TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GTT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Chemicals
OBS

The role of the Technical Working Group is to serve as a focal point for addressing pesticide issues arising in the context of liberalized trade among [Canada, the United States and Mexico].

PHR

North American Trilateral Technical Working Group on Pesticides

PHR

NAFTA Technical Working Group on Pesticides

PHR

North American Technical Working Group on Pesticides

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Le Groupe de travail technique(GTT) [...] joue le rôle de point de référence pour résoudre les problèmes de pesticides issus de la libéralisation des échanges entre [le Canada, les États-Unis et le Mexique].

PHR

Groupe de travail technique trilatéral nord-américain sur les pesticides

PHR

Groupe de travail technique de l’ALENA sur les pesticides

PHR

Groupe de travail technique trilatéral sur les pesticides

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2001-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
  • Soil Science
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A quantitative or qualitative term used to describe the degree of reaction with a leaching agent.

CONT

Leachability can be reported for the whole or a portion of a sample or mine component and is determined by the solubility of the reactant and the type, relative volume and percolation rate of solvent.

CONT

The leachability, or ease of leaching, of a pesticide depends upon how water-soluble it is and how strongly it adsorbs to the soil. The higher the leachability of a compound, the greater the risk of it being transported down to the groundwater system.

CONT

Rocky Mountain Remediation Services is the metals stabilization expert. Our envirobond product line is designed to reduce the leachability of metals to non-hazardous levels.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
  • Science du sol
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Afin de mieux comprendre la production et le comportement des boues, CANMET a procédé à l’évaluation des incidences des paramètres de fonctionnement pendant le traitement du drainage minier acide (DMA) et du vieillissement des boues sur la lixiviabilité du métal et la densité des boues.

CONT

Le groupe de travail technique(GTT) a travaillé sur la gestion des déchets de plastique et les pneus, ainsi que sur des procédures internationales pour déterminer les critères de toxicité chronique, de l'écotoxicité et de la lixiviabilité des déchets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :