TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Power plant characteristics: engine reliability; ease of maintenance and availability of original parts; manufacturer-approved maintenance shop in the area where the airplane will be used; possibility of outfitting the airplane with a two- or four-stroke engine; dual ignition (and the safety it provides); a gear- or belt-driven reduction gear system; propeller (type of material used in construction, number and pitch of blades).  1, fiche 1, Anglais, - dual%20ignition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques groupe motopropulseur : la fiabilité du moteur, la facilité d’entretien et celle d’achat de pièces d’origine; la présence d’un atelier d’entretien autorisé par le constructeur dans la région où sera utilisé l'appareil; la possibilité d’équiper l'appareil d’un moteur deux temps ou quatre temps, le principe du double allumage et la sécurité qu'il procure; le système de réduction de tours entre le moteur et l'hélice de type engrenages ou par courroie(s) ;l'hélice(le type de matériau utilisé pour la fabrication, le nombre de pales et leur angle de pas).  1, fiche 1, Français, - double%20allumage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Integral transmission in which the main and auxiliary transmissions are combined in one compact case.  1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dspeed%20transmission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boîte de vitesses principale à quatre ou cinq rapports, associée à un groupe relais à train d’engrenages à commande pneumatique.  1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20relais%20pneumatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe relais agit comme doubleur de gamme. Cet ensemble peut aussi grouper le doubleur de gamme et un surmultiplicateur.  1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20relais%20pneumatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmisión auxiliar de cuatro o cinco razones de engranaje unida a un grupo de válvulas neumáticas del tren de engranajes accionado por control neumático.  1, fiche 2, Espagnol, - dual%20de%20velocidad%20m%C3%BAltiple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Estas válvulas actúan como duplicadores. Puede contener también un grupo de válvulas duplicadoras y multiplicadoras.  1, fiche 2, Espagnol, - dual%20de%20velocidad%20m%C3%BAltiple

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The centrifugal switch is driven by the turbine's accessory drive through a splined drive shaft. ... The centrifugal switch is also equipped to receive an air supply from the compressor, which applies pressure to the actuating shaft flange. This pressure causes the shaft to extend, engaging the 110-percent switch and stopping the APU.  2, fiche 3, Anglais, - centrifugal%20switch

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The centrifugal switch is mounted on the accessory drive case, located on the APU left side. Access is through the left access door.  3, fiche 3, Anglais, - centrifugal%20switch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contacteur centrifuge est placé du côté gauche du compartiment des accessoires près du compteur de temps de fonctionnement. Il comprend un arbre d’entraînement, commandé par le train d’engrenages qui entraîne des masselottes. Celles-ci sous l'action de la force centrifuge poussent un plongeur qui agit sur un levier portant les lames ressort préréglées, lesquelles agissent sur les trois interrupteurs. Le rôle de ce contacteur est de commander l'ordre des opérations du circuit électrique de démarrage. Les trois interrupteurs fonctionnent respectivement à 35 % N, 95 % N et 110 % N(N étant la vitesse régulée du groupe).  2, fiche 3, Français, - contacteur%20centrifuge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contacteur centrifuge : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 3, Français, - contacteur%20centrifuge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Extra-strong power train is gear-driven all the way back to the knotters ....  1, fiche 5, Anglais, - knotter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'aux noueurs, le groupe motopropulseur ultra-robuste est à engrenages(...).  1, fiche 5, Français, - noueur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

QUEIN mécanique engrenages 127dna/6.75  1, fiche 6, Français, - groupe%20d%27engrenages

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol