TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRPP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crew resource management
1, fiche 1, Anglais, crew%20resource%20management
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRM 1, fiche 1, Anglais, CRM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockpit resource management 2, fiche 1, Anglais, cockpit%20resource%20management
correct, uniformisé
- CRM 3, fiche 1, Anglais, CRM
correct
- CRM 3, fiche 1, Anglais, CRM
- flightdeck management 1, fiche 1, Anglais, flightdeck%20management
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the effective use of all available resources, i. e. equipment, procedures and people, to achieve safe and efficient flight operations. 1, fiche 1, Anglais, - crew%20resource%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CRM concepts and training should not be limited to the flight deck. In the course of their work, crews interact with a number of outside groups flight attendants, air traffic controllers, mechanics, dispatchers, ground operations personnel, etc. 1, fiche 1, Anglais, - crew%20resource%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crew resource management; cockpit resource management; flightdeck management; CRM: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - crew%20resource%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des ressources en équipe
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRM 1, fiche 1, Français, CRM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion des ressources du poste de pilotage 2, fiche 1, Français, gestion%20des%20ressources%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, nom féminin
- GRPP 3, fiche 1, Français, GRPP
correct, nom féminin
- GRPP 3, fiche 1, Français, GRPP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l’utilisation des compétences au sein d’un équipage, afin d’y développer une synergie, de réduire le risque d’erreur et d’augmenter la sécurité des vols. 2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion des ressources en équipe; CRM : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de los recursos en el puesto de pilotaje
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CRM 1, fiche 1, Espagnol, CRM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gestión de recursos de cabina 2, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20de%20cabina
correct, nom féminin
- gestión de recursos de tripulación 2, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20de%20tripulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestión de los recursos en el puesto de pilotaje; CRM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :