TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We are now in a fast evolving multi-polar world economy in which some developing countries are emerging as economic powers, others are moving towards becoming additional poles of growth, and some are still struggling to break out of poverty.  2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dpolar%20world%20economy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ancienne notion de «tiers-monde» n’ a plus cours dans la nouvelle économie mondiale multipolaire. Il faut trouver de nouveaux moyens de prendre en compte les intérêts des pays en développement, a déclaré le président du Groupe de la Banque mondiale [...]  2, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20mondiale%20multipolaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nos encontramos ante una nueva economía mundial multipolar que evoluciona rápidamente --en la que algunos países en desarrollo están emergiendo como potencias económicas; otros comienzan a convertirse en nuevos polos de crecimiento y algunos tienen dificultades para alcanzar su potencial en este nuevo sistema-- donde el Norte y el Sur, el Este y el Oeste son ahora los puntos de una brújula, no destinos económicos.  1, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20mundial%20multipolar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The global economic forecast of the Ministère des Finances et de l’Économie du Québec (MFEQ) covers different groups of economies: advanced, emerging and developing.  1, fiche 2, Anglais, - global%20economic%20forecast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prévision économique mondiale du ministère des Finances et de l'Économie du Québec(MFEQ) couvre le groupe des économies avancées, des économies émergentes et des économies en voie de développement.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vision%20%C3%A9conomique%20mondiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Competition Policy Review Panel was announced on July 12, 2007. The Panel is mandated to review key elements of Canada's competition and investment policies to ensure that they are working effectively. The fundamental task of the Panel's review is to provide recommendations to the Government on how to enhance Canadian productivity and competitiveness, as these are keys to generating wealth, and creating jobs and opportunity in a fast-changing global economic environment. The Panel will examine a range of issues, with an eye to ensuring Canada's policies are modern and effective, and reflect a competitive environment that is global in scope, and typified by fierce competition between national jurisdictions seeking to attract investment, people and economic opportunities.  1, fiche 3, Anglais, - Competition%20Policy%20Review%20Panel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’étude sur les politiques en matière de concurrence a été annoncé le 12 juillet 2007. Le Groupe d’étude a pour mandat de revoir les principaux éléments des politiques canadiennes en matière de concurrence et d’investissement pour s’assurer de leur efficacité. La tâche principale du Groupe d’étude consiste à fournir des recommandations au gouvernement sur la façon d’améliorer la productivité et la compétitivité canadiennes, ces dernières étant les piliers de la création de richesse, d’emplois et de débouchés dans une économie mondiale en pleine évolution. Le Groupe d’étude se penchera sur une série d’enjeux, en ayant pour objectif de veiller à ce que les politiques canadiennes soient modernes et efficaces et reflètent le climat concurrentiel d’envergure mondiale qui est caractérisé par une chaude lutte entre les gouvernements pour attirer les investisseurs, les travailleurs et les occasions d’affaires.  1, fiche 3, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 1992 and culminating in 2004, the Rotman Canadian Woman Entrepreneur of the Year Awards paid tribute to Canada's most successful female entrepreneurs for their important contributions to the economy. The program was an initiative of the University of Toronto's Rotman School of Management and BMO Financial Group. The purpose of these Awards was to provide national recognition to Canada's women entrepreneurs, whose successful businesses and achievements contribute so much to the Canadian and global economies as well as to their communities. By honouring these entrepreneurs, we helped to advance their business and personal networks; provide significant profile and visibility for them and their businesses; create additional opportunities to actively participate on for-profit and non-profit boards, government committees and/or industry associations; and increase the number of role models and mentors for all entrepreneurs, both male and female.  1, fiche 4, Anglais, - Rotman%20Canadian%20Women%20Entrepreneur%20of%20the%20Year%20Awards

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De 1992 à 2004, les Prix canadiens de l'entrepreneuriat féminin Rotman ont rendu hommage aux femmes entrepreneurs qui se sont le plus démarquées au Canada par leurs importantes contributions à l'économie. Le programme était une initiative de la Rotman School of Management de l'Université de Toronto et de BMO Groupe financier. Ces Prix avaient pour but de reconnaître à l'échelle nationale les entrepreneures canadiennes qui, grâce à leur réussite et à celle de leurs entreprises, ont contribué si grandement aux économies canadienne et mondiale ainsi qu'à leurs communautés. En honorant ces entrepreneures, nous avons favorisé l'essor de leur entreprise et l'expansion de leurs réseaux personnels; accru de façon significative leur profil et leur visibilité ainsi que ceux de leur entreprise; créé des occasions additionnelles de participer activement à des conseils d’organismes lucratifs et sans but lucratif ainsi qu'à des comités gouvernementaux ou associations industrielles; et augmenté le nombre de modèles exemplaires et de mentors accessibles à tous les entrepreneurs, hommes et femmes.  1, fiche 4, Français, - Prix%20canadiens%20de%20l%26rsquo%3Bentrepreneuriat%20f%C3%A9minin%20Rotman

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DIESA; 28 April 1990.  1, fiche 5, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Short%20and%20Medium%20Term%20Projections%20of%20the%20World%20Economy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Project LINK  1, fiche 6, Anglais, - Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20on%20Short%20and%20Medium%2Dterm%20Projections%20of%20the%20World%20Economy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

projet LINK  1, fiche 6, Français, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20projections%20%C3%A0%20court%20et%20%C3%A0%20moyen%20terme%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

proyecto LINK  1, fiche 6, Espagnol, - Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20proyecciones%20a%20corto%20y%20a%20mediano%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Link Project.  1, fiche 7, Anglais, - Expert%20Group%20on%20Short%2DTerm%20Projections%20of%20the%20World%20Economy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet Link.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20projections%20%C3%A0%20court%20terme%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Proyecto Link.  1, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20de%20Expertos%20en%20proyecciones%20a%20corto%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations].  1, fiche 8, Anglais, - Expert%20Group%20on%20the%20World%20Economic%20Outlook

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNU [United Nations University] WIDER [World Institute for Development Economics Research]  1, fiche 9, Anglais, - Policy%20Group%20on%20the%20World%20Economy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of the Committee for Development Planning.  1, fiche 10, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Changing%20Global%20Economy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNU [United Nations University]/WIDER [World Institute for Development Economics Research].  1, fiche 11, Anglais, - World%20Economy%20Group

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol