TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUE DISTRIBUTRICE TELE-COMMANDEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tele-controlled distributing crane
1, fiche 1, Anglais, tele%2Dcontrolled%20distributing%20crane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The three-speed elevating mechanism hoists and lowers the loads with high accuracy. The trolley connection with two selectable speeds allows the load to be precisely positioned. The crane can be hand-lever operated or radio telecontrolled. 2, fiche 1, Anglais, - tele%2Dcontrolled%20distributing%20crane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- telecontrolled distributing crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grue distributrice télécommandée
1, fiche 1, Français, grue%20distributrice%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distributrice-télécommandée 1, fiche 1, Français, distributrice%2Dt%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grue à commandes électriques appelée couramment «distributrice-télécommandée» [...] À chaque mouvement, un moteur électrique levage, distribution, rotation et éventuellement translation sur rails ou pneus, la «télécommande» de tous les mouvements étant faite par l’intermédiaire d’un boîtier de commande à boutons poussoirs. 1, fiche 1, Français, - grue%20distributrice%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grues distributrices du bâtiment [...] Dans certains cas on peut être amené à rechercher la commande à distance. Le grutier dispose alors d’une boîte portable à boutons-poussoirs ou à manipulateurs. Cet appareil doit impérativement fonctionner sous tension de sécurité -- 24 volts généralement. 2, fiche 1, Français, - grue%20distributrice%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grue distributrice télé-commandée
- grue télécommandée
- grue télé-commandée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :