TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GSL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Home Support Group 1, fiche 1, Anglais, Home%20Support%20Group
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe du soutien local
1, fiche 1, Français, Groupe%20du%20soutien%20local
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GSL 1, fiche 1, Français, GSL
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacterial activity
1, fiche 2, Anglais, bacterial%20activity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- activity of bacteria 2, fiche 2, Anglais, activity%20of%20bacteria
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several factors are at play in the determination of dissolved oxygen in waters entering the Gulf of St. Lawrence, including bacterial activity and temperature. 1, fiche 2, Anglais, - bacterial%20activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité bactérienne
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'activité bactérienne et la température comptent parmi les nombreux facteurs qui influencent la teneur en oxygène dissous des eaux entrant dans le GSL [golfe du Saint-Laurent]. 2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20bact%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geographical Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gaspé current
1, fiche 3, Anglais, Gasp%C3%A9%20current
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... southern GSL [Gulf of St. Lawrence] (sGSL): this region is shallow ... and much warmer in summer. It is under the influence of the Gaspé current and includes TIDM [Magdalen Islands] section only. 1, fiche 3, Anglais, - Gasp%C3%A9%20current
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courant de Gaspé
1, fiche 3, Français, courant%20de%20Gasp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] sud du GSL [golfe Saint-Laurent](sGSL) : cette région est peu profonde [...] et beaucoup plus chaude en été. Elle est influencée par le courant de Gaspé et n’ inclut que le transect des îles de la Madeleine(TIDM) [...] 1, fiche 3, Français, - courant%20de%20Gasp%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- delivery service manager
1, fiche 4, Anglais, delivery%20service%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DSM 2, fiche 4, Anglais, DSM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire des services de livraison
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20des%20services%20de%20livraison
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GSL 2, fiche 4, Français, GSL
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directeur du service de livraison 3, fiche 4, Français, directeur%20du%20service%20de%20livraison
correct, nom masculin
- directrice du service de livraison 3, fiche 4, Français, directrice%20du%20service%20de%20livraison
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- global service logic 1, fiche 5, Anglais, global%20service%20logic
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- logique de service globale
1, fiche 5, Français, logique%20de%20service%20globale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GSL 1, fiche 5, Français, GSL
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réseaux intelligents. 1, fiche 5, Français, - logique%20de%20service%20globale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : UIT [Union internationale des télécommunications] Q.1290. 1, fiche 5, Français, - logique%20de%20service%20globale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :