale de xénon par une légère insertion d’un groupe de grappes de contrôle(compensée par une dilution du bore de l'eau du circuit primaire pour rester à puissance constante). Ce procédé est le seul qui permette de faire varier la composante axiale de la distribution de puissance sans perturber la composante radiale qui a un effet sur les chambres externes.  1, fiche 6, Français, - oscillation%20axiale%20de%20x%C3%A9non

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 7, Anglais, - fractal

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 7, Anglais, - fractal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 7, Français, - fractale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 7, Français, - fractale

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 7, Français, - fractale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water. Liquid waste plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in wastewater, sewage treatment and liquid waste plants to regulate the treatment and disposal of sewage and wastes. They are employed by municipal governments and industrial facilities. This unit group also includes waste treatment plant operators in composting plants and other waste management facilities.  1, fiche 8, Anglais, - Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

9243: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs d’installations du traitement de l'eau surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement et de filtration de l'eau afin de régler le traitement et la distribution de l'eau. Les opérateurs du traitement des déchets liquides surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement des eaux usées, des eaux d’égout et des effluents liquides afin de régler le traitement et l'élimination de l'eau d’égout et des déchets. Ils travaillent pour des administrations municipales et des installations industrielles. Ce groupe de base inclus également les opérateurs de traitement des déchets dans les installations de compostage et autres services de gestion des déchets.  1, fiche 8, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

9243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Assets%20and%20Distribution%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 9, Français, - Groupe%20des%20biens%20et%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The distance beyond the boundary of a medium to a point at which the tangent to the asymptotic neutron flux density at the boundary goes to zero in the one-group theory of neutron transport.  1, fiche 10, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The asymptotic flux density is the flux density far from boundaries, localized sources, and localized absorbers.  1, fiche 10, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

linear extrapolation distance; augmentation distance: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie à un groupe du transport des neutrons, distance de la limite d’un milieu au point où la distribution de la densité de flux neutronique asymptotique s’annulerait si elle était représentée au-delà du milieu par la tangente menée en un point de cette limite à la courbe de distribution de la densité asymptotique du flux neutronique dans le milieu.  1, fiche 10, Français, - distance%20d%26rsquo%3Bextrapolation%20lin%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux asymptotique est la densité de flux loin des limites, des sources localisées et des absorbeurs localisés.  1, fiche 10, Français, - distance%20d%26rsquo%3Bextrapolation%20lin%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

distance d’extrapolation linéaire : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 10, Français, - distance%20d%26rsquo%3Bextrapolation%20lin%C3%A9aire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The study of the distribution of platinum group elements (PGE) and other minor constituents in minerals of ores and processing products was continued. Emphasis was placed on the development of methods of in situ micro-analysis by particle-induced X-ray emissions (micro-PIXE) and secondary ion mass spectroscopy (SIMS).  1, fiche 12, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectroscopy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On a continué d’étudier la distribution des éléments du groupe du platine(EGP) et d’autres éléments mineurs dans les minerais et les produits de traitement. Les travaux ont porté principalement sur la mise au point de méthodes de micro-analyse in situ par émission de rayons X induite par des particules(micro-PIXE) et par spectroscopie de masse des ions secondaires(SIMS).  1, fiche 12, Français, - spectroscopie%20de%20masse%20des%20ions%20secondaires

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

SIMS es una técnica para el análisis de superficies [que] utiliza iones para bombardear la muestra, estos iones son llamados iones primarios y pueden ser de carga positiva o negativa. El impacto de los iones produce una erosión que resulta en partículas como átomos, moléculas, iones entre otras. Los iones producto de este bombardeo son llamados iones secundarios, son recolectados y seleccionados de acuerdo a su carga, energía y masa, finalmente son cuantificados.  1, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectroscopy).  2, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Council of Ministers of the Environment, 1991.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Task%20Force%20on%20Vapour%20Recovery%20in%20Gasoline%20Distribution%20Networks

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Conseil canadien des ministres de l’environnement, 1991  1, fiche 13, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20national%20sur%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20vapeurs%20dans%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Bessence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The ANS (Automated Notice System, managed by Canada Communication Group Inc., a St-Joseph Corporation Company, provides a centralized service to client-departments involving the preparation, translation, printing, distribution and display of documents.  1, fiche 14, Anglais, - Automated%20Notice%20System

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le SADA(Système automatisé de diffusion des avis), qui est sous la responsabilité du Groupe Communication Canada Inc, membre de la Corporation St-Joseph, offre aux ministères clients un service centralisé, qui consiste dans la préparation, la traduction, l'impression, la distribution et l'affichage de documents.  1, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20diffusion%20des%20avis

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Diffusionism, as an anthropological school of thought, was an attempt to understand the nature of culture in terms of the origin of culture traits and their spread from one society to another.  1, fiche 15, Anglais, - diffusionism

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le diffusionnisme analyse la distribution géographique des traits culturels en expliquant leur présence par une succession d’emprunts d’un groupe à l'autre.  2, fiche 15, Français, - diffusionnisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Competition Bureau has resolved competition concerns arising from Quebecor Media Inc.'s acquisition of publishing and distribution group Sogides ltée. The resolution will preserve competition in Quebec's book industry.  2, fiche 16, Anglais, - preserve%20competition

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la concurrence a résolu les problèmes liés à l'acquisition, par Quebecor Média Inc., du groupe d’édition et de distribution Sogides ltée. Le règlement préservera la concurrence dans l'industrie du livre au Québec.  2, fiche 16, Français, - pr%C3%A9server%20la%20concurrence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings.  3, fiche 17, Anglais, - district%20heating

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

District heating ... can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.  4, fiche 17, Anglais, - district%20heating

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

District heating systems distribute steam or hot water to multiple buildings. The heat can be provided from a variety of sources, including geothermal, cogeneration plants, waste heat from industry, and purpose-built heating plants.  5, fiche 17, Anglais, - district%20heating

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chauffage par distribution de la chaleur provenant d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière.  6, fiche 17, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce chauffage à distance, où les corps de chauffe peuvent être éloignés de plusieurs kilomètres de la source de chaleur (centrale, géothermie), utilise comme fluide soit de l’eau surchauffée (à une température pouvant atteindre 210 °C), soit de la vapeur à haute pression.  4, fiche 17, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chauffage d’îlots; chauffe par îlots; chauffage d’Îlot : Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l’emploi d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière (chauffage d’îlots, chauffage urbain).  2, fiche 17, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Processing and Distribution Subsystem (PDS) is one of eight subsystems which together form the RADARSAT-2 ground segment. Its role is to process the raw SAR data received from the satellite into the RADARSAT-2 products, and deliver these products to downstream consumers of the data. ... The PDS is based on MDA's existing Product Generation System (PGS) which currently produces SAR imagery for multiple satellite missions (RADARSAT-1, ERS-1, ERS-2, JERS-1) and also processes optical satellite imagery from many sensors.  3, fiche 18, Anglais, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The RADARSAT-2 synthetic aperture radar (SAR) processor processes RADARSAT-2 signal data into georeferenced and geocoded imagery. The processor is a subsystem of the RADARSAT-2 ground segment and is referred to as the processing and distribution subsystem (PDS).  4, fiche 18, Anglais, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

processing and distribution subsystem; SAR processor; PDS: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 18, Anglais, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sous-système du segment terrien qui traite et transforme les données brutes du radar à synthèse d’ouverture (RSO ou SAR) transmises par le satellite pour ensuite les livrer sous forme de produits consommables.  2, fiche 18, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le processeur SAR de RADARSAT-2 transforme les données signal de RADARSAT-2 en images géoréférencées et géocodées. Le processeur est un sous-système du segment terrestre de RADARSAT-2 et porte l’appellation de sous-système de traitement et de distribution (STD).  1, fiche 18, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

sous-système de traitement et de distribution; processeur SAR; PDS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 18, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system of conduits (laterals, distributaries, pipes, and their appurtenances) by which a primary water supply is distributed to consumers.  3, fiche 19, Anglais, - water%20distribution%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Included in the distribution system are the network of smaller mains branching off from the transmission mains, the house services and meters, the fire hydrants, and the distribution storage reservoirs.  4, fiche 19, Anglais, - water%20distribution%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term applies particularly to the network or pipelines in the streets in a domestic water system or to pipes and canals other than the main canal in an irrigation system.  3, fiche 19, Anglais, - water%20distribution%20system

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "waterworks".  5, fiche 19, Anglais, - water%20distribution%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une distribution d’eau est un ensemble d’ouvrages ayant pour objet de mettre l’eau à la disposition des habitants d’une agglomération.  5, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Réseau de distribution d’eau [...] On distingue : les réseaux de distribution publique d’eau potable, les réseaux de distribution d’eau industrielle, les réseaux d’irrigation par canaux, les réseaux d’irrigation par aspersion. Les réseaux de distribution d’eau pour les agglomérations peuvent être ramifiés ou maillés.  6, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «adduction d’eau» (voir fiche).  7, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

système de distribution d’eau : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  8, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de elementos hidráulicos (bombas, depósitos, tuberías, uniones, etc.) utilizados para distribuir agua en una zona determinada.  1, fiche 19, Espagnol, - red%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20agua

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The radiometric quantity spectral concentration as a function of wavelength.  3, fiche 20, Anglais, - spectral%20distribution

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The atmosphere almost always modifies the strength and spectral distribution of the energy received by a sensor and its effects vary with wavelength, time and place. The magnitude of these effects depends on the wavelengths involved, the sensor used, and the application at hand.  1, fiche 20, Anglais, - spectral%20distribution

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

spectral distribution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 20, Anglais, - spectral%20distribution

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la longueur d’onde définissant la répartition en valeur absolue ou relative du flux énergétique ou d’un rayonnement. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 20, Français, - distribution%20spectrale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

composition spectrale : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 20, Français, - distribution%20spectrale

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

distribution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  6, fiche 20, Français, - distribution%20spectrale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The payload consists of the Synthetic Aperture Radar (SAR) instrument and specific support equipment or devices required to perform such functions as timing and control of the payload, instrument data formatting, storage and downlink, thermal control, power conditioning and distribution, signal distribution, and SAR antenna deployment.  2, fiche 21, Anglais, - signal%20distribution

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

signal distribution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 21, Anglais, - signal%20distribution

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La charge utile se compose du radar à antenne synthétique [SAR] ainsi que d’instruments et de dispositifs d’appoint nécessaires à l’exécution de fonctions comme la programmation et la commande de la charge utile, le formatage des données des instruments, le stockage et la transmission en bloc de ces données, la régulation thermique, le conditionnement et la distribution de l’alimentation, la distribution des signaux et le déploiement de l’antenne du [SAR].  2, fiche 21, Français, - distribution%20des%20signaux

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

distribution des signaux : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 21, Français, - distribution%20des%20signaux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

One of 10 Cochrane Methods Groups world-wide comprised of individuals with an interest and expertise in the science of systematic reviews.  2, fiche 22, Anglais, - Reporting%20Bias%20Methods%20Group

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Reporting Bias Group focuses on the epidemiology of results and outcomes; that is, the characteristics of primary study results and their distribution within and outside the literature. ... The Reporting Bias Methods Group investigates a range of different forms of bias, such as publication bias, language bias, and outcome variable bias, and examines whether, and in which circumstances, these biases may have a substantial impact on systematic reviews and meta-analyses.  3, fiche 22, Anglais, - Reporting%20Bias%20Methods%20Group

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de méthodologie sur les préjugés se penche sur l'épidémiologie des résultats et des aboutissements, c'est-à dire les particularités des résultats d’une étude initiale et leur distribution par écrit ou autre. [...] Le Groupe de méthodologie sur les préjugés étudie les préjugés sous plusieurs formes, comme les préjugés de publication, les préjugés linguistiques, et les préjugés d’aboutissement. Il examine ces préjugés dans le but de déterminer s’ils ont un effet important, et dans quelles circonstances, sur les revues systématiques et les méta-analyses.  1, fiche 22, Français, - Groupe%20de%20m%C3%A9thodologie%20sur%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive business strategy that promotes responsiveness to consumer demand, encourages business partnerships, makes effective use of resources and shortens the business cycle throughout the chain from raw materials to consumer.  3, fiche 23, Anglais, - quick%20response

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les activités du groupe tt Timber se situent principalement dans l'exploitation forestière, la transformation et la distribution du bois. Notre activité principale se concentre tout particulièrement sur le commerce de bois dans le monde entier. Les compagnies opèrent au sein du groupe de manière indépendante et sont pleinement responsables de leurs activités pour leur région. Elles ont des contacts directs avec les fournisseurs et clients pour la production. Comme elles sont familiarisées avec les conditions régionales, leur gestion est assurée localement, ce qui permet une compétence optimale et une réponse rapide aux besoins du marché.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9ponse%20rapide

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Of the SOLIDAGE Research Group. Since 1997, a group of researchers, clinicians and administrators from the Centre for Clinical Epidemiology and Community Studies at the Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, and from the Maimonides Geriatric Centre, Montreal have worked together to promote the development of the Collaborative Research Network in Long-Term Care. Goals of the Network: To elaborate and to complete research projects developed by Network members. Research projects may involve any clinical field of geriatrics (medical and paramedical), with an emphasis on an interdisciplinary approach. To collaborate with other research groups who also wish to develop projects involving a frail population living in long-term care facilities. To provide access to resource people (epidemiologists, statisticians) to facilitate the realization of projects. To improve the quality of care provided in long-term care facilities as a result of research efforts.  1, fiche 25, Anglais, - Collaborative%20Research%20Network%20in%20Long%2DTerm%20Care

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Du Groupe de recherche SOLIDAGE. Depuis 1997, un groupe de chercheurs, cliniciens et administrateurs du Centre d’épidémiologie clinique et de recherche en santé publique de l'Hôpital général juif, Montréal, Québec, ainsi que du Centre gériatrique Maimonides, Montréal, travaille à développer le Réseau de collaboration pour la recherche en soins de longue durée. Le Réseau a pour buts : L'élaboration et l'accomplissement de projets de recherche développés par les membres du Réseau, dans tous les domaines(médicaux et paramédicaux) qui touchent la distribution des soins aux personnes âgées qui résident en centre hospitalier de soins de longue durée(CHSLD). La collaboration avec d’autres groupes de recherche qui sont également intéressés à développer des projets qui impliquent la population des personnes âgées vivant en institution. L'accès à des personnes ressources(épidémiologistes, statisticiens) du domaine de la recherche, pour faciliter et mener à bien les projets. L'amélioration de la qualité des soins dans les CHSLD, consécutive au déroulement et aux résultats des travaux de recherche.  1, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20de%20collaboration%20pour%20la%20recherche%20en%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Delicart food-service carts excel at maintaining temperatures ranging from hot to cold so that food is served at the intended temperature.  2, fiche 26, Anglais, - foodservice%20cart

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Chariot de distribution de repas spécialement conçu pour la livraison chaude, il est équipé de 2 compartiments, 1 compartiment chauffant basé sur l'accumulation de chaleur, et 1 compartiment isotherme ou réfrigéré par groupe frigorifique intégré non apparent.  2, fiche 26, Français, - chariot%20de%20livraison%20des%20repas

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, fiche 26, Français, - chariot%20de%20livraison%20des%20repas

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 26, Français, - chariot%20de%20livraison%20des%20repas

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble.  3, fiche 27, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions.  3, fiche 27, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid.  4, fiche 27, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions.  5, fiche 27, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger.  6, fiche 27, Anglais, - ion%20exchanger

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s’échanger avec d’autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble.  4, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il est reconnu qu'il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d’échange d’ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d’ions monofonctionnel ne contient qu'un seul type de groupe ionogène, un échangeur d’ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d’un type. Dans un échangeur d’ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques.  4, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d’échange d’ions peut être invoqué pour tout système constitué d’au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes : - La phase solide (constituant l’échangeur d’ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L’ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d’ions. Sa charge totale nette doit être nulle.  5, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

résine : Les échangeurs d’ions ont d’abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l’ensemble des échangeurs.  6, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Échangeur d’ions chélatant, échangeur d’ions greffé.  7, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The traffic volume can be expressed in terms of the average number of calls in progress or the number of devices in use. (ENBELL, 80: 474) Tandem and toll offices switch trunks, which are usually much busier than lines. Thus, for a given volume of traffic, there would be fewer trunks than lines, and the switching networks for tandem and toll offices would have relatively fewer terminations than a local switching office. (ENBELL, 80: 87)  2, fiche 28, Anglais, - traffic%20volume

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On appelle "volume du trafic" acheminé par un faisceau de circuits(ou par un groupe d’organes de connexion) pendant une période quelconque, le total des durées d’occupation de ces organes pendant la période considérée.(TECHNI, E-2860 : 7) [...] la connaissance du volume du trafic ne caractérise pas la manière dont les appels sont distribués dans le temps. Au cours d’une période considérée(24 h par exemple), la distribution du trafic est loin d’être homogène.(TECHNI, E-2860 : 7)  2, fiche 28, Français, - volume%20du%20trafic

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El volumen de tráfico es igual a la suma de las duraciones de las ocupaciones de los órganos.  1, fiche 28, Espagnol, - volumen%20de%20tr%C3%A1fico

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Operation and maintenance of a municipal service contracted to a private firm which does not have commercial risk for the service.  2, fiche 29, Anglais, - management%20contract

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

CGE Australie, filiale de Générale des Eaux, vient de remporter le contrat de gestion de l’usine d’eau potable de la ville de Noosa, l’une du cités balnéaires les plus réputée du pays.  2, fiche 29, Français, - contrat%20de%20gestion

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

A l'issue d’un appel d’offre international, United Water Services Atlanta(Groupe Suez Lyonnaise des Eaux) a été sélectionné par la ville d’Atlanta(Georgie) pour la production et la distribution d’eau potable destinée aux 1, 5 million d’habitants de l'agglomération. Cet accord, qui doit encore être approuvé par le Conseil Municipal d’Atlanta sera le plus important contrat de gestion déléguée jamais remporté aux États-Unis dans le domaine de l'eau potable. Ce projet comprend la gestion et la maintenance des usines de traitement d’eau de Hemphill et Chattahoochee ainsi que l'entretien de 4 500 km de réseaux. La ville doit encore déterminer la durée du contrat(10 à 20 ans).  3, fiche 29, Français, - contrat%20de%20gestion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 30, Anglais, - Crown%20Assets%20Distribution%20Group

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnement et Services Canada.  1, fiche 30, Français, - Groupe%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The EDR [European Drawer Rack] Power Distribution Unit (PDU) delivers both 120 V and 28 V to ISIS [International Subrack Interface Standard] drawers. In addition, there are five 28 V power outlets on the UDP [Utility Distribution Panel] for use by the ISS [International Space Station] lockers and the EDR laptop computer.  2, fiche 31, Anglais, - power%20distribution%20unit

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

power distribution unit; PDU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 31, Anglais, - power%20distribution%20unit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

unité de distribution de l'alimentation; PDU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  5, fiche 31, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

compte rendu quotidien de distribution : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 32, Français, - compte%20rendu%20quotidien%20de%20distribution

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A conductor or group of conductors that transmit electrical energy from a service supply, transformer, switchboard, distribution centre, generator, or other source of supply to branch circuit overcurrent devices.  2, fiche 33, Anglais, - feeder

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by CSA.  3, fiche 33, Anglais, - feeder

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conducteur ou groupe de conducteurs qui transporte l'énergie électrique d’une alimentation de branchement, d’un transformateur, d’un tableau de contrôle, d’un centre de distribution, d’une génératrice ou d’une autre source d’alimentation aux dispositifs de protection contre les surintensités des dérivations.  2, fiche 33, Français, - art%C3%A8re

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ACNOR.  3, fiche 33, Français, - art%C3%A8re

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conductor que transmite energía eléctrica desde una fuente de servicio, transformador, tablero de distribución, centro de distribución, generador u otra fuente, hasta un aparato o red de distribución.  1, fiche 33, Espagnol, - alimentador

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Thermionic power converters impose unique operating requirements upon a power management and distribution (PMAD) system design. Single thermionic converters supply large currents at very low voltages. Operating voltages can vary over a range of up to 3 to 1 as a function of operating temperature. Most spacecraft loads require regulated 28-volts direct-current (Vdc) power. A combination of series-connected converters and power-processing boosters is required to deliver power to the spacecraft's payloads at this level.  2, fiche 34, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

power management and distribution system; PMDS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 34, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

système de gestion et de distribution de l'alimentation; SGDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, fiche 35, Anglais, - Distribution%20and%20Mail%20Group

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  1, fiche 35, Français, - Groupe%20de%20la%20distribution%20et%20du%20courrier

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, fiche 35, Espagnol, - Grupo%20de%20Distribuci%C3%B3n%20y%20Correo

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The power management and distribution subsystem distributes the power at 160 volts DC around the station through a series of continuous duty, DC [Direct Current] contactor switchgear. The switchgear has built-in microprocessors, controlled by Ada software and connected to a data bus running throughout the station. DC-DC converter units stepdown and condition the voltage from 160 to 120 volts DC to form a secondary power system to service the loads through solid-state switchgear. The converters also provide isolation of the secondary from the primary system and maintain uniform power quality throughout the station.  3, fiche 36, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The EPS [Electric Power System] consists of power generation and energy storage subsystems that feed power into the Power Management and Distribution (PMAD) subsystem.  2, fiche 36, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

power management and distribution subsystem: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 36, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20subsystem

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

sous-système de gestion et de distribution de l'alimentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, fiche 36, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The two major components of the CANTASS [Canadian Towed Array Sonar System] system are the wet-end and the dry-end. The dry-end is comprised of an acoustic processor, data distribution unit, and display system. The wet-end consists of a towed array sensor, handling and stowage group, high-density digital recorder, and array receiver.  1, fiche 37, Anglais, - handling%20and%20stowage%20group

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les deux principaux composants du système CANTASS [Système sonar à réseau remorqué canadien] sont les apparaux non immergés et les apparaux immergés. Les apparaux non immergés comprennent un processus acoustique, une unité de distribution des données et un système de présentation. Les apparaux immergés comprennent un détecteur à réseau remorqué, un groupe pour la manutention et l'arrimage, un enregistreur de données sur bandes à haute densité et un récepteur de réseau.  1, fiche 37, Français, - groupe%20pour%20la%20manutention%20et%20l%26rsquo%3Barrimage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.  2, fiche 38, Anglais, - wharf%20clerks%20supervisor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.  2, fiche 38, Français, - superviseur%20de%20commis%20aux%20quais

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.  2, fiche 39, Anglais, - supply%20technicians%20supervisor

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.  2, fiche 39, Français, - superviseur%20de%20techniciens%20en%20approvisionnement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.  2, fiche 40, Anglais, - ammunition%20technicians%20supervisor

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Military.  1, fiche 40, Anglais, - ammunition%20technicians%20supervisor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.  2, fiche 40, Français, - superviseur%20de%20techniciens%20en%20munitions

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Forces armées.  1, fiche 40, Français, - superviseur%20de%20techniciens%20en%20munitions

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1215 - Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations.  2, fiche 41, Anglais, - distributing%20and%20scheduling%20supervisor%2Dsteward

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Military.  1, fiche 41, Anglais, - distributing%20and%20scheduling%20supervisor%2Dsteward

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1215-Superviseurs/superviseures de commis à la transcription, à la distribution et aux horaires.  2, fiche 41, Français, - steward%2Dsurveillant%20de%20la%20distribution%20et%20des%20horaires

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Forces armées.  1, fiche 41, Français, - steward%2Dsurveillant%20de%20la%20distribution%20et%20des%20horaires

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Proof of a cost accounting posting. This posting can be made both within (e.g. distribution) and outside of (e.g. primary cost posting in FI) the CO module. Data storage medium containing information of a specific type. Define a document as a group of related documents, or as part of another document, by linking subordinate documents to superior documents in a document hierarchy.  1, fiche 42, Anglais, - document%20overview

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Preuve d’une écriture de comptabilité analytique. Cette écriture peut être faite à l'intérieur du module CO(p. ex., distribution) et à l'extérieur de ce module(p. ex., la principale écriture de coût dans FI). Sert à définir un document comme un groupe de documents reliés ou la partie d’un autre document, en reliant des documents subordonnés à des documents de niveau supérieur dans une hiérarchie de documents.  1, fiche 42, Français, - synth%C3%A8se%20pi%C3%A8ces

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

No official English title for the names of groups, divisions, services of Hydro-Québec established in the province of Quebec. Groupe Services énergétiques: name of the organization confirmed by a terminologist of Hydro-Québec.  2, fiche 43, Anglais, - Groupe%20Services%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Groupe Services énergétiques : nom de l’organisme vérifié auprès du Service de terminologie d’Hydro-Québec.  2, fiche 43, Français, - Groupe%20Services%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Les unités d’affaires d’Hydro-Québec sont représentées par les groupes Production Distribution et Services à la clientèle, Services énergétiques, Projets et Affaires internationales et la nouvelle division TransÉnergie qui est responsable de toutes les activités de Transport d’Hydro-Québec. Le Groupe Services énergétiques répond aux besoins électriques du Distributeur aux prix de fourniture en vigueur tout en le protégeant contre une évolution défavorable des coûts et des risques dans ce domaine. À cet égard, le Groupe Services énergétiques peut être assimilable à un «producteur ou son représentant» tel que libellé à l'article 52 de la Loi. Le Groupe Services énergétiques consent de plus au Distributeur des conditions spécifiques d’approvisionnement lui permettant de respecter des conditions particulières consenties à une partie de sa clientèle en considération de sa consommation.  1, fiche 43, Français, - Groupe%20Services%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formerly of the Spokesman's Office; now transferred to the Media Division.  1, fiche 44, Anglais, - Documents%20Distribution%20Unit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Committee on Gas.  1, fiche 45, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20the%20Use%20and%20Distribution%20of%20Gas

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

UNOV [United Nations Office at Vienna]; part of the new Planning and Coordination Section; results from the merger of the Distribution Unit and the Reproduction Unit.  1, fiche 47, Anglais, - Distribution%20and%20Reproduction%20Unit

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe]; Committee on Electric Power.  1, fiche 48, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Distribution%20and%20Rural%20Electrification

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].  1, fiche 50, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Critical%20Factors%20in%20Wheat%20Production%20and%20Distribution

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]  1, fiche 51, Anglais, - Working%20Party%20on%20Diversification%2C%20Processing%2C%20Marketing%20and%20Distribution%2C%20including%20Transportation

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Some injection blow molding machines have a fourth station that can be used for different purposes .... Most machines use a horizontal reciprocating screw extruder.  2, fiche 53, Anglais, - injection%20blow%20moulding%20machine

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les machines d’injection-soufflage comprennent : 1. Le groupe de plastification-injection [...] 2. Le bloc de liaison et de distribution [...] 3. La tourelle porte-poinçons [...] 4. Les outillages [...]  3, fiche 53, Français, - machine%20d%26rsquo%3Binjection%2Dsoufflage

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

On utilise en général, [pour le procédé d’injection-soufflage] des machines d’injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.  4, fiche 53, Français, - machine%20d%26rsquo%3Binjection%2Dsoufflage

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol