TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GTI [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Technologies Governance
  • IT Governance

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Gouvernance des TI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Immigration Taskforce

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division O (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Response Team Training Committee
  • Emergency Response Teams Training Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Comité sur la formation GTI : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel des opérations tactiques» de la Gendarmerie royale du Canada, «Comité de formation des GTI» est préférable, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de» et il y a au moins un GTI dans chaque province et territoire.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de formation des groupes tactiques d’intervention
  • Comité sur la formation du Groupe tactique d’intervention

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • ERT Armoured Vehicle Programme
  • ERT Armoured Vehicles Program
  • ERT Armoured Vehicles Programme
  • ERT Armored Vehicle Program
  • ERT Armored Vehicle Programme
  • ERT Armored Vehicles Program
  • ERT Armored Vehicles Programme
  • Emergency Response Team Armoured Vehicle Program
  • Emergency Response Team Armoured Vehicle Programme
  • Emergency Response Team Armoured Vehicles Program
  • Emergency Response Team Armoured Vehicles Programme
  • Emergency Response Team Armored Vehicle Program
  • Emergency Response Team Armored Vehicle Programme
  • Emergency Response Team Armored Vehicles Program
  • Emergency Response Team Armored Vehicles Programme
  • Emergency Response Teams Armoured Vehicle Program
  • Emergency Response Teams Armoured Vehicles Program
  • Emergency Response Teams Armored Vehicle Program
  • Emergency Response Teams Armored Vehicles Program

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme des véhicules blindés des groupes tactiques d’intervention

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Response Team Equipment and Weapons Committee
  • Emergency Response Teams Equipment and Weapons Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Comité sur le matériel et les armes du GTI : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel des opérations tactiques» de la Gendarmerie royale du Canada, «Comité du matériel et des armes des GTI» est préférable, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de» et il y a au moins un GTI dans chaque province et territoire.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité du matériel et des armes des groupes tactiques d’intervention
  • Comité sur le matériel et les armes du Groupe tactique d’intervention

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • OIC ERT and CIP
  • OIC, ERT/CIP
  • OIC, ERT and CIP
  • Officer in Charge Emergency Response Team/Critical Incident Program
  • Officer in Charge Emergency Response Team and Critical Incident Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incident Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incident Program
  • Officer in Charge Emergency Response Team/Critical Incidents Program
  • Officer in Charge Emergency Response Team and Critical Incidents Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incidents Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incidents Program
  • Officer in Charge of the Emergency Response Team/Critical Incident Programme
  • Officer in Charge of the Emergency Response Team and the Critical Incident Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incident Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incident Programme
  • Officer in Charge Emergency Response Team/Critical Incidents Programme
  • Officer in Charge Emergency Response Team and Critical Incidents Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incidents Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incidents Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • officier responsable, Groupe tactique d’intervention-Programme des incidents critiques
  • officière responsable, Groupe tactique d’intervention-Programme des incidents critiques
  • officier responsable, GTI-PIC
  • officière responsable, GTI-PIC
  • officier responsable, GTI et PIC
  • officière responsable, GTI et PIC
  • off. resp., Groupe tactique d’intervention-Programme des incidents critiques
  • off. resp., Groupe tactique d’intervention et Programme des incidents critiques
  • off. resp., GTI et PIC

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management and Technologies
  • IMT

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management and Technologies Team Lead

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • cheffe d’équipe de gestion et technologies de l’information
  • cheffe d’équipe de GTI

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
001070
code de profession, voir observation
OBS

001070: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ERT: Emergency Response Team.

OBS

The member is responsible for: instructing members on courses within the ERT training program; providing on-going specialized training to new ERT members, e.g. aircraft and marine intervention, CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear); and performing ERT operational duties when required.

Terme(s)-clé(s)
  • ERT, Operations and Tactical Instructor
  • Emergency Response Team/Operations/Tactical Instructor
  • Emergency Response Team, Operations and Tactical Instructor
  • Air Carrier Operations Tactical Instructor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
001070
code de profession, voir observation
OBS

001070 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des cours aux membres dans le cadre du programme de formation des GTI; donner une formation spécialisée permanente aux nouveaux membres des GTI(p. ex. interventions en mer et à bord d’avions, CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]) ;exercer des fonctions opérationnelles de GTI au besoin.

OBS

instructeur tactique d’opérations de GTI; instructrice tactique d’opérations de GTI : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d’«ERT Operations Tactical Instructor» et, par conséquent, «formateur de GTI, agent d’opérations et instructeur tactique»(ou «formatrice de GTI, agente d’opérations et instructrice tactique») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • formateur de Groupe tactique d’intervention, agent d’opérations et instructeur tactique
  • formatrice de Groupe tactique d’intervention, agent d’opérations et instructeur tactique
  • instructeur tactique d’opérations de Groupe tactique d’intervention
  • instructrice tactique d’opérations de Groupe tactique d’intervention
  • opérations de GTI-instructeur tactique
  • opérations de GTI-instructrice tactique
  • opérations de Groupe tactique d’intervention - instructeur tactique
  • opérations de Groupe tactique d’intervention - instructrice tactique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Armoured Vehicle Programme (ERT)
  • Armoured Vehicles Program (ERT)
  • Armoured Vehicles Programme (ERT)
  • Armoured Vehicle Program (Emergency Response Team)
  • Armoured Vehicle Programme (Emergency Response Team)
  • Armoured Vehicles Program (Emergency Response Team)
  • Armoured Vehicles Programme (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicle Program (ERT)
  • Armored Vehicle Programme (ERT)
  • Armored Vehicles Program (ERT)
  • Armored Vehicles Programme (ERT)
  • Armored Vehicle Program (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicle Programme (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicles Program (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicles Programme (Emergency Response Team)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme des véhicules blindés (Groupe tactique d’intervention)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration and Finances Clerk for ERT
  • Administration and Finance Clerk for Emergency Response Team
  • Administration and Finances Clerk for Emergency Response Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • commis à l’administration et aux finances pour le Groupe tactique d’intervention
  • commise à l'administration et aux finances pour le GTI
  • commise à l’administration et aux finances pour le Groupe tactique d’intervention

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

I/C: in charge.

Terme(s)-clé(s)
  • I/C, Emergency Response Team
  • IC Emergency Response Team
  • IC, Emergency Response Team
  • In Charge Emergency Response Team
  • In Charge, Emergency Response Team
  • I/C, ERT
  • IC ERT
  • IC, ERT
  • In Charge ERT
  • In Charge, ERT

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

resp. : responsable.

Terme(s)-clé(s)
  • responsable du Groupe tactique d’intervention
  • responsable, GTI

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

NCO I/C: non-commissioned officer in charge.

Terme(s)-clé(s)
  • NCO I/C, Emergency Response Team
  • NCO IC Emergency Response Team
  • NCO IC, Emergency Response Team
  • Non-Commissioned Officer in Charge Emergency Response Team
  • Non-Commissioned Officer in Charge, Emergency Response Team
  • NCO I/C, ERT
  • NCO IC ERT
  • NCO IC, ERT
  • Non-Commissioned Officer in Charge ERT
  • Non-Commissioned Officer in Charge, ERT

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-officier responsable du Groupe tactique d’intervention
  • sous-officière responsable du Groupe tactique d’intervention
  • sous-officier responsable, GTI
  • sous-officière responsable, GTI

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Police
DEF

A team of highly-trained members of controlling forces that uses specialized weapons, equipment and tactics to resolve urgent, extremely high-risk or potentially violent situations that require a highly integrated and coordinated tactical response.

OBS

Since many Canadian police departments have established their own units under various names, the choice of the term to use depends on the organization.

OBS

SWAT team: The term "SWAT team" is more commonly used in the United States.

OBS

emergency response team; ERT; emergency response unit; ERU; special weapons and tactics team; SWAT team; emergency task force: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

emergency response team; ERT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Police
DEF

Groupe composé de membres des forces de l’ordre qui ont reçu un entraînement très poussé et qui utilisent des armes, de l’équipement et des tactiques spécialisés pour résoudre des situations urgentes, à risque extrême ou potentiellement violentes exigeant une réponse tactique hautement intégrée et coordonnée.

OBS

Puisque de nombreux services de police canadiens ont mis en place leurs propres groupes sous des noms différents, le choix du terme à employer dépend de l’organisation.

OBS

équipe d’intervention d’urgence; EIU; unité d’intervention d’urgence; UIU; groupe tactique d’intervention; GTI; groupe d’armes spéciales et tactique; équipe tactique d’intervention : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

équipe d’intervention d’urgence; EIU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An employee who reports directly to the Incident Commander, Incident Director, ERT (Emergency Response Team) Commander or Tactical Troop Commander during a deployment, takes notes and maintains a record of decisions.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Employé qui relève directement du commandant des interventions, du directeur des interventions, du chef du GTI(Groupe tactique d’intervention) ou du chef de l'équipe anti-émeute lors d’un incident critique, qui prend des notes et qui tient un registre des décisions.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Software Human Resource Council (SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program (ITMP) and the Information Technology Professional (ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel(CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information(GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information(PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Software Human Resource Council (SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program (ITMP) and the Information Technology Professional (ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Professional Program
  • Information Technology Professional Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel(CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information(GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information(PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Counter Assault Team (CAT) is a specialized unit attached to the National Capital Region (NCR) Emergency Response Team (ERT) to enhance the protection of internationally protected persons (IPPs) and very important persons (VIPs) where the risk of threats exist domestically and internationally.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

L'Équipe anti-assaut(EA) est un groupe spécialisé qui fait partie du Groupe tactique d’intervention(GTI) de la région de la capitale nationale(RCN) pour améliorer la protection des personnes jouissant d’une protection internationale(PJPI) et des personnes de marque(PDM) en cas de risque de menaces à l'échelle nationale et internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe antiassaut

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Federal Administration
CONT

At the federal level, an interdepartmental working group is in the process of developing a national strategy, addressing prevention, detection, enforcement and public awareness of counterfeit goods offences, as well as the possibility of amending existing legislation in order to allow for more rigorous enforcement of such offences, especially at the Canadian border.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration fédérale
CONT

En réponse à cette demande, l’École a entrepris de chercher des partenaires potentiels, et le projet a commencé avec la création d’un groupe de travail interministériel chargé de cerner les pratiques émergentes en dotation collective et de les documenter.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

The International Working Group on Women and Sport (IWG) was established in 1994 at the 1st World Conference on Women and Sport held in Brighton, England. The Group is an independent coordinating body consisting of representatives of key non-governmental organizations from different regions of the world. It has the over-arching objectives of promoting and facilitating the development of opportunities for girls and women in sport and physical activity throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Groupe de travail international sur les femmes et le sport(GTI) a été créé en 1994 à l'occasion de la première Conférence mondiale sur les femmes et le sport, tenue à Brighton, en Angleterre. Le Groupe est un organe de coordination indépendant composé de représentants d’organismes non gouvernementaux clés de différentes régions du globe. Son objectif premier est de promouvoir la création de possibilités pour les filles et les femmes de participer au sport et à l'activité physique partout dans le monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Deportes (Generalidades)
OBS

El Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) fue creado en 1994, en el marco de la Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte celebrada en Brighton, Inglaterra. El GTI es un organismo coordinador independiente, integrado por representantes de organizaciones no gubernamentales provenientes de diversas regiones del mundo. Su objetivo principal es promover y facilitar la creación de oportunidades para la participación de la población femenina en el deporte y la educación física en todo el planeta.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Royal Canadian Mounted Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

En 1976, la GRC a formé le premier Groupe tactique d’intervention(GTI) pour réagir à la menace croissante des incidents critiques dont la dangerosité dépassait la normale et les limites opérationnelles sécuritaires du personnel policier régulier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Policía
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Grades et diplômes
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Information Management and Technology Bureau. Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Direction générale de la gestion de l’information et de la technologie. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Information Management and Technology Bureau. Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Direction générale de la gestion de l’information et de la technologie. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Sociology of Recreation
  • Sports (General)
CONT

Networks will be established to improve communications on the status of women in sport.

CONT

One of the principal tasks of the International Working Group on Women and Sport (IWG) is to monitor the progress made in advancing the status of women in sport since the Second World Conference held in Windhoek, Namibia in May 1998.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Sociologie des loisirs
  • Sports (Généralités)
CONT

Des réseaux seront créés afin d’améliorer les communications sur la situation des femmes dans le domaine sportif.

CONT

L'une des principales tâches du Groupe de travail international sur les femmes et le sport(GTI) est de suivre les progrès réalisés pour ce qui est de promouvoir la cause des femmes et du sport depuis la deuxième Conférence mondiale tenue à Windhoek, en Namibie, en mai 1998.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
  • Sociología de la recreación
  • Deportes (Generalidades)
CONT

Avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el deporte.

CONT

Una de las principales tareas del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) es hacer un seguimiento de los avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el ámbito deportivo desde la Segunda Conferencia Mundial celebrada en mayo de 1998 en Windhoek, Namibia.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Interdepartmental Working Group (IWG) is the key vehicle through which federal departments and agencies coordinate their work with respect to rural development issues. The IWG currently has a membership of 29 federal departments and agencies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Groupe de travail interministériel(GTI) est le principal mécanisme qu'utilisent les ministères et organismes fédéraux pour coordonner leur travail dans les dossiers de développement rural. Le GTI regroupe à l'heure actuelle 29 ministères et organismes fédéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The Internet Working Group advises the Departmental Chief Information Officer and the Business, Information and Technology Alignment Sub-Committee on Internet strategy and plans, with specific responsibility for identifying and promoting good Internet practices, including the achievement of a common look and feel for all departmental Internet initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le Groupe de travail sur Internet joue un rôle de premier plan dans les activités de TPSGC touchant Internet en donnant des conseils au Dirigeant principal de l’information du Ministère et au Sous-comité d’orientation de l’information de l’entreprise et de la technologie sur la stratégie et les plans liés à Internet. De plus, il est chargé de promouvoir les bonnes pratiques à propos d’Internet. Entre autres, il doit veiller à ce que l’information, pour toutes les initiatives ministérielles sur Internet, soit présentée de façon uniforme.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Building System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Source(s) : Direction de la planification et de la direction de la GTI.

Terme(s)-clé(s)
  • Système technique de bâtiments

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Year 2000. At the February 1998 IWG meeting, the Interdepartmental Working Group members agreed to establish an Interdepartmental Working Group Steering Committee (IWG SC).

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Working Group Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Source(s) : Site de l’an 2000 - En février 1998, les membres du Groupe de travail interministériel ont décidé d’établir le Comité directeur du groupe de travail interministériel.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics
OBS

ITM: [Information Technology Management].

Terme(s)-clé(s)
  • today's Information Technology Management Tools for Tomorrow's Information Needs

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Série de séances d’information sur les nouveaux produits, outils et services de gestion de l’information.

OBS

GTI :[Gestion de la technologie de l'information].

Terme(s)-clé(s)
  • Les outils de la Gestion de la technologie de l’information d’aujourd’hui pour répondre aux besoins d’information de demain

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Fait partie de la nouvelle structure d’autorité de la GTI qui comprend, outre ce comité, le Comité exécutif, des équipes de travail et le Forum des opérations GTI.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Fait partie de la nouvelle structure d’exercice de l'autorité pour la GTI au Ministère, laquelle structure englobe en outre des représentants de la haute direction(Comité exécutif), des clients(Équipes de travail) et des programmes(Comité directeur de la GTI).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Document du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Inventory and Material Management
OBS

Namely: Security - Administration and Information Management (AIM) - Information Technology Management (ITM).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Titres : Sécurité-Administration et Gestion de l'information(AGI)-Gestion de la technologie de l'information(GTI).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gendarmerie royale du Canada, Budget des dépenses 1991-1992, Partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :