TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUPE ETATS PARTIES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- group of States Parties
1, fiche 1, Anglais, group%20of%20States%20Parties
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The group of State Parties that signed the Treaty of Warsaw of 1955 or the group of States Parties that signed or acceded to the Treaty of Brussels of 1948 or the Treaty of Washington of 1949. 2, fiche 1, Anglais, - group%20of%20States%20Parties
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- group of parties
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe d'États Parties
1, fiche 1, Français, groupe%20d%27%C3%89tats%20Parties
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe d’États Parties ayant signé le Traité de Varsovie de 1955 ou le groupe des États Parties ayant signé le Traité de Bruxelles de 1948 ou le Traité de Washington de 1949, ou y ayant accédé. 2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27%C3%89tats%20Parties
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- groupe de parties
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bilateral regulation
1, fiche 2, Anglais, bilateral%20regulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... regulation undertaken jointly by two parties, most typically by two States, although one or both parties might also be a group of States, a supra-State ... a regional governmental body or even two airlines (for example, in the determination of capacity or prices). 1, fiche 2, Anglais, - bilateral%20regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réglementation bilatérale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9glementation%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] réglementation établie conjointement par deux parties. Ces parties sont le plus souvent des États, mais il peut aussi s’agir d’un groupe d’États, d’un organisme supranational [...] d’un organisme gouvernemental régional ou même de deux compagnies aériennes(par exemple pour la détermination de la capacité ou des tarifs). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9glementation%20bilat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reglamentación bilateral
1, fiche 2, Espagnol, reglamentaci%C3%B3n%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] reglamentación que deciden conjuntamente dos partes, generalmente dos Estados, si bien una de las partes o ambas pueden estar constituidas por un grupo de Estados, un supra-Estado [...] o bien un órgano gubernamental regional, o incluso dos líneas aéreas (por ejemplo, para determinar la capacidad o fijar precios). 1, fiche 2, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20bilateral
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction 1, fiche 3, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%20and%20Stockpiling%20of%20Bacteriological%20%28Biological%29%20and%20Toxin%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe spécial des États parties à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
1, fiche 3, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20des%20%C3%89tats%20parties%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%20et%20du%20stockage%20des%20armes%20bact%C3%A9riologiques%28biologiques%29%20ou%20%C3%A0%20toxines%20et%20sur%20leur%20destruction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Armas QBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo ad hoc de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de las armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20ad%20hoc%20de%20los%20Estados%20Partes%20en%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%20y%20el%20almacenamiento%20de%20las%20armas%20bacteriol%C3%B3gicas%20%28biol%C3%B3gicas%29%20y%20tox%C3%ADnicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Governmental Experts
1, fiche 4, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Governmental%20Experts
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- VEREX 1, fiche 4, Anglais, VEREX
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d’experts gouvernementaux
1, fiche 4, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- VEREX 1, fiche 4, Français, VEREX
correct, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En septembre 1991, la Troisième Conférence d’examen de la Convention sur les armes biologiques et à toxines(CABT) a décidé de créer un groupe spécial d’experts gouvernementaux, ouvert à tous les États parties et chargé d’examiner d’éventuelles mesures de vérification de nature scientifique et technique. Ce groupe, qui a terminé ses travaux en septembre 1993, est souvent désigné sous le sigle VEREX. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :