TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GTTT [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

A cryptanalyst analyzes and decrypts any type of hidden information (e.g. encrypted data, cipher texts, telecommunications protocols) in cryptographic security systems.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Un cryptanalyste est un spécialiste de la cryptanalyse, une branche de la cryptologie. Le cryptanalyste étudie les algorithmes et les implémentations afin de valider leur sécurité et assurer la confidentialité, l’authenticité et l’intégrité des informations protégées. Il tente aussi de mettre en place des attaques cryptographiques qui permettent de diminuer la sécurité des systèmes utilisant la cryptographie, voire de récupérer des clés de chiffrement ou les versions en clair des messages chiffrés.

OBS

cryptanalyste; cryptoanalyste : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
DEF

The lowest frequency effective at a specified time for ionospheric propagation of radio waves between two specified points. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Fréquence la plus basse permettant, à un instant donné, d’établir une liaison radioélectrique de qualité acceptable entre deux points donnés par l'intermédiaire de l'ionosphère.(GTTT)

OBS

fréquence minimale utilisable : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions(GTTT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Frecuencia más baja entre alrededor de 2 MHz (Mc/s) y alrededor de 30 MHz (Mc/s) que puede ser utilizada para un servicio determinado en un tiempo específico.

OBS

A menudo es la misma que la de la frecuencia límite de absorción para la capa F2. Una excepción es cuando la posterior es menor que la de la frecuencia de corte de una capa inferior. LUF es la abreviatura del término inglés "lowest usable frequency".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

The person designated by the commanding officer to assume custody of all accountable communications material issued to the unit.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Personne désignée par le commandant pour assumer la garde du matériel comptable des communications distribué à son unité.

OBS

gardien : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT) et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Antenna made of thin metal blades allowing flexibility and reducing the risk of breakage when used in the field environment.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Antenne faite de lamelles de métal qui assurent la souplesse et réduisent les chances de bris lors de l’utilisation en campagne.

OBS

antenne-lame : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A device that automatically disconnects the battery when specific voltage values are exceeded.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Appareil qui place automatiquement la batterie hors circuit lorsque le voltage excède une valeur donnée.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
  • Signals (Military)
DEF

The distribution of frequencies to stations.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Distribution de fréquences à des stations.

OBS

assignation de fréquences : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions(GTTT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Distribución de frecuencias a las estaciones.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

One or more letters or characters or combination thereof used to facilitate communication by conveying, in a condensed standard form, certain frequently used orders, instructions, requests, and information related to communications. (167)

Terme(s)-clé(s)
  • pro sign
  • procedure sign

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Lettres ou caractères utilisés seuls ou conjointement pour faciliter la communication en transmettant, sous forme abrégée et normalisée, des ordres, instructions, demandes et informations courantes relatives aux communications.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Terme(s)-clé(s)
  • signe de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transmissions militaires
OBS

Groupe de travail auquel participent des terminologues et des traducteurs de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ainsi que des spécialistes militaires.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

In reference to a circuit, channel or network, term that indicates that service is provided to specified users to serve a preassigned purpose. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

En parlant de circuits, de canaux ou de réseaux, terme indiquant que le service n’ est offert qu'à certains usagers et à des fins particulières.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A report on infringement of the International Telecommunication Union radio regulations. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Rapport sur les infractions aux règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Telephone service that allows users to dial directly to external trunks.(STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Service téléphonique qui permet à l'abonné d’accéder directement aux liens de jonction.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A three-letter group mainly used in teletype communications to facilitate the transmission of orders, instructions, requests, reports and information to facilitate communications. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Groupe de trois lettres utilisées surtout dans le domaine des télécommunications par télétype pour simplifier la transmission d’ordres, d’instructions de demandes, de rapports d’information.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition français uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A method of operation in which each sideband corresponds to one or more modulating signals independent of the modulating signal(s) for the other sideband. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Transmission dans laquelle chaque bande latérale correspond à un ou plusieurs signaux modulants distincts de ceux de l'autre bande.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

One of the components contained in the heading of a message whose elements include the degree of precedence, the date-time group and message instructions. (167)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Partie de l'en-tête d’un message qui comprend la priorité, le groupe date-heure et les instructions relatives au message.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

The regulations and operating instructions which are to be followed when operating radios. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Règlements et instructions d’exploitation que l'on doit suivre lorsque l'on communique par radio.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Title of the signal officer position within a regiment or a battalion. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Titre donné au poste d’officier des transmissions au sein d’un régiment ou d’un bataillon.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Standardized arrangement of the various message fields. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Agencement normalisé des diverses rubriques d’un message.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A net in which any station may communicate with any other station in the same net without first obtaining permission from the net control station. (ACP 125)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Réseau où les stations peuvent échanger des messages sans l’autorisation préalable de la station directrice. (ACP 125)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A message containing two precedence designations, the higher one for all action addressees and the lower one for all information addressees. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Message sur lequel apparaissent deux degrés de priorité, le plus élevé pour les destinataires qui doivent donner suite au message, l'autre pour les destinataires pour information seulement.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A circuit that automatically reduces the volume of the noise emitted by the speaker of a radio receiver in the absence of a useful signal. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Circuit réduisant automatiquement l'intensité du bruit émis par le haut-parleur d’un récepteur radio en l'absence de signal utile.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

In radio-telephony, a call in which part of the station call-sign is omitted.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

En radiotéléphonie, appel où l’on omet une partie de l’indicatif d’appel d’une station.

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

The distribution of frequencies to countries.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Distribution de fréquences à des pays.

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A call made to two or more addressees on a radio net. (GTTT)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Appel s’adressant à plusieurs destinataires sur un réseau radio.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Single channel radio access equipment used by subscribers to join the trunk system. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Équipement de liaison d’intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés pour leur permettre de se raccorder au système nodal.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A meaconing, interference, jamming and intrusion report initiated by friendly units whenever it is suspected that their communications-electronics are being interfered with by enemy electronic warfare resources or by interference from other friendly communications-electronics means. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Compte rendu de transplexion, d’interférence, de brouillage et d’intrusion transmis par une unité amie qui soupçonne que l'ennemi cherche à nuire aux transmissions amies ou que celles-ci sont brouillées par d’autres moyens amis.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A continuous monitoring of a receiver maintained by a unit in order to pick out traffic addressed to, or of interest to, the unit. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Écoute continue effectuée avec un récepteur à laquelle s’adonne une unité dans le but recueillir le trafic qui lui est adressé ou qui l'intéresse.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Any station on a net other than the control station. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Toute station autre que la station directrice sur un réseau.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

That element of the address in a message which indicates to whom the message is sent for information. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Élément de l'adresse d’un message indiquant quel destinataire doit y donner suite pour information.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

That part of a message which follows the text and contains various instructions for its handling. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Partie d’un message qui suit le texte et contient des instructions quant à son traitement.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A line of several direction-finding stations used to locate emitters. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Ensemble de stations de radiogoniométrie utilisées pour repérer des émetteurs.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

An organization or a person appointed to control the distribution of accountable material and other specified documents. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Organisme ou personne chargé de contrôler la distribution des matériels comptabilisés et de tout autre document désigné.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A means of communication which does not provide on-line cryptographic protection of transmitted information. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Moyen de communication qui ne permet pas le chiffrement en ligne de l'information transmise.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Radiotelephony
DEF

In radiotelephony, a call in which either the addressee's call-sign or any call-sign is omitted. (ACP 125)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Radiotéléphonie
DEF

En radiotéléphonie, appel où l’on omet soit l’indicatif d’appel de la station appelée, soit tout indicatif d’appel. (ACP 125)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A net on which some stations use on-line cryptographic equipment while others do not. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Réseau sur lequel des stations utilisent de l'équipement cryptographique en direct et d’autres n’ en utilisent pas.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

On a domestic net, a station belonging to the organization controlling the net. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Dans un réseau organique, station appartenant à l'organisation régissant le réseau.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A chronological record of events relating to the operation of a particular circuit. (ACP 167)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Registre chronologique de tous les événements relatifs à l'exploitation d’un circuit.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A numeric modulation in which is encoded the amplitude difference between two successive samples of the analog signal to transmit, and not the absolute level of the samples as in pulse code modulation. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Modulation numérique dans laquelle on code la différence d’amplitude entre deux échantillons successifs du signal analogique à transmettre, et non le niveau absolu des échantillons comme dans la modulation par impulsions codées.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions(GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Consultation avec la président du Groupe de travail de terminologie des télécommunications(GTTT) au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :