TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE EMBOUTEILLAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottling line
1, fiche 1, Anglais, bottling%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filling unit 1, fiche 1, Anglais, filling%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe d'embouteillage
1, fiche 1, Français, groupe%20d%27embouteillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe de soutirage 1, fiche 1, Français, groupe%20de%20soutirage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chaîne d’embouteillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottle and shell washer 1, fiche 2, Anglais, bottle%20and%20shell%20washer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laveuse pour bouteilles et corps de boîtes
1, fiche 2, Français, laveuse%20pour%20bouteilles%20et%20corps%20de%20bo%C3%AEtes
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un groupe d’embouteillage et de mise en boîte des boissons gazeuses, machine assurant le lavage automatique des bouteilles et des corps de boîtes de conserve. 1, fiche 2, Français, - laveuse%20pour%20bouteilles%20et%20corps%20de%20bo%C3%AEtes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On entend par "corps" (d’une boîte de conserve) la partie cylindrique de celle-ci, soit le tube formé par une feuille de métal enroulée et prête pour la pose des fonds. 1, fiche 2, Français, - laveuse%20pour%20bouteilles%20et%20corps%20de%20bo%C3%AEtes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industries - General
- Food Industries
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbo-cooler 1, fiche 3, Anglais, carbo%2Dcooler
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carbonator-cooler 2, fiche 3, Anglais, carbonator%2Dcooler
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to information provided by the client, "carbo-cooler" is a short for "carbonator-cooler". 2, fiche 3, Anglais, - carbo%2Dcooler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carbonateur-refroidisseur
1, fiche 3, Français, carbonateur%2Drefroidisseur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine qui, dans un groupe d’embouteillage des boissons gazeuses, assure le mélange, à basse température, de l'eau purifiée et de l'anhydride carbonique. 1, fiche 3, Français, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les quantités désirées d’anhydride carbonique sont introduites dans l’eau, après refroidissement, afin d’augmenter la solubilité du gaz dans le liquide. 2, fiche 3, Français, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Carbonateur : Appareil dont la fonction est d’assurer l’absorption de gaz carbonique par de l’eau dans l’industrie des boissons gazeuses. 3, fiche 3, Français, - carbonateur%2Drefroidisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :