TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUPE DIVULGATION [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Communication and Information Management
OBS

Attribute disclosure occurs when identity attributes that are associated with a specific group of people are revealed, which could introduce a risk of harm.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

La divulgation d’attributs a lieu lorsque des attributs d’identité associés à un groupe précis de personnes sont révélés, ce qui peut présenter un risque de préjudice.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Dissemination of Criminal Records Information Policy Working Group

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3316
code de profession, voir observation
OBS

3316: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: planning, developing and coordinating the Organized Crime Program Development Unit, Disclosure and Legal Application Unit, Human Source and Witness Protection Unit and the Undercover Unit; planning and coordinating national operational support and training; and managing and administering resources and funding for special measures.

Terme(s)-clé(s)
  • Director, Organised Crime Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3316
code de profession, voir observation
OBS

3316 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, établir et coordonner le Groupe de l'élaboration des programmes contre le crime organisé, le Groupe de la divulgation et des demandes d’autorisation juridique, le Groupe de la protection des sources humaines et des témoins et le Groupe de l'infiltration; planifier et coordonner la formation et le soutien opérationnel national; gérer et administrer les ressources et le financement des mesures spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Ethics and Morals
  • Public Administration (General)
OBS

From the Canada Public Service Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Éthique et Morale
  • Administration publique (Généralités)
OBS

De l’Agence de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

By the Federal/Provincial Cost of Credit Disclosure Working Group, July 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Par le Groupe de travail fédéral/provincial sur la divulgation du coût du crédit

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
CONT

Dinitrophenols and their derivatives are very versatile pesticides and have been used as insecticides, fungicides, and herbicides.

OBS

dinitrophenols: The terms "dinitrophenols" and "dinitros" refer to dinitro derivatives taken as a group. They are always used in the plural.

OBS

dinitrophenols: term standardized by ISO; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).

Terme(s)-clé(s)
  • dinitros
  • dinitrophenol compound
  • dinitrophenol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
OBS

dinitrophénol : terme utilisé pour désigner le groupe des colorants nitrés; pluriel collectif; normalisé par l'ISO; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

Terme(s)-clé(s)
  • dinitros
  • dinitrophénol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
DEF

Sólido cristalino amarillo. Soluble en alcohol, éter, benceno y cloroformo; ligeramente soluble en agua. Tóxico. Explosivo cuando está seco.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Finance
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Finances
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Finanzas
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
  • Police
Universal entry(ies)
532-27-4
numéro du CAS
DEF

A tear gas that has powerful lacrimatory effects and is also an irritant to the respiratory tract.

OBS

2-chloro-1-phenylethanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

chloroacetophenone: incomplete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

CN; CAP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

C6H5COC=H2C1. This formula is for the omega (or alpha) isomer, which is a powerful lachrymator. The para form, C1C6H4COC13 is also available.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
532-27-4
numéro du CAS
DEF

Gaz possédant un effet lacrymogène puissant et irritant les voies respiratoires. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.]

OBS

2-chloro-1-phényléthanone : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

chloroacétophénone : forme incomplète; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987) ;terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

OBS

CN : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Armas QBRNE
  • Policía
Entrada(s) universal(es)
532-27-4
numéro du CAS
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

In June 1999, the Basel Committee on Banking Supervision, the Committee on the Global Financial System of the Group of Ten central banks, the IAIS (International Association of Insurance Supervisors) and the International Organisation of Securities Commission established the Multidisciplinary Working Group on Enhanced Disclosure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

En juin 1999, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le Comité des banques centrales du Groupe des Dix sur le système financier international et l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières ont mis sur pied le Groupe de travail multidisciplinaire sur la divulgation améliorée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

In June 1999, the Basel Committee on Banking Supervision, the Committee on the Global Financial System of the Group of Ten central banks, the IAIS (International Association of Insurance Supervisors) and the International Organisation of Securities Commission established the Multidisciplinary Working Group on Enhanced Disclosure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

En juin 1999, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le Comité des banques centrales du Groupe des Dix sur le système financier international et l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières ont mis sur pied le Groupe de travail multidisciplinaire sur la divulgation améliorée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :