TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Detection Program Management Committee (DPMC) is the decision-making working group within the Commercial and Trade Branch that determines which technologies will be adopted, where and in what priority, in response to regional requests for detection technology.  1, fiche 1, Anglais, - Detection%20Program%20Management%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de gestion du programme de détection(CGPD) est le groupe de travail décisionnel de la Direction générale du secteur commercial et des échanges commerciaux chargé de déterminer quelles technologies seront adoptées, à quel endroit et selon quel ordre de priorité, lorsque des bureaux régionaux demandent d’obtenir des technologies de détection.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20programme%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CPMA: Canadian Produce Marketing Association.  2, fiche 2, Anglais, - CPMA%20North%20American%20Trade%20Task%20Force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ACDFL : Association canadienne de la distribution de fruits et légumes.  2, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20%C3%A9changes%20commerciaux%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20de%20l%27ACDFL

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).  2, fiche 3, Anglais, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Working Group on Trade and Competition under NAFTA Article 1504 ("WG") is required to report to the NAFTA Commission on issues concerning the relationship between competition law and policy and trade in the free trade area no later than December 31, 1998, and to make recommendations on further work as appropriate. In this interim report, the WG describes its work accomplished to date and its workplan for the remainder of its five year mandate. The WG has undertaken its mandate via the generation of papers which address trade and competition issues in terms of: (i) setting out the contextual framework of the discussion, (ii) the comparison of competition laws, and (iii) specific issues relevant to trade and competition. The studies undertaken to date identify similarities and differences between the competition laws and policies of the three NAFTA Parties, and consider which, if any, of these differences may have implications for trade among the three contracting parties.  3, fiche 3, Anglais, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accord du libre-échange nord-américain (ALENA).  2, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le groupe de travail sur le commerce et la concurrence établi en vertu de l'article 1504(le «GT«) est tenu de faire rapport à la Commission de l'ALENA des questions concernant les rapports entre les lois et politiques en matière de concurrence et le commerce dans la zone de libre-échange au plus tard le 31 décembre 1998 et de formuler les recommandations sur les travaux supplémentaires qui pourront être appropriés. Dans le présent rapport, le GT fait état des travaux effectués à ce jour et de son plan de travail pour le reste de son mandat de cinq ans. Le GT a entrepris son mandat en produisant des études sur le commerce et la concurrence qui ont pour objet(i) de définir le cadre contextuel de la discussion,(ii) de comparer les lois sur la concurrence et(iii) d’examiner des aspects spécifiques du commerce et de la concurrence. Les études entreprises jusqu'ici identifient les similitudes et les différences entre les lois et les politiques sur la concurrence des trois Parties à l'ALENA et examinent si les différences recensées ont des incidences sur les échanges commerciaux entre les trois Parties.  3, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de Norte América.  1, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20Reglas%20de%20Competencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bangkok; December 1982.  1, fiche 4, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Trade%2Dcreating%20Joint%20Ventures%20in%20Wood%20and%20Wood%2Dbased%20Products

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l’APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20lib%C3%A9ralisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Groupe faisant partie du Bureau du Secrétaire général adjoint de l’OTAN.  2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20la%20CDNA%20sur%20les%20%C3%A9changes%20commerciaux%20de%20l%27OTAN%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol