TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See also development package and expert system building tool.  2, fiche 1, Anglais, - expert%20system%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système essentiel ou ensemble de moteurs d’inférence, facultativement muni d’une base de connaissances rudimentaire servant à la construction de systèmes experts dans des domaines divers.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20experts

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les types de variables de Futursys et son mode de création de structures lui permettent de simuler n’importe quel langage classique. C’est donc un vrai générateur de systèmes experts.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20experts

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Outil de génération de systèmes experts, outil d’aide au développement et à la mise au point des systèmes experts.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20experts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ESM [Enterprise Systems Management].  1, fiche 2, Anglais, - Cross%20Platform%20Program%20Review%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GSE [Gestion des systèmes d’entreprises].  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20du%20programme%20de%20multi%2Dplateformes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réorganisation de la GSE.  1, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20de%20la%20construction%20et%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A means of supporting and positioning a float (floated gyro), rotor (dynamically tuned gyro, electrically suspended gyro), or proof mass (accelerometer) with respect to the case.  2, fiche 4, Anglais, - suspension

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope may be given one, two or three degrees of freedom, according to the mode of suspension.  3, fiche 4, Anglais, - suspension

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En pratique, le gyroscope est formé par un disque installé dans une monture à cardan qui permet la liberté de mouvement dans toutes les directions. Si le gyroscope est bien équilibré, c’est-à-dire si son centre de masse est exactement au centre de la suspension, son axe de rotation conservera sa direction par rapport aux étoiles fixes.  3, fiche 4, Français, - suspension

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le défaut de stabilité, appelé dérive du gyroscope mesurée en degrés par heure [...], ou en degrés par seconde [...], dépend de la technologie mise en œuvre et de la qualité de la «suspension» de l’élément sensible et de son isolement vis-à-vis des influences externes (température, gravité, gaz ambiant, etc.).  2, fiche 4, Français, - suspension

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La SAGEM est notamment spécialisée dans les gyromètres, gyroscopes flottants, gyroscopes accordés, gyroscopes à suspension électrostatique(GSE), gyroscopes lasers, à fibres optiques, vibrants.  4, fiche 4, Français, - suspension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The equipment needed to carry out servicing and maintenance of an aircraft and its associated mission systems.  1, fiche 6, Anglais, - aircraft%20ground%20support%20equipment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aircraft ground support equipment: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 6, Anglais, - aircraft%20ground%20support%20equipment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériel nécessaire à la mise en œuvre, l’entretien courant et la maintenance d’un aéronef et des équipements connexes liés à sa mission.  5, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matériel de servitude au sol : terme et définition normalisés par l’OTAN.  6, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

équipement de servitude au sol : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aérienne (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  7, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SAGEM is a world leader of inertial technology. Its expertise in gyroscopes ranges from controlled rate to floating, tuned-rotor, electrostatically suspended, ring laser, fiber optic and vibrating beam types. Accelerometer technologies include pendulum, vibrating beam and silicon. In-house expertise also includes GPS, GLONASS and terrain referenced navigation. Advanced digital Kalman filtering techniques are used to perform tightly integrated hybrid INS/GPS/GLONASS navigation. As a result of this global and sustained effort, SAGEM offers a range of pure inertial or hybrid navigation systems for submarines and surface ships, land vehicles, aircraft, helicopters and space vehicles.  1, fiche 7, Anglais, - inertial%20technology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SAGEM est un leader mondial de la technologie inertielle. Ses compétences en matière de gyroscopie recouvrent toute la gamme des : gyromètres; gyroscopes flottants; gyroscopes accordés; gyroscopes à suspension électrostatique(GSE) ;gyroscopes laser, à fibres optiques, ou gyroscopes vibrants. Les technologies d’accéléromètres comprennent notamment les types pendulaires, à poutre vibrante et au silicium. Les compétences maîtrisées par SAGEM recouvrent aussi le domaine de la radiolocalisation par satellite GPS, GLONASS et du recalage par corrélation d’altitude. Cet effort global se traduit aujourd’hui par une gamme complète de systèmes inertiels et hybrides pour sous-marins et bâtiments de surface, véhicules terrestres, avions, hélicoptères et véhicules spatiaux.  2, fiche 7, Français, - technologie%20inertielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A free gyro in which the main rotating element -the inertial member -is suspended by an electrostatic field within an evacuated enclosure.  2, fiche 8, Anglais, - electrostatically%20suspended%20gyro

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de gyroscope constitué d’une bille métallique en lévitation électrostatique tournant à très grande vitesse dans une enceinte sous vide.  2, fiche 8, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises (sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l’intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l’extérieur.  5, fiche 8, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par extension, [désigne aussi] le système de navigation inertielle (CNI centrale de navigation inertielle) qui emploie ce type de gyroscope.  2, fiche 8, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.  8, fiche 9, Anglais, - floated%20gyroscope

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. This is mounted in the gyro case whith a fluid surrounding the cylinder; the density of the fluid is chosen so as to exactly float the cylinder, thus removing the weight of the inner gimbal from the bearings and greatly relieving the bearing frictional load.  2, fiche 9, Anglais, - floated%20gyroscope

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The actual gyroscope is floated on a film of liquid, and it is called a floating gyroscope to distinguish it from the pendulous type in which the gyroscope unit is suspended and hangs under gravity.  9, fiche 9, Anglais, - floated%20gyroscope

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Floatation. Same as flotation.  10, fiche 9, Anglais, - floated%20gyroscope

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope [...] baigne dans un liquide très visqueux, à une température de l’ordre de 60 à 80 °C, dont le rôle est double : 1- La viscosité importante sert d’amortissement 2- La densité est telle que ce liquide de flottaison donne une poussée d’Archimède qui équilibre le poids apparent. Ce qui réduit les efforts d’appui sur les paliers et donc les couples de frottement. Un tel dispositif porte bien son nom de gyroscope flottant.  4, fiche 9, Français, - gyroscope%20flottant

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La conservation du moment cinétique a donné lieu aux gyroscopes à toupie flottée, aux gyroscopes à toupie accordée(SEC) et au gyroscope à suspension électrostatique(GSE). Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.  3, fiche 9, Français, - gyroscope%20flottant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A structure element which is used to access implementation-dependent, workstation-dependent, or device dependent features during structure traversal. It is a structure element which accesses attribute or control functionality, but does not create an output primitive.  1, fiche 12, Anglais, - generalized%20structure%20element

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 13, Français, - GSE

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol