TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Digital Services Group (DSG) leads the Department of National Defence and Canadian Armed Forces (DND/CAF) in advancing digital transformation across the Defence enterprise.  2, fiche 1, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Digital Services Group (DSG) will inherit the mandates of the Digital Transformation Office (DTO) and Chief Information Officer Group (CIOG), focusing on data, artificial intelligence (AI), enterprise resource planning modernization, cyber security and operations, information management (IM), and digital products and services.  3, fiche 1, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des services numériques(GSN) dirige le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes(MDN/FAC) dans la transformation numérique de l'ensemble de l'entreprise de la Défense.  2, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe des services numériques(GSN) reprendra les mandats du Bureau de la transformation numérique(BTN) et du Groupe du dirigeant principal de l'information(Gp DPI) en mettant l'accent sur les données, l'intelligence artificielle(IA), la modernisation de la planification des ressources de l'organisation, la cybersécurité et les opérations, la gestion de l'information(GI) ainsi que les produits et services numériques.  3, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Chief Information Officer Group (CIOG) within the Canadian Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) was a specialized unit focused on IT infrastructure and digital transformation, which merged with the Digital Transformation Office (DTO) in May 2024 to form the new Digital Services Group (DSG).  3, fiche 2, Anglais, - Chief%20Information%20Officer%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe du dirigeant principal de l'information(Gp DPI) au sein du ministère de la Défense nationale(MDN) et des Forces armées canadiennes(FAC) était une unité spécialisée axée sur l'infrastructure informatique et la transformation numérique. En mai 2024, il a fusionné avec le Bureau de la transformation numérique(BTN) pour former le nouveau Groupe des services numériques(GSN).  3, fiche 2, Français, - Groupe%20du%20dirigeant%20principal%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The principal aims of the GUAN (Global Upper Air Network) project are to ensure a relatively homogenous distribution of upper air stations that meet specific record length and homogeneity requirements outlined by GCOS (Global Climate Observing System) and to develop, and make available, their current and historical data.  2, fiche 3, Anglais, - Global%20Upper%20Air%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de stations d’observation en altitude(GUAN) pour le(Système mondial d’observation du climat) SMOC, qui comprend environ 160 stations, et le réseau de stations d’observation en surface pour le SMOC(GSN) Global Surface Network), qui en comprend un millier, ont été conçus pour servir d’assise un réseau climatique mondial de qualité. En dépit d’accords nationaux d’exploitation, leur fonctionnement laisse cependant à désirer. Ainsi, plus de 35% des stations du GUAN n’ ont pas fourni les observations requises au cours du dernier trimestre 1997.  2, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20de%20stations%20d%26rsquo%3Bobservation%20en%20altitude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... DRDC [Defence Research and Development Canada] Atlantic developed the AIS Vessel Monitoring System (AVMS). Once installed, the system collects AIS [automated information system] data and relays it by satellite telephone to a shore site, allowing any vessel to be a data collector for the Recognized Maritime Picture.  1, fiche 4, Anglais, - AIS%20Vessel%20Monitoring%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Atlantique a élaboré le Système d’information automatisée pour la surveillance des navires(SIASN). Une fois installé, le système recueille les données SIA [système d’information automatisée] et les transmet par téléphone mobile GSN [réseau satellitaire mondial] à un site côtier. Ainsi, tout navire peut contribuer à la collecte de données en ce qui concerne la situation maritime générale.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20automatis%C3%A9e%20pour%20la%20surveillance%20des%20navires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A satellite network that offers phone and data services. Customers use specially designed mobile phones to receive GSN services.  1, fiche 5, Anglais, - global%20satellite%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de sociétés ayant un intérêt dans les communications. Ministère des Communications, Moncton  1, fiche 6, Français, - Groupe%20des%20syst%C3%A8mes%20nationaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol