TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUAU SARRASIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grit
1, fiche 1, Anglais, grit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coarsely ground hulled grain [that is finer than groat]. 2, fiche 1, Anglais, - grit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Buckwheat is milled into light or dark flour or processed into groats, the meat of the seed, and grits which are essentially cracked groats. 1, fiche 1, Anglais, - grit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grit
1, fiche 1, Français, grit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sarrasin donne une farine dont la couleur varie de pâle à foncée. Il peut être transformé en gruau, la «chair» de la graine, et en grit, qui consiste essentiellement en des fragments de gruau. 2, fiche 1, Français, - grit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sémola
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%A9mola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buckwheat grits
1, fiche 2, Anglais, buckwheat%20grits
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buckwheat cereal 1, fiche 2, Anglais, buckwheat%20cereal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Breakfast cereal. 2, fiche 2, Anglais, - buckwheat%20grits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gruau de sarrasin
1, fiche 2, Français, gruau%20de%20sarrasin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kasha 2, fiche 3, Anglais, kasha
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mush made usually from buckwheat groats. 3, fiche 3, Anglais, - kashe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kacha
1, fiche 3, Français, kacha
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- kasha 2, fiche 3, Français, kasha
correct, nom féminin
- kache 2, fiche 3, Français, kache
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Préparation de la cuisine russe, à base de gruau de sarrasin concassé ou en semoule, cuit au four, puis additionné de beurre, abaissé et détaillé en petites galettes pour garnir potages ou ragoûts. 2, fiche 3, Français, - kacha
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :