TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GUANAJUATO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guanajuato
1, fiche 1, Anglais, Guanajuato
correct, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of Mexico. 2, fiche 1, Anglais, - Guanajuato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MX-GUA: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Guanajuato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guanajuato
1, fiche 1, Français, Guanajuato
correct, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État du Mexique. 2, fiche 1, Français, - Guanajuato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MX-GUA : code reconnu par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - Guanajuato
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Guanajuato
1, fiche 1, Espagnol, Guanajuato
correct, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de México. 2, fiche 1, Espagnol, - Guanajuato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MX-GUA: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Guanajuato
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antimonpearceite
1, fiche 2, Anglais, antimonpearceite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral ..., the antimony end-member corresponding to polybasite, and members of this series with antimony greater than arsenic. 2, fiche 2, Anglais, - antimonpearceite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dimorphous with polybasite, which has unit-cell 8 times as large. 2, fiche 2, Anglais, - antimonpearceite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antimonpearcéite
1, fiche 2, Français, antimonpearc%C3%A9ite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Minéral du] système cristallin monoclinique [se présentant en] cristaux tabulaires pseudohexagonaux. 2, fiche 2, Français, - antimonpearc%C3%A9ite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opaque, noire, d’éclat submétallique, on [...] trouve [l'antimonpearcéite] dans les mines de Sonora et du Guanajuato(Mexique). 2, fiche 2, Français, - antimonpearc%C3%A9ite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Othomi
1, fiche 3, Anglais, Othomi
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Otomi 1, fiche 3, Anglais, Otomi
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Oto-Manguean language spoken by the Otomi (Othomi), an Otomian people living in the states of Guanajuato, Hidalgo, Queretaro, and Mexico, in Mexico. 1, fiche 3, Anglais, - Othomi
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- othomi
1, fiche 3, Français, othomi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- otomi 1, fiche 3, Français, otomi
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les Otomis(Othomis), peuple vivant dans les États de Guanajuato, Hidalgo, Queretaro et Mexico au Mexique. 1, fiche 3, Français, - othomi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :