TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRUNERITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eulysite
1, fiche 1, Anglais, eulysite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eulysite
1, fiche 1, Français, eulysite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche métamorphique riche en fer et en manganèse, caractérisée par la présence de fayalite et contenant souvent de l'hédenbergite, de l'hypersthène riche en fer, de la grunérite, du grenat et de la magnétite. 2, fiche 1, Français, - eulysite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grunerite
1, fiche 2, Anglais, grunerite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grünerite 2, fiche 2, Anglais, gr%C3%BCnerite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of the amphibole family [which] occurs in relatively iron-rich rocks that have been subjected to moderate grades of metamorphism. 3, fiche 2, Anglais, - grunerite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grunérite
1, fiche 2, Français, grun%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grünerite 2, fiche 2, Français, gr%C3%BCnerite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amphibole [...] du système cristallin monoclinique [...], aciculaire ou fibreuse et se [trouvant] surtout dans les roches magmatiques et métamorphiques basiques. 3, fiche 2, Français, - grun%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La grunérite est [...] une amphibole caractéristique de certains gîtes de fer. 4, fiche 2, Français, - grun%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grunerita
1, fiche 2, Espagnol, grunerita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anfíbol sin aluminio ni magnesio [...]; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de fibras de brillo sedoso, incoloras, o las más de las veces, pardas. 1, fiche 2, Espagnol, - grunerita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-sulphide mineral
1, fiche 3, Anglais, non%2Dsulphide%20mineral
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nonsulphide mineral 1, fiche 3, Anglais, nonsulphide%20mineral
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-sulphide minerals associated with gold-rich iron-formation include quartz, chlorite, siderite, grunerite, garnet, hornblende, and hedenbergite. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dsulphide%20mineral
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... nonsulphide minerals include chlorite, carbonate, biotite, and sericite. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dsulphide%20mineral
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non-sulfide mineral
- nonsulfide mineral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minéral non sulfuré
1, fiche 3, Français, min%C3%A9ral%20non%20sulfur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux non sulfurés associés aux formations de fer riches en or comprennent le quartz, la chlorite, la sidérite, la grünerite, les grenats, la hornblende et l'hédenbergite. 1, fiche 3, Français, - min%C3%A9ral%20non%20sulfur%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ces minéraux non sulfurés sont notamment la chlorite, les carbonates, la biotite et la séricite. 1, fiche 3, Français, - min%C3%A9ral%20non%20sulfur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :