TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission: to support the Gitxsan people in their treaty and other negotiations, and in their economic and social initiatives.  3, fiche 1, Anglais, - Gitxsan%20Treaty%20Office

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rocket motor used at the apogee of a Transfer Orbit to direct a satellite into its Drift Orbit.  6, fiche 2, Anglais, - apogee%20kick%20motor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Correction d’orbite : Lorsque la manœuvre nécessite un incrément de vitesse importante de l'ordre du km/s, un moteur spécial est dédié à cette tâche. Par exemple : Un moteur d’apogée pour circulariser une orbite GTO et passer en géostationnaire.  2, fiche 2, Français, - moteur%20d%26rsquo%3Bapog%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By virtue of gold doping, the GTO [gate turn-off switch] has a low storage time compared with high voltage transistor.  2, fiche 3, Anglais, - gold%20doping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grâce au dopage or, le GTO se caractérise, par comparaison avec un transistor haute tension, par un temps de stockage réduit.  1, fiche 3, Français, - dopage%20or

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso usado a veces en la fabricación de los circuitos integrados en el cual el oro se disemina en el material semiconductor, dando por resultado velocidades mayores en las operaciones.  1, fiche 3, Espagnol, - impurificaci%C3%B3n%20con%20oro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A geostationary transfer orbit is the highly elliptical path followed by satellites to be placed in geostationary orbit around the Earth (an orbit coincident with Earth's rotation). A small rocket is fired at the transfer orbit's apogee to place the satellite in geostationary orbit.  2, fiche 4, Anglais, - geostationary%20transfer%20orbit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un nouveau lanceur lourd [...] capable de placer 23 t en orbite ou 11 t en orbite de transfert géostationnaire(GTO).  2, fiche 4, Français, - orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

orbite de transfert : Orbite temporaire d’un véhicule spatial permettant la transition entre une orbite et une autre, par une phase propulsée ou par gravidéviation. Remarque : dans certains cas, une orbite de transfert peut jouer également le rôle d’orbite d’attente.  3, fiche 4, Français, - orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La priorité de la politique européenne en matière de lanceurs reste donc l'adaptation d’Ariane5 au marché pour permettre à Arianespace de maximiser le taux de remplissage de chaque lancement(lancements doubles GTO). L'évolution à la baisse des prix de marché impose une réduction des coûts récurrents d’Ariane 5 de l'ordre de 50 %, en complément des améliorations de performances envisagées(11 tonnes en 2006).  2, fiche 5, Français, - politique%20europ%C3%A9enne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lanceurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

High perigee transfer orbit.  2, fiche 6, Anglais, - GTO%2B

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Orbite de transfert à périgée élevé.  3, fiche 6, Français, - orbite%20GTO%20%C3%A0%20haut%20p%C3%A9rig%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'EPS Versatile sera capable de phases de vol balistiques et de rallumages multiples. Il sera chargé plus particulièrement des missions vers les orbites basses et moyennes mais pourra également délivrer des charges utiles sur des orbites GTO à haut périgée(GTO+) ou directement en orbite géostationnaire.  1, fiche 6, Français, - orbite%20GTO%20%C3%A0%20haut%20p%C3%A9rig%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 7, Anglais, - Classic%20GTO%20Club%20of%20Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l’organisme.  2, fiche 7, Français, - Classic%20GTO%20Club%20of%20Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Interrupteur actionné électroniquement qui laisse passer le courant envoyé à son électrode de commande : la gâchette. Le courant principal est stoppé dès que l’on cesse d’alimenter la gâchette.  1, fiche 8, Français, - GTO

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) 90% des locomotives électriques roulent encore au courant continu, la tendance mondiale en matière d’alimentation est à l'alternatif; et justement, les GTO sont mieux adaptés aux courants alternatifs que les autres thyristors [...](Science et Technologie, 10. 1990, 30, p. 28).  1, fiche 8, Français, - GTO

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] Le futur TGV Nord passera au moteur asynchrone, comme le Transmanche qui sera équipé de GTO. Le GTO se révèle donc incontournable; or, sa production est dominée par des Japonais, en particulier Mitsubishi [...].(Science et Technologie, 10. 1990, 30, p. 28).  1, fiche 8, Français, - GTO

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un convertisseur de courant à GTO pèse deux fois moins qu'un convertisseur à thyristors. Les Japonais étudient un nouveau GTO 10 000 V/4 000 A, plus puissant que les modèles actuels(4 500V-3 000A), pour leur train à répulsion magnétique.  1, fiche 8, Français, - GTO

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

note linguistique : Le sigle GTO est un emprunt direct à l'anglais gate turn off.  1, fiche 8, Français, - GTO

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Switched semiconductor which, unlike the classic thyristor, requires no external turn-off circuit to switch off current, but can be blocked by a controlled electrode, or gate.  1, fiche 9, Anglais, - GTO%20thyristor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Semi-conducteur commandable qui, à la différence des thyristors classiques, ne nécessite pas de circuit d’extinction extérieur pour interrompre la circulation du courant, mais peut être bloqué au moyen de l’électrode de commande (gâchette).  1, fiche 9, Français, - thyristor%20GTO

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Technique de l’ingénieur, 9, 1973, Lexique E 1075, p. 7, Glossaire 58.  2, fiche 9, Français, - thyristor%20GTO

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate twin-off switch] (...) combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the ease of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, fiche 10, Anglais, - overcurrent%20capability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le GTO(...) combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, fiche 10, Français, - capacit%C3%A9%20de%20surcharge%20en%20courant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate turn-off switch] achieves a low on-state drop at high currents because, like the thyristor and ASCR, it is a double-injection device.  1, fiche 11, Anglais, - on%2Dstate%20drop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le GTO étant, comme le thyristor et l'ASCR, un dispositif à double injection, la chute de tension à l'état d’amorçage est faible aux courants élevés.  1, fiche 11, Français, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the practical circuit (...), the positive gate drive current is fed from the positive DC rail via the emitter - follower transistor T1 and the parallel connection of the zener diode D2 and capacitor C1 to the gate of the GTO switch.  1, fiche 12, Anglais, - emitter%2Dfollower%20transistor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le circuit simple(...), un courant positif s’écoule de l'alimentation continue dans la grille du GTO [gate-turn off switch], par l'intermédiaire du transistor T1 monté en émetteur suiveur de la diode zener D2 et d’une capacité C1 montée en parallèle.  1, fiche 12, Français, - transistor%20en%20%C3%A9metteur%20suiveur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch's] fast, clean turn-off, with times of less than 1 us including storage, distinguish its superior performance to high voltage bipolar thyristors.  1, fiche 13, Anglais, - turn%2Doff

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le blocage [du GTO] est amélioré et accéléré(moins de 1 us, stockage compris) comparativement aux thyristors bipolaires haute tension.  1, fiche 13, Français, - blocage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch] combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the case of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, fiche 14, Anglais, - gate%20drive

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Le GTO] combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, fiche 14, Français, - commande%20de%20grille

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Recent advances in ion implantation, neutron doping, fine line geometry photolithography and process control mean that gain balance of the pnp and npn components of the GTO (...) can now be achieved in the production with good yields instead of just in the development laboratory.  1, fiche 15, Anglais, - neutron%20doping

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Avec les progrès récemment accomplis dans un certain nombre de techniques : implantation ionique, dopage neutronique, techniques de photolithogravure fine et commande de processus, il est possible maintenant de réaliser en production-et non plus seulement en laboratoire-l'équilibre de gain des "composants" pnp et npn du GTO(...)  1, fiche 15, Français, - dopage%20neutronique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Void-free bonding gives the GTO [gate turn-off switch] a high thermal reliability; (...)  1, fiche 16, Anglais, - void%2Dfree%20bonding

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le soudage sous vide donne au GTO une grande fiabilité thermique.  1, fiche 16, Français, - soudage%20sous%20vide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Like the thyristor and ASCR, the GTO [gate turn-off switch] can be turned off by negative gate drive.  1, fiche 17, Anglais, - negative%20gate%20drive

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comme le thyristor et l'ASCR, le thyristor GTO peut être bloqué par une commande négative de grille.  1, fiche 17, Français, - commande%20n%C3%A9gative%20de%20grille

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol