TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUE HYDRAULIQUE MANUTENTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handling crane
1, fiche 1, Anglais, handling%20crane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- material handling crane 2, fiche 1, Anglais, material%20handling%20crane
correct
- MHC 3, fiche 1, Anglais, MHC
correct
- MHC 3, fiche 1, Anglais, MHC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MK15 Recovery/Wrecker Rear Body Unit is equipped with a material handling crane (9,000 lbs at 15 ft rating) used for changing power packs, and loading equipment and bulky cargo. 4, fiche 1, Anglais, - handling%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The latter has its own power unit - a Deutz air-cooled diesel - feeding two hydraulic pumps, one for the handling crane and the other for the launch beam ram. 5, fiche 1, Anglais, - handling%20crane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- materials handling crane
- materials-handling crane
- material-handling crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grue de manutention
1, fiche 1, Français, grue%20de%20manutention
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce véhicule est spécialement équipé d’un groupe hydraulique(moteur diesel Deutz refroidi par air) qui alimente une grue de manutention [...] 1, fiche 1, Français, - grue%20de%20manutention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- live heel boom attachment
1, fiche 2, Anglais, live%20heel%20boom%20attachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heeler 1, fiche 2, Anglais, heeler
correct
- tree length attachment 1, fiche 2, Anglais, tree%20length%20attachment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tree length boom with heeler and clam that rotates 360° continuously ... (Drott Manufacturing, Drott 80 nCruz-Air Logger Specifications). 1, fiche 2, Anglais, - live%20heel%20boom%20attachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balancier à talon
1, fiche 2, Français, balancier%20%C3%A0%20talon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flèche auxiliaire de manutention, dont l'une des extrémités supporte un grappin alors que l'autre se termine par un talon, le tout étant monté en bout d’une flèche de grue et pouvant être incliné à l'aide d’un vérin hydraulique pour faciliter la reprise et la manutention des troncs ou des arbres entiers. 1, fiche 2, Français, - balancier%20%C3%A0%20talon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flèche à grumes est munie d’un balancier à talon et d’une pince à rotation continue sur 360°, permettant ainsi un positionnement précis, même avec des camions à ridelles hautes (Drott Manufacturing, Caractéristiques chargeuse forestière Cruz-Air, s.d., s.p.). 1, fiche 2, Français, - balancier%20%C3%A0%20talon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handling hydraulic crane
1, fiche 3, Anglais, handling%20hydraulic%20crane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grue hydraulique de manutention
1, fiche 3, Français, grue%20hydraulique%20de%20manutention
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :